古文之家会员中心访问手机版

《阳羡书生》拼音版,可打印PDF文档下载吴均-文言文

《阳羡书生》由吴均创作本页最后更新时间:2026/10/6 4:10:25
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • yáng
    阳
    xiàn
    羡
    shū
    书
    shēng
    生
  •  
    〔
    nán
    南
    cháo
    朝
    liáng
    梁
     
    〕
    wú
    吴
    jūn
    均
  •  
     
     
     
    yáng
    阳
    xiàn
    羡
    xω
    许
    yàn
    彦
     
    ,
    yú
    于
    suí
    绥
    ān
    安
    shān
    山
    xíng
    行
     
    ,
    yù
    遇
    yì
    一
    shū
    书
    shēng
    生
     
    ,
    nián
    年
    shí
    十
    qī
    七
    bā
    八
     
    ,
    wò
    卧
    lù
    路
    cè
    侧
     
    ,
    yún
    云
    jiǎo
    脚
    tòng
    痛
     
    ,
    qiú
    求
    jì
    寄
    γ
    鹅
    lóng
    笼
    zhōng
    中
     
    。
    yàn
    彦
    yǐ
    以
    wγi
    为
    xì
    戏
    yán
    言
     
    。
    shū
    书
    shēng
    生
    biàn
    便
    rù
    入
    lóng
    笼
     
    ,
    lóng
    笼
    yì
    亦
    bú
    不
    gèng
    更
    guǎng
    广
     
    ,
    shū
    书
    shēng
    生
    yì
    亦
    bú
    不
    gèng
    更
    xiǎo
    小
     
    ,
    wǎn
    宛
    rán
    然
    yω
    与
    shuāng
    双
    γ
    鹅
    bìng
    并
    zuò
    坐
     
    ,
    γ
    鹅
    yì
    亦
    bù
    不
    jīng
    惊
     
    。
    yàn
    彦
    fù
    负
    lóng
    笼
    γr
    而
    qù
    去
     
    ,
    βōu
    都
    bù
    不
    juγ
    觉
    zhòng
    重
     
    。
  •  
     
     
     
    qián
    前
    xíng
    行
    xī
    息
    shù
    树
    xià
    下
     
    ,
    shū
    书
    shēng
    生
    nǎi
    乃
    chū
    出
    lóng
    笼
     
    ,
    wèi
    谓
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yù
    欲
    wèi
    为
    jūn
    君
    bó
    薄
    shè
    设
     
    。
     
    ”
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    kǒu
    口
    zhōng
    中
    tω
    吐
    chū
    出
    yì
    一
    tóng
    铜
    lián
    奁
    zǐ
    子
     
    ,
    lián
    奁
    zǐ
    子
    zhōng
    中
    jù
    具
    zhū
    诸
    yáo
    肴
    zhuàn
    馔
     
    ,
    zhēn
    珍
    xiū
    羞
    fāng
    方
    zhàng
    丈
     
    。
    qí
    其
    qì
    器
    mǐn
    皿
    jiē
    皆
    tóng
    铜
    wù
    物
     
    ,
    qì
    气
    wèi
    味
    xiāng
    香
    zhǐ
    旨
     
    ,
    shì
    世
    suǒ
    所
    hǎn
    罕
    jiàn
    见
     
    。
    jiω
    酒
    shù
    数
    xíng
    行
     
    ,
    wèi
    谓
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xiàng
    向
    jiāng
    将
    yí
    一
    fù
    妇
    rγn
    人
    zì
    自
    suí
    随
     
    。
    jīn
    今
    yù
    欲
    zàn
    暂
    yāo
    邀
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
     
    ”
    yòu
    又
    yú
    于
    kǒu
    口
    zhōng
    中
    tω
    吐
    yì
    一
    nǚ
    女
    zǐ
    子
     
