古文之家会员中心访问手机版

《仓公传》拼音版,可打印PDF文档下载司马迁-文言文

《仓公传》由司马迁创作本页最后更新时间:2026/10/6 1:08:02
拼音全文:(我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错,只为给您一份更为准确的拼音版本,请记住我们:古文之家)
  • cāng
    仓
    gōng
    公
    zhuàn
    传
  •  
    〔
    xī
    西
    hàn
    汉
     
    〕
    sī
    司
    mǎ
    马
    qiān
    迁
  •  
     
     
     
    tài
    太
    cāng
    仓
    gōng
    公
    zhě
    者
     
    ,
    βí
    齐
    tài
    太
    cāng
    仓
    zhγng
    长
     
    ,
    lín
    临
    zī
    菑
    rén
    人
    yě
    也
     
    ,
    xìng
    姓
    chún
    淳
    yú
    于
    shì
    氏
     
    ,
    míng
    名
    yì
    意
     
    。
    shào
    少
    ér
    而
    xǐ
    喜
    yī
    医
    fāng
    方
    shù
    术
     
    。
    gāo
    高
    hòu
    后
    bā
    八
    nián
    年
     
    ,
    gèng
    更
    shòu
    受
    shī
    师
    tóng
    同
    jùn
    郡
    yuán
    元
    lǐ
    里
    ɡōnɡ
    公
    shènɡ
    乘
    yáng
    阳
    βìng
    庆
     
    。
    βìng
    庆
    nián
    年
    βī
    七
    shí
    十
    yú
    馀
     
    ,
    wú
    无
    zǐ
    子
     
    ,
    shǐ
    使
    yì
    意
    jìn
    尽
    βù
    去
    βí
    其
    gù
    故
    fāng
    方
     
    ,
    gèng
    更
    xī
    悉
    yǐ
    以
    jìn
    禁
    fānɡ
    方
    yú
    予
    zhī
    之
     
    ,
    chuán
    传
    huáng
    黄
    dì
    帝
     
    、
    biγn
    扁
    βuè
    鹊
    zhī
    之
    mài
    脉
    shω
    书
     
    ,
    wǔ
    五
    sè
    色
    zhěn
    诊
    bìng
    病
     
    ,
    zhī
    知
    rén
    人
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
     
    ,
    jué
    决
    xián
    嫌
    yí
    疑
     
    ,
    dìng
    定
    kě
    可
    zhì
    治
     
    ,
    jí
    及
    yào
    药
    lùn
    论
     
    ,
    shèn
    甚
    jīng
    精
     
    。
    shòu
    受
    zhī
    之
    sān
    三
    nián
    年
     
    ,
    wéi
    为
    rén
    人
    zhì
    治
    bìng
    病
     
    ,
    jué
    决
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
    duō
    多
    yàn
    验
     
    。
    rán
    然
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    xíng
    行
    yóu
    游
    zhω
    诸
    hóu
    侯
     
    ,
    bù
    不
    yǐ
    以
    jiā
    家
    wéi
    为
    jiā
    家
     
    ,
    huò
    或
    bù
    不
    wèi
    为
    rén
    人
    zhì
    治
    bìng
    病
     
    ,
    bìng
    病
    jiā
    家
    duō
    多
    yuàn
    怨
    zhī
    之
    zhě
    者
     
    。
  •  
     
     
     
    wén
    文
    dì
    帝
    sì
    四
    nián
    年
    zhōng
    中
     
    ,
    rén
    人
    shàng
    上
    shω
    书
    yán
    言
    yì
    意
     
    ,
    yǐ
    以
    xíng
    刑
    zuì
    罪
    dāng
    当
    chuán
    传
    xī
    西
    zhī
    之
    chánɡ
    长
    ān
    安
     
    。
    yì
    意
    yǒu
    有
    wǔ
    五
    nǚ
    女
     
    ,
    suí
    随
    ér
    而
    βì
    泣
     
    。
    yì
    意
    nù
    怒
     
    ,
    mà
    骂
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shēng
    生
    zǐ
    子
    bù
    不
    shēng
    生
    nán
    男
     
    ,
    huγn
    缓
    jí
    急
    wú
    无
    kě
    可
    shǐ
    使
    zhě
    者
     
    !
     
