《村居初夏五首·其五》的原文打印版、对照翻译及详解陆游

故乡风物胜荆吴，流水青山无处无。
故乡的风景比荆州和吴地还要好，青山绿水到处都有。
列植园林多美果，饱锄畦垄富嘉蔬。
一排排种植的园林里结满了美味的水果，辛勤锄过的田垄上长满了丰富的蔬菜。
桥边来淬剶桑斧，池畔行芟缚粽菰。
桥边有人来打磨砍桑枝的斧头，池塘边有人割取捆粽子的茭白叶。
我有素纨如月扇，会凭名手作新图。
我有一把像月亮一样的白色纨扇，会请名手在上面画一幅新的图画。

〔风物〕风光景物，指某一地区的自然景色与人文风貌。此句“故乡风物胜荆吴”，意为故乡的风光景物胜于荆吴之地。
〔典出南朝宋谢灵运《山居赋》自注〕“风物之美，殆非人间。”
〔荆吴〕指春秋战国时的楚国与吴国所在地，即今长江中下游地区（湖北江苏一带），古代常以“荆吴”并称形容江南富庶之地。此处用以对比突出故乡之美。
〔列植〕成行种植，排列栽种。
〔语出《汉书·扬雄传》“列植槐木。”诗中“列植园林多美果”，指园林中整齐栽种着众多优良果树。
〔富嘉蔬〕富足的美好蔬菜（嘉〕美善）。
《诗经·大雅·生民》“即有邰家室，嘉种。”此句“饱锄畦垄富嘉蔬”，意为经辛勤锄耕，菜畦田垄间长满丰盛佳蔬。
〔淬〕原指淬火（将烧红金属浸入冷却液以增硬度），此处引申为在水中蘸磨（磨刀）。后文“桥边来淬剶桑斧”，言在桥边蘸水磨砺采桑斧头，以保锋利。
〔唐宋诗词常见此用法，如陆游《冬夜》“淬剑秋水净。”
〔剶〕同“劖”，意为砍削截断。此处“剶桑斧”指用于修剪桑枝的斧头。元王祯《农书》有“桑斧”之名，专为采桑而制。
〔芟〕割除斩除。
《说文》“芟，刈草也。”此处“池畔行芟缚粽菰”，意为在池塘边割取菰叶（茭白叶），用以捆扎粽子。
〔缚粽菰〕菰，指茭白叶，古代常用以包裹粽子（亦称“菰叶粽”）。
《齐民要术》载〕“粽，用菰叶裹黍米。”诗中“缚粽菰”即捆扎制作粽子的菰叶。
〔素纨〕白色细绢，指白色团扇。
〔纨为细密丝绢，汉代班婕妤《怨歌行》“新裂齐纨素，皎洁如霜雪。”后常以“素纨”代指白色团扇。
〔名手〕技艺高超的工匠或画家，此处特指绘制团扇的名家。唐代张彦远《历代名画记》中常以“名手”称擅画者。