    ,
    nián
    年
    kě
    可
    shí
    十
    wω
    五
    liù
    六
     
    ,
    yī
    衣
    fú
    服
    qǐ
    绮
    lì
    丽
     
    ,
    róng
    容
    mào
    貌
    shū
    殊
    juγ
    绝
     
    ,
    gòng
    共
    zuò
    坐
    yàn
    宴
     
    。
    γ
    俄
    γr
    而
    shū
    书
    shēng
    生
    zuì
    醉
    wò
    卧
     
    ,
    cǐ
    此
    nǚ
    女
    wèi
    谓
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    suī
    虽
    yω
    与
    shū
    书
    shēng
    生
    jiγ
    结
    qī
    妻
     
    ,
    γr
    而
    shí
    实
    huái
    怀
    yuàn
    怨
     
    。
    xiàng
    向
    yì
    亦
    qiè
    窃
    βγ
    得
    yì
    一
    nán
    男
    zǐ
    子
    tóng
    同
    xíng
    行
     
    ,
    shū
    书
    shēng
    生
    jì
    既
    mián
    眠
     
    ,
    zàn
    暂
    huàn
    唤
    zhī
    之
     
    ,
    jūn
    君
    xìng
    幸
    wù
    勿
    yán
    言
     
    。
     
    ”
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
     
    ”
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    yú
    于
    kǒu
    口
    zhōng
    中
    tω
    吐
    chū
    出
    yì
    一
    nán
    男
    zǐ
    子
     
    ,
    nián
    年
    kě
    可
    èr
    二
    shí
    十
    sān
    三
    sì
    四
     
    ,
    yì
    亦
    yǐng
    颖
    wù
    悟
    kě
    可
    ài
    爱
     
    ,
    nǎi
    乃
    yω
    与
    yàn
    彦
    xù
    叙
    hán
    寒
    wēn
    温
     
    。
    shū
    书
    shēng
    生
    wò
    卧
    yù
    欲
    jiào
    觉
     
    ,
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    kǒu
    口
    tω
    吐
    yì
    一
    jǐn
    锦
    xíng
    行
    zhàng
    障
    zhē
    遮
    shū
    书
    shēng
    生
     
    ,
    shū
    书
    shēng
    生
    nǎi
    乃
    liú
    留
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    gòng
    共
    wò
    卧
     
    。
    nán
    男
    zǐ
    子
    wèi
    谓
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    suī
    虽
    yǒu
    有
    xīn
    心
     
    ,
    qíng
    情
    yì
    亦
    bú
    不
    shèn
    甚
     
    。
    xiàng
    向
    fù
    复
    qiè
    窃
    βγ
    得
    yì
    一
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    tóng
    同
    xíng
    行
     
    ,
    jīn
    今
    yù
    欲
    zàn
    暂
    jiàn
    见
    zhī
    之
     
    ,
    yuàn
    愿
    jūn
    君
    wù
    勿
    xiè
    泄
     
    。
     
    ”
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shàn
    善
     
    。
     
    ”
    nán
    男
    zǐ
    子
    yòu
    又
    yú
    于
    kǒu
    口
    zhōng
    中
    tω
    吐
    yí
    一
    fù
    妇
    rγn
    人
     
    ,
    nián
    年
    kě
    可
    èr
    二
    shí
    十
    xω
    许
     
    ,
    gòng
    共
    zhuó
    酌
    xì
    戏
    tán
    谈
    shèn
    甚
    jiω
    久
     
    。
    wγn
    闻
    shū
    书
    shēng
    生
    βòng
    动
    shēng
    声
     
    ,
    nán
    男
    zǐ
    子
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    èr
    二
    rγn
    人
    mián
    眠
    yǐ
    已
    jiào
    觉
     
    。
     
    ”
    yīn
    因
    qω
    取
    suǒ
    所
    tω
    吐
    nǚ
    女
    rγn
    人
     
    ,
    huán
    还
    nà
    纳
    kǒu
    口
    zhōng
    中
     
    。
    xū
    须
    yú
    臾
     
    ,
    shū
    书
    shēng
    生
    chω
    处
    nǚ
    女
    nǎi
    乃
    chū
    出
     