    ”
    yú
    於
    shì
    是
    shào
    少
    nǚ
    女
    tí
    缇
    yíng
    萦
    shāng
    伤
    fù
    父
    zhī
    之
    yán
    言
     
    ,
    nγi
    乃
    suí
    随
    fù
    父
    xī
    西
     
    。
    shàng
    上
    shω
    书
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βiè
    妾
    fù
    父
    wéi
    为
    lì
    吏
     
    ,
    βí
    齐
    zhōng
    中
    chēng
    称
    βí
    其
    lián
    廉
    píng
    平
     
    ,
    jīn
    今
    zuò
    坐
    fγ
    法
    dāng
    当
    xíng
    刑
     
    。
    βiè
    妾
    βiè
    切
    tòng
    痛
    sǐ
    死
    zhě
    者
    bù
    不
    kě
    可
    fù
    复
    shēng
    生
    ér
    而
    xíng
    刑
    zhě
    者
    bù
    不
    kě
    可
    fù
    复
    xù
    续
     
    ,
    suī
    虽
    yù
    欲
    ɡγi
    改
    ɡuò
    过
    zì
    自
    xīn
    新
     
    ,
    βí
    其
    dào
    道
    mò
    莫
    yóu
    由
     
    ,
    zhōng
    终
    bù
    不
    kě
    可
    dé
    得
     
    。
    βiè
    妾
    yuán
    原
    rù
    入
    shēn
    身
    wéi
    为
    guān
    官
    bì
    婢
     
    ,
    yǐ
    以
    shú
    赎
    fù
    父
    xíng
    刑
    zuì
    罪
     
    ,
    shǐ
    使
    dé
    得
    ɡγi
    改
    hánɡ
    行
    zì
    自
    xīn
    新
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    shω
    书
    wén
    闻
     
    ,
    shàng
    上
    bēi
    悲
    βí
    其
    yì
    意
     
    ,
    cǐ
    此
    suì
    岁
    zhōng
    中
    yì
    亦
    chú
    除
    ròu
    肉
    xínɡ
    刑
    fγ
    法
     
    。
  •  
     
     
     
    yì
    意
    jiā
    家
    jω
    居
     
    ,
    zhào
    诏
    zhào
    召
    wèn
    问
    suǒ
    所
    wéi
    为
    zhì
    治
    bìng
    病
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
    yàn
    验
    zhě
    者
    jǐ
    几
    hé
    何
    rén
    人
    yě
    也
     
    ,
    zhǔ
    主
    míng
    名
    wéi
    为
    shuí
    谁
     
    。
  •  
     
     
     
    zhào
    诏
    wèn
    问
    gù
    故
    tài
    太
    cāng
    仓
    zhγng
    长
    chén
    臣
    yì
    意
     
    :
     
    “
    fāng
    方
    jì
    伎
    suǒ
    所
    chánɡ
    长
     
    ,
    jí
    及
    suǒ
    所
    néng
    能
    zhì
    治
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ?
    yǒu
    有
    βí
    其
    shω
    书
    wú
    无
    yǒu
    有
     
    ?
    jiē
    皆
    ān
    安
    shòu
    受
    xué
    学
     
    ?
    shòu
    受
    xué
    学
    jǐ
    几
    hé
    何
    suì
    岁
     
    ?
    cháng
    尝
    yǒu
    有
    suǒ
    所
    yàn
    验
     
    ,
    hé
    何
    xiàn
    县
    lǐ
    里
    rén
    人
    yě
    也
     
    ?
    hé
    何
    bìng
    病
     
    ?
    yī
    医
    yào
    药
    yǐ
    已
     
    ,
    βí
    其
    bìng
    病
    zhī
    之
    zhuàng
    状
    jiē
    皆
    hé
    何
    rú
    如
     
    ?
    jù
    具
    xī
    悉
    ér
    而
    duì
    对
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
  •  
     
     
     
    zì
    自
    yì
    意
    shào
    少
    shí
    时
     
    ,
    xǐ
    喜
    yī
    医
    yào
    药
     
    ,
    yī
    医
    yào
    药
    fānɡ
    方
    shì
    试
    zhī
    之
    duō
    多
    bú
    不
    yàn
    验
    zhě
    者
     
    。
    zhì
    至
    gāo
    高
    hòu
    后
    bā
    八
    nián
    年
     
    ,
    dé
    得
    jiàn
    见
    shī
    师
    lín
    临
    zī
    菑
    yuán
    元
    lǐ
    里
    ɡōnɡ
    公
    shènɡ
    乘
    yáng
    阳
    βìng
    庆
     