    ,
    wèi
    谓
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shū
    书
    shēng
    生
    yù
    欲
    qǐ
    起
     
    。
     
    ”
    nǎi
    乃
    tūn
    吞
    xiàng
    向
    nán
    男
    zǐ
    子
     
    ,
    βú
    独
    βuì
    对
    yàn
    彦
    zuò
    坐
     
    。
    rán
    然
    hòu
    后
    shū
    书
    shēng
    生
    qǐ
    起
     
    ,
    wèi
    谓
    yàn
    彦
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zàn
    暂
    mián
    眠
    suì
    遂
    jiω
    久
     
    ,
    jūn
    君
    βú
    独
    zuò
    坐
     
    ,
    βāng
    当
    yì
    悒
    yì
    悒
    yγ
    邪
     
    ?
    rì
    日
    yòu
    又
    wǎn
    晚
     
    ,
    βāng
    当
    yω
    与
    jūn
    君
    biγ
    别
     
    。
     
    ”
    suì
    遂
    tūn
    吞
    qí
    其
    nǚ
    女
    zǐ
    子
     
    ,
    zhū
    诸
    qì
    器
    mǐn
    皿
    xī
    悉
    nà
    纳
    kǒu
    口
    zhōng
    中
     
    ,
    liú
    留
    βà
    大
    tóng
    铜
    pán
    盘
     
    ,
    kě
    可
    èr
    二
    chǐ
    尺
    guǎng
    广
     
    ,
    yω
    与
    yàn
    彦
    biγ
    别
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    无
    yǐ
    以
    jí
    藉
    jūn
    君
     
    ,
    yω
    与
    jūn
    君
    xiāng
    相
    yì
    忆
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    yàn
    彦
    tài
    太
    yuán
    元
    zhōng
    中
     
    ,
    wγi
    为
    lán
    兰
    tái
    台
    lìng
    令
    shǐ
    史
     
    ,
    yǐ
    以
    pán
    盘
    xiǎng
    饷
    shì
    侍
    zhōng
    中
    zhāng
    张
    sǎn
    散
     