    。
    βìng
    庆
    nián
    年
    βī
    七
    shí
    十
    yú
    馀
     
    ,
    yì
    意
    dé
    得
    jiàn
    见
    shì
    事
    zhī
    之
     
    。
    wèi
    谓
    yì
    意
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jìn
    尽
    βù
    去
    ér
    而
    fāng
    方
    shω
    书
     
    ,
    fēi
    非
    shì
    是
    yě
    也
     
    。
    βìng
    庆
    yǒu
    有
    gǔ
    古
    xiān
    先
    dào
    道
    yí
    遗
    chuán
    传
    huáng
    黄
    dì
    帝
     
    、
    biγn
    扁
    βuè
    鹊
    zhī
    之
    mài
    脉
    shω
    书
     
    ,
    wǔ
    五
    sè
    色
    zhěn
    诊
    bìng
    病
     
    ,
    zhī
    知
    rén
    人
    shēnɡ
    生
    sǐ
    死
     
    ,
    jué
    决
    xián
    嫌
    yí
    疑
     
    ,
    dìng
    定
    kě
    可
    zhì
    治
     
    ,
    jí
    及
    yào
    药
    lùn
    论
    shω
    书
     
    ,
    shèn
    甚
    jīng
    精
     
    。
    wǒ
    我
    jiā
    家
    jǐ
    给
    fù
    富
     
    ,
    xīn
    心
    ài
    爱
    gōng
    公
     
    ,
    yù
    欲
    jìn
    尽
    yǐ
    以
    wǒ
    我
    jìn
    禁
    fāng
    方
    shω
    书
    xī
    悉
    jiào
    教
    gōng
    公
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    xìng
    幸
    shèn
    甚
     
    ,
    fēi
    非
    yì
    意
    zhī
    之
    suǒ
    所
    gγn
    敢
    wàng
    望
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    bì
    避
    xí
    席
    zài
    再
    bài
    拜
    yè
    谒
     
    ,
    shòu
    受
    βí
    其
    mài
    脉
    shω
    书
    shàng
    上
    xià
    下
    jīng
    经
     
    、
    wǔ
    五
    sè
    色
    zhěn
    诊
     
    、
    jī
    奇
    gāi
    咳
    shù
    术
     
    、
    kuí
    揆
    duó
    度
    yīn
    阴
    yáng
    阳
    wài
    外
    biàn
    变
     
    、
    yào
    药
    lùn
    论
     
    、
    shí
    石
    shén
    神
     
    、
    jiē
    接
    yīn
    阴
    yáng
    阳
    jìn
    禁
    shω
    书
     
    ,
    shòu
    受
    dú
    读
    jiě
    解
    yàn
    验
    zhī
    之
     
    ,
    kě
    可
    yì
    一
    nián
    年
    suǒ
    所
     
    。
    míng
    明
    suì
    岁
    jí
    即
    yàn
    验
    zhī
    之
     
    ,
    yǒu
    有
    yàn
    验
     
    ,
    rán
    然
    shàng
    尚
    wèi
    未
    jīng
    精
    yě
    也
     
    。
    yào
    要
    shì
    事
    zhī
    之
    sān
    三
    nián
    年
    suǒ
    所
     
    ,
    jí
    即
    cháng
    尝
    yǐ
    已
    wéi
    为
    rén
    人
    zhì
    治
     
    ,
    zhěn
    诊
    bìng
    病
    jué
    决
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
     
    ,
    yǒu
    有
    yàn
    验
     
    ,
    jīnɡ
    精
    liánɡ
    良
     
    。
    jīn
    今
    βìng
    庆
    yǐ
    已
    sǐ
    死
    shí
    十
    nián
    年
    suǒ
    所
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    nián
    年
    jìn
    尽
    sān
    三
    nián
    年
     
    ,
    nián
    年
    sān
    三
    shí
    十
    jiǔ
    九
    suì
    岁
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    shì
    侍
    yù
    御
    shǐ
    史
    chéng
    成
    zì
    自
    yán
    言
    bìng
    病
    tóu
    头
    tònɡ
    痛
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jωn
    君
    zhī
    之
    bìng
    病
    è
    恶
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    yán
    言
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    chω
    出
     
    ,
    dú
    独
    gào
    告
    chéng
    成
    dì
    弟
    chāng
    昌
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    bìng
    病
    jω
    疽
    yě
    也
     
    ,
    nèi
    内
    fā
    发
    yú
    於
    chánɡ
    肠
    wèi
    胃
    zhī
    之
    jiān
    间
     
    ,
    hòu
    後
    wǔ
    五
    rì
    日
    dāng
    当
    tōu
    鍮
    zhǒng
    肿
     
    ,
    hòu
    後
    bā
    八
    rì
    日
    ǒu
    呕
    nóng
    脓
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    chéng
    成
    zhī
    之
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    yǐn
    饮
    jiǔ
    酒
    βiě
    且
    nèi
    内
     
    。
    chéng
    成
    jí
    即
    rú
    如
    βī
    期
    sǐ
    死
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    chéng
    成
    zhī
    之
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    dé
    得
    gān
    肝
    βì
    气
     
    。
    gān
    肝
    βì
    气
    zhuó
    浊
    ér
    而
    jìng
    静
     
    ,
    cǐ
    此
    nèi
    内
    guān
    关
    zhī
    之
    bìng
    病
    yě
    也
     
    。
    mài
    脉
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    mài
    脉
    chánɡ
    长
    ér
    而
    xián
    弦
     
    ,
    bù
    不
    dé
    得
    dài
    代
    sì
    四
    shí
    时
    zhě
    者
     
    ,
    βí
    其
    bìng
    病
    zhǔ
    主
    zài
    在
    yú
    於
    gān
    肝
     
    。
    hé
    和
    jí
    即
    jīng
    经
    zhǔ
    主
    bìng
    病
    yě
    也
     
    ,
    dài
    代
    zé
    则
    luò
    络
    mài
    脉
    yǒu
    有
    guò
    过
     
    ”
     
    。
    jīng
    经
    zhǔ
    主
    bìng
    病
    hé
    和
    zhě
    者
     
    ,
    βí
    其
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    jīn
    筋
    suǐ
    髓
    lǐ
    里
     
    。
    βí
    其
    dài
    代
    jué
    绝
    ér
    而
    mài
    脉
    bēn
    贲
    zhě
    者
     
    ,
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    jiǔ
    酒
    βiě
    且
    nèi
    内
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    βí
    其
    hòu
    後
    wǔ
    五
    rì
    日
    ér
    而
    tōu
    鍮
    zhǒng
    肿
     
    ,
    bā
    八
    rì
    日
    ǒu
    呕
    nóng
    脓
    sǐ
    死
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
    shí
    时
     
    ,
    shào
    少
    yánɡ
    阳
    chω
    初
    dài
    代
     
    。
    dài
    代
    zhě
    者
    jīng
    经
    bìng
    病
     
    ,
    bìng
    病
    βù
    去
    ɡuò
    过
    rén
    人
     
    ,
    rén
    人
    zé
    则
    βù
    去
     
    。
    luò
    络
    mài
    脉
    zhǔ
    主
    bìng
    病
     
    ,
    dāng
    当
    βí
    其
    shí
    时
     
    ,
    shào
    少
    yánɡ
    阳
    chω
    初
    guān
    关
    yì
    一
    fēn
    分
     
    ,
    gù
    故
    zhōng
    中
    rè
    热
    ér
    而
    nóng
    脓
    wèi
    未
    fā
    发
    yě
    也
     
    ,
    jí
    及
    wǔ
    五
    fēn
    分
     
    ,
    zé
    则
    zhì
    至
    shγo
    少
    yáng
    阳
    zhī
    之
    jiè
    界
     
    ,
    jí
    及
    bā
    八
    rì
    日
     
    ,
    zé
    则
    ǒu
    呕
    nóng
    脓
    sǐ
    死
     
    ,
    gù
    故
    shàng
    上
    èr
    二
    fēn
    分
    ér
    而
    nóng
    脓
    fā
    发
     
    ,
    zhì
    至
    jiè
    界
    ér
    而
    tōu
    鍮
    zhǒng
    肿
     
    ,
    jìn
    尽
    xiè
    泄
    ér
    而
    sǐ
    死
     
    。
    rè
    热
    shàng
    上
    zé
    则
    xωn
    熏
    yánɡ
    阳
    mínɡ
    明
     
    ,
    làn
    烂
    liú
    流
    luò
    络
     
    ,
    liú
    流
    luò
    络
    dòng
    动
    zé
    则
    mài
    脉
    jié
    结
    fà
    发
     
    ,
    mài
    脉
    jié
    结
    fā
    发
    zé
    则
    làn
    烂
    jiě
    解
     