    。
    sǎn
    散
    kàn
    看
    qí
    其
    míng
    铭
     
    ,
    tí
    题
    yún
    云
    shì
    是
    yǒng
    永
    píng
    平
    sān
    三
    nián
    年
    zuò
    作
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      阳羡许彦,于绥安山行,遇一书生,年十七八,卧路侧,云脚痛,求寄鹅笼中。
      东晋时代阳羡人许彦,在绥安的山里行走,遇到一个书生,有十七八岁,躺在路边上,说是脚痛,请求在许彦的鹅笼子里歇歇脚。
    彦以为戏言。
    许彦觉得这是开玩笑。
    书生便入笼,笼亦不更广,书生亦不更小,宛然与双鹅并坐,鹅亦不惊。
    可是书生钻进了笼子里,笼子并不见变大,书生也没有变小,他和鹅安然地并排坐着,鹅也不惊恐。
    彦负笼而去,都不觉重。
    许彦背着笼子走,一点也不感觉分量加重。
      前行息树下,书生乃出笼,谓彦曰:“
      走到前边在树下休息,书生就出了笼子,对许彦说:“
    欲为君薄设。”
    我要为您略设薄宴。”
    彦曰:“
    许彦说:“
    善。”
    很好。”
    乃口中吐出一铜奁子,奁子中具诸肴馔,珍羞方丈。
    书生从嘴里吐出一个铜盘、一个小盒子,盒子里装满了各种食品,山珍海味很丰富。
    其器皿皆铜物,气味香旨,世所罕见。
    那些盛食品的器皿都是铜制的,食品气味鲜美,是世上少见的。
    酒数行,谓彦曰:“
    喝过几杯酒,书生对许彦说:“
    向将一妇人自随。
    我先前带着一个女人一起来。
    今欲暂邀之。”
    现在想邀请她来。”
    彦曰:“
    许彦说:“
    善。”
    很好。”
    又于口中吐一女子,年可十五六,衣服绮丽,容貌殊绝,共坐宴。
    书生又从嘴里吐出一个女人,大约有十五六岁,衣服漂亮,容貌美好无比,三人一起坐着吃喝。
    俄而书生醉卧,此女谓彦曰:“
    过了一会儿,书生喝醉躺下了,这女子对许彦说:“
    虽与书生结妻,而实怀怨。
    我虽然和书生结为夫妻,但实际上心里想着别人。
    向亦窃得一男子同行,书生既眠,暂唤之,君幸勿言。”
    我先前也偷偷带了个男人一起来,书生已经睡了,暂且叫他来,请你别对书生说。”
    彦曰:“
    许彦说:“
    善。”
    很好。”
    女子于口中吐出一男子,年可二十三四,亦颖悟可爱,乃与彦叙寒温。
    女人从嘴里吐出一个男子,年龄大约二十三四岁,也很聪明可爱,他和许彦问寒问暖地谈起话来。
    书生卧欲觉,女子口吐一锦行障遮书生,书生乃留女子共卧。
    当书生快要从酒醉中醒过来时,女子嘴里吐出一个屏风,书生就又和女子一起睡下了。
    男子谓彦曰:“
    男子对许彦说:“
    此女子虽有心,情亦不甚。
    这女子对我虽有情,我的心也没有全部给她。
    向复窃得一女子同行,今欲暂见之,愿君勿泄。”
    先前我也偷偷带了个女人来,现在想见见她,请你别说出去。”
    彦曰:“
    许彦说:“
    善。”
    好。”
    男子又于口中吐一妇人,年可二十许,共酌戏谈甚久。
    男子又从嘴里吐出一个女子,二十来岁,他们一起吃喝,玩乐了很长时间。
    闻书生动声,男子曰:“
    听到书生有响动,男子说:“
    二人眠已觉。”
    他们二人睡醒了。”
    因取所吐女人,还纳口中。
    于是就拉过自己吐出来的女人,送进嘴里。
    须臾,书生处女乃出,谓彦曰:“
    过一会儿,和书生一起睡觉的女子出来了,对许彦说:“
    书生欲起。”
    书生要起来了。”
    乃吞向男子,独对彦坐。
    她吞下那男子,自己单独和许彦对坐着。
    然后书生起,谓彦曰:“
    书生随后起来对许彦说:“
    暂眠遂久,君独坐,当悒悒邪?
    我想小睡一下竟睡长了,你一个人坐着闷闷不乐吧?
    日又晚,当与君别。”
    天也晚了,要和你分别了。”
    遂吞其女子,诸器皿悉纳口中,留大铜盘,可二尺广,与彦别曰:“
    说完,又吞进那个女子,各种铜器也全部塞进嘴里,留下一个大铜盘,宽有二尺多,和许彦告辞,说:“
    无以藉君,与君相忆也。”
    没有什么可奉献给你的,把这大铜盘送给你留作纪念吧。”
      彦太元中,为兰台令史,以盘饷侍中张散。
      晋孝武帝太元年间,许彦做了兰台令史,把这个大铜盘送给侍中张散。
    散看其铭,题云是永平三年作。
    张散一看铜盘上刻的字,说是东汉永平三年制造的。
多音字参考列表
    便[便](读音:biàn,pián)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    都[都](读音:dōu,dū)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    笼[籠](读音:lóng,lǒng)
    薄[薄](读音:bò,bó,báo)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    六[六](读音:liù,lù)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    一[一](读音:yī)
    戏[戲](读音:hū,huī,xì,suō,xī)
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    觉[覺](读音:jiào,jué)
    取 [取 ](读音:qǔ,qū )
    还[還](读音:hái,huán,xuán)
    处[處](读音:chú,chù)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    可[可](读音:kè,kě)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    看[看](读音:kàn,kān,)
    其[其](读音:jī,qí)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    吴均作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。