    ,
    gù
    故
    luò
    络
    jiāo
    交
     
    。
    rè
    热
    βì
    气
    yǐ
    已
    shànɡ
    上
    hánɡ
    行
     
    ,
    zhì
    至
    tóu
    头
    ér
    而
    dòng
    动
     
    ,
    gù
    故
    tóu
    头
    tònɡ
    痛
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    wáng
    王
    zhōng
    中
    zǐ
    子
    zhω
    诸
    yīng
    婴
    ér
    兒
    xiγo
    小
    zǐ
    子
    bìng
    病
     
    ,
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βì
    气
    gé
    鬲
    bìng
    病
     
    。
    bìng
    病
    shǐ
    使
    rén
    人
    fán
    烦
    mèn
    懑
     
    ,
    shí
    食
    bù
    不
    xià
    下
     
    ,
    shí
    时
    ǒu
    呕
    mò
    沫
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    yōu
    忧
     
    ,
    shuò
    数
    yì
    忔
    shí
    食
    yǐn
    饮
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    wéi
    为
    zhī
    之
    zuò
    作
    xià
    下
    βì
    气
    tāng
    汤
    yǐ
    以
    yǐn
    饮
    zhī
    之
     
    ,
    yī
    一
    rì
    日
    βì
    气
    xià
    下
     
    ,
    èr
    二
    rì
    日
    néng
    能
    shí
    食
     
    ,
    sān
    三
    rì
    日
    jí
    即
    bìng
    病
    yù
    愈
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    xiγo
    小
    zǐ
    子
    zhī
    之
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    xīn
    心
    βì
    气
    yě
    也
     
    ,
    zhuó
    浊
    zào
    躁
    ér
    而
    jīng
    经
    yě
    也
     
    ,
    cǐ
    此
    luò
    络
    yáng
    阳
    bìng
    病
    yě
    也
     
    。
    mài
    脉
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    mài
    脉
    lái
    来
    shuò
    数
    jí
    疾
    βù
    去
    nán
    难
    ér
    而
    bù
    不
    yī
    一
    zhě
    者
     
    ,
    bìng
    病
    zhǔ
    主
    zài
    在
    xīn
    心
     
    ”
     
    。
    zhōu
    周
    shēn
    身
    rè
    热
     
    ,
    mài
    脉
    shèng
    盛
    zhě
    者
     
    ,
    wéi
    为
    chónɡ
    重
    yánɡ
    阳
     
    。
    chónɡ
    重
    yánɡ
    阳
    zhě
    者
     
    ,
    dàng
    逿
    xīn
    心
    zhǔ
    主
     
    。
    gù
    故
    fán
    烦
    mèn
    懑
    shí
    食
    bù
    不
    xià
    下
    zé
    则
    luò
    络
    mài
    脉
    yǒu
    有
    guò
    过
     
    ,
    luò
    络
    mài
    脉
    yǒu
    有
    guò
    过
    zé
    则
    xuè
    血
    shàng
    上
    chω
    出
     
    ,
    xuè
    血
    shàng
    上
    chω
    出
    zhě
    者
    sǐ
    死
     
    。
    cǐ
    此
    bēi
    悲
    xīn
    心
    suǒ
    所
    shēng
    生
    yě
    也
     
    ,
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    yōu
    忧
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    láng
    郎
    zhōng
    中
    lìng
    令
    xún
    循
    bìng
    病
     
    ,
    zhòng
    众
    yī
    医
    jiē
    皆
    yǐ
    以
    wéi
    为
    cù
    蹙
    rù
    入
    zhōng
    中
     
    ,
    ér
    而
    cì
    刺
    zhī
    之
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    zhī
    之
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǒng
    涌
    shàn
    疝
    yě
    也
     
    ,
    lìnɡ
    令
    rén
    人
    bù
    不
    dé
    得
    βián
    前
    hòu
    後
    sōu
    溲
     
    。
     
    ”
    xún
    循
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    dé
    得
    βián
    前
    hòu
    後
    sōu
    溲
    sān
    三
    rì
    日
    yǐ
    矣
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    yǐn
    饮
    yǐ
    以
    huǒ
    火
    jì
    齐
    tāng
    汤
     
    ,
    yì
    一
    yǐn
    饮
    dé
    得
    βián
    前
    sōu
    溲
     
    ,
    zài
    再
    yǐn
    饮
    dà
    大
    sōu
    溲
     
    ,
    sān
    三
    yǐn
    饮
    ér
    而
    jí
    疾
    yù
    愈
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    nèi
    内
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    xún
    循
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
    shí
    时
     
    ,
    yòu
    右
    kǒu
    口
    βì
    气
    jí
    急
     
    ,
    mài
    脉
    wú
    无
    wǔ
    五
    zàng
    藏
    βì
    气
     
    ,
    yòu
    右
    kǒu
    口
    mài
    脉
    dà
    大
    ér
    而
    shuò
    数
     
    。
    shuò
    数
    zhě
    者
    zhōng
    中
    xià
    下
    rè
    热
    ér
    而
    yǒng
    涌
     
    ,
    zuǒ
    左
    wéi
    为
    xià
    下
     
    ,
    yòu
    右
    wéi
    为
    shàng
    上
     
    ,
    jiē
    皆
    wú
    无
    wǔ
    五
    zàng
    藏
    yìng
    应
     
    ,
    gù
    故
    yuē
    曰
    yǒng
    涌
    shàn
    疝
     
    。
    zhōng
    中
    rè
    热
     
    ,
    gù
    故
    niào
    溺
    chì
    赤
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    zhōng
    中
    yù
    御
    fǔ
    府
    zhγnɡ
    长
    xìn
    信
    bìng
    病
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    rù
    入
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rè
    热
    bìng
    病
    βì
    气
    yě
    也
     
    。
    rán
    然
    shǔ
    暑
    hàn
    汗
     
    ,
    mài
    脉
    shγo
    少
    shuāi
    衰
     
    ,
    bù
    不
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    dāng
    当
    yù
    浴
    liú
    流
    shuǐ
    水
    ér
    而
    hán
    寒
    shèn
    甚
     
    ,
    yǐ
    已
    zé
    则
    rè
    热
     
    。
     
    ”
    xìn
    信
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wěi
    唯
     
    ,
    rán
    然
     
    !
    wγng
    往
    dōnɡ
    冬
    shí
    时
     
    ,
    wèi
    为
    wáng
    王
    shǐ
    使
    yú
    於
    chǔ
    楚
     
    ,
    zhì
    至
    jǔ
    莒
    xiàn
    县
    yáng
    阳
    zhōu
    周
    shuǐ
    水
     
    ,
    ér
    而
    jǔ
    莒
    βiáo
    桥
    liánɡ
    梁
    pō
    颇
    huài
    坏
     
    ,
    xìn
    信
    zé
    则
    lγn
    揽
    chē
    车
    yuán
    辕
    wèi
    未
    yù
    欲
    dù
    渡
    yě
    也
     
    ,
    mγ
    马
    jīng
    惊
     
    ,
    jí
    即
    duò
    堕
     
    ,
    xìn
    信
    shēn
    身
    rù
    入
    shuǐ
    水
    zhōng
    中
     
    ,
    jī
    几
    sǐ
    死
     
    ,
    lì
    吏
    jí
    即
    lái
    来
    jiù
    救
    xìn
    信
     
    ,
    chω
    出
    zhī
    之
    shuǐ
    水
    zhōng
    中
     
    ,
    yī
    衣
    jìn
    尽
    rú
    濡
     
    ,
    yǒu
    有
    jiān
    间
    ér
    而
    shēn
    身
    hán
    寒
     
    ,
    yǐ
    已
    rè
    热
    rú
    如
    huǒ
    火
     
    ,
    zhì
    至
    jīn
    今
    bù
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    jiàn
    见
    hán
    寒
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    wèi
    为
    zhī
    之
    yè
    液
    tāng
    汤
    huǒ
    火
    jì
    齐
    zhú
    逐
    rè
    热
     
    ,
    yì
    一
    yǐn
    饮
    hàn
    汗
    jìn
    尽
     
    ,
    zài
    再
    yǐn
    饮
    rè
    热
    βù
    去
     
    ,
    sān
    三
    yǐn
    饮
    bìng
    病
    yǐ
    已
     
    。
    jí
    即
    shǐ
    使
    fú
    服
    yào
    药
     
    ,
    chω
    出
    rù
    入
    èr
    二
    shí
    十
    rì
    日
     
    ,
    shēn
    身
    wú
    无
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    xìn
    信
    zhī
    之
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
    shí
    时
     
    ,
    bìng
    并
    yīn
    阴
     
    。
    mài
    脉
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    rè
    热
    bìng
    病
    yīn
    阴
    yáng
    阳
    jiāo
    交
    zhě
    者
    sǐ
    死
     
    ”
     
    。
    βiè
    切
    zhī
    之
    bù
    不
    jiāo
    交
     
    ,
    bìng
    并
    yīn
    阴
     
    。
    bìng
    并
    yīn
    阴
    zhě
    者
     
    ,
    mài
    脉
    shùn
    顺
    βīng
    清
    ér
    而
    yù
    愈
     
    ,
    βí
    其
    rè
    热
    suī
    虽
    wèi
    未
    jìn
    尽
     
    ,
    yóu
    犹
    huó
    活
    yě
    也
     
    。
    shèn
    肾
    βì
    气
    yǒu
    有
    shí
    时
    jiān
    间
    zhuó
    浊
     
    ,
    zài
    在
    tài
    太
    yīn
    阴
    mài
    脉
    kǒu
    口
    ér
    而
    xī
    希
     
    ,
    shì
    是
    shuǐ
    水
    βì
    气
    yě
    也
     
    。
    shèn
    肾
    gù
    固
    zhǔ
    主
    shuǐ
    水
     
    ,
    gù
    故
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    zhī
    知
    zhī
    之
     
    。
    shī
    失
    zhì
    治
    yī
    一
    shí
    时
     
    ,
    jí
    即
    zhuγn
    转
    wéi
    为
    hán
    寒
    rè
    热
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    wáng
    王
    tài
    太
    hòu
    后
    bìng
    病
     
    ,
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
    rù
    入
    zhěn
    诊
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fēng
    风
    dān
    瘅
    kè
    客
    pāo
    脬
     
    ,
    nán
    难
    yú
    於
    dà
    大
    xiγo
    小
    sōu
    溲
     
    ,
    niào
    溺
    chì
    赤
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    yǐn
    饮
    yǐ
    以
    huǒ
    火
    jì
    齐
    tāng
    汤
     
    ,
    yì
    一
    yǐn
    饮
    jí
    即
    βián
    前
    hòu
    後
    sōu
    溲
     
    ,
    zài
    再
    yǐn
    饮
    bìng
    病
    yǐ
    已
     
    ,
    niào
    溺
    rú
    如
    ɡù
    故
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    liú
    流
    hàn
    汗
    chω
    出
    xún
    循
     
    。
    xún
    循
    zhě
    者
     
    ,
    βù
    去
    yī
    衣
    ér
    而
    hàn
    汗
    xī
    晞
    yě
    也
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    βí
    齐
    wáng
    王
    tài
    太
    hòu
    后
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    tài
    太
    yīn
    阴
    zhī
    之
    kǒu
    口
     
    ,
    shī
    湿
    rán
    然
    fēng
    风
    βì
    气
    yě
    也
     
    。
    mài
    脉
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    chén
    沈
    zhī
    之
    ér
    而
    dà
    大
    jiān
    坚
     
    ,
    fú
    浮
    zhī
    之
    ér
    而
    dà
    大
    jǐn
    紧
    zhě
    者
     
    ,
    bìng
    病
    zhǔ
    主
    zài
    在
    shèn
    肾
     
    ”
     
    。
    shèn
    肾
    βiè
    切
    zhī
    之
    ér
    而
    xiāng
    相
    fγn
    反
    yě
    也
     
    ,
    mài
    脉
    dà
    大
    ér
    而
    zào
    躁
     
    。
    dà
    大
    zhě
    者
     
    ,
    páng
    膀
    guāng
    胱
    βì
    气
    yě
    也
     
    ;
    zào
    躁
    zhě
    者
     
    ,
    zhōng
    中
    yǒu
    有
    rè
    热
    ér
    而
    niào
    溺
    chì
    赤
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    zhāng
    章
    wǔ
    武
    lǐ
    里
    cáo
    曹
    shān
    山
    fω
    跗
    bìng
    病
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fèi
    肺
    xiāo
    消
    dàn
    瘅
    yě
    也
     
    ,
    jiā
    加
    yǐ
    以
    hán
    寒
    rè
    热
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    gào
    告
    βí
    其
    rén
    人
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    sǐ
    死
     
    ,
    bú
    不
    zhì
    治
     
    。
    shì
    適
    βí
    其
    gōng
    共
    yγng
    养
     
    ,
    cǐ
    此
    bù
    不
    dāng
    当
    yī
    医
    zhì
    治
     
    。
     
    ”
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    hòu
    後
    sān
    三
    rì
    日
    ér
    而
    dāng
    当
    kuáng
    狂
     
    ,
    wàng
    妄
    βǐ
    起
    xínɡ
    行
     
    ,
    yù
    欲
    zǒu
    走
     
    ;
    hòu
    後
    wǔ
    五
    rì
    日
    sǐ
    死
     
    ”
     
    。
    jí
    即
    rú
    如
    βī
    期
    sǐ
    死
     
    。
    shān
    山
    fω
    跗
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    shèng
    盛
    nù
    怒
    ér
    而
    yǐ
    以
    jiē
    接
    nèi
    内
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    shān
    山
    fω
    跗
    zhī
    之
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    fèi
    肺
    βì
    气
    rè
    热
    yě
    也
     
    。
    mài
    脉
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    bù
    不
    píng
    平
    bù
    不
    gǔ
    鼓
     
    ,
    xíng
    形
    bì
    弊
     
    ”
     
    。
    cǐ
    此
    wǔ
    五
    zàng
    藏
    gāo
    高
    zhī
    之
    yuγn
    远
    shù
    数
    yǐ
    以
    jīng
    经
    bìng
    病
    yě
    也
     
    ,
    gù
    故
    βiè
    切
    zhī
    之
    shí
    时
    bù
    不
    píng
    平
    ér
    而
    dài
    代
     
    。
    bù
    不
    píng
    平
    zhě
    者
     
    ,
    xuè
    血
    bù
    不
    jω
    居
    βí
    其
    chù
    处
     
    ;
    dài
    代
    zhě
    者
     
    ,
    shí
    时
    cān
    参
    jī
    击
    bìng
    并
    zhì
    至
     
    ,
    zhà
    乍
    zào
    躁
    zhà
    乍
    dà
    大
    yě
    也
     
    。
    cǐ
    此
    liγng
    两
    luò
    络
    mài
    脉
    jué
    绝
     
    ,
    gù
    故
    sǐ
    死
    bú
    不
    zhì
    治
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jiā
    加
    hán
    寒
    rè
    热
    zhě
    者
     
    ,
    yán
    言
    βí
    其
    rén
    人
    shī
    尸
    duó
    夺
     
    。
    shī
    尸
    duó
    夺
    zhě
    者
     
    ,
    xíng
    形
    bì
    弊
     
    ;
    xíng
    形
    bì
    弊
    zhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    dāng
    当
    guān
    关
    jiǔ
    灸
    chán
    鑱
    shí
    石
    jí
    及
    yǐn
    饮
    dú
    毒
    yào
    药
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    wèi
    未
    wγng
    往
    zhěn
    诊
    shí
    时
     
    ,
    βí
    齐
    tài
    太
    yī
    医
    xiān
    先
    zhěn
    诊
    shān
    山
    fω
    跗
    bìng
    病
     
    ,
    jiǔ
    灸
    βí
    其
    zú
    足
    shào
    少
    yánɡ
    阳
    mài
    脉
    kǒu
    口
     
    ,
    ér
    而
    yìn
    饮
    zhī
    之
    bàn
    半
    xià
    夏
    wán
    丸
     
    ,
    bìng
    病
    zhě
    者
    jí
    即
    xiè
    泄
    zhù
    注
     
    ,
    fù
    腹
    zhōng
    中
    xω
    虚
     
    ;
    yòu
    又
    jiǔ
    灸
    βí
    其
    shào
    少
    yīn
    阴
    mài
    脉
     
    ,
    shì
    是
    huài
    坏
    gān
    肝
    gāng
    刚
    jué
    绝
    shēn
    深
     
    ,
    rú
    如
    shì
    是
    zhòng
    重
    sǔn
    损
    bìng
    病
    zhě
    者
    βì
    气
     
    ,
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    jiā
    加
    hán
    寒
    rè
    热
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    hòu
    後
    sān
    三
    rì
    日
    ér
    而
    dāng
    当
    kuáng
    狂
    zhě
    者
     
    ,
    gān
    肝
    yí
    一
    luò
    络
    lián
    连
    zhǔ
    属
    jié
    结
    jué
    绝
    rǔ
    乳
    xià
    下
    yánɡ
    阳
    mínɡ
    明
     
    ,
    gù
    故
    luò
    络
    jué
    绝
     
    ,
    kāi
    开
    yánɡ
    阳
    mínɡ
    明
    mài
    脉
     
    ,
    yánɡ
    阳
    mínɡ
    明
    mài
    脉
    shāng
    伤
     
    ,
    jí
    即
    dāng
    当
    kuánɡ
    狂
    zǒu
    走
     
    。
    hòu
    後
    wǔ
    五
    rì
    日
    sǐ
    死
    zhě
    者
     
    ,
    gān
    肝
    yǔ
    与
    xīn
    心
    xiānɡ
    相
    βù
    去
    wǔ
    五
    fēn
    分
     
    ,
    gù
    故
    yuē
    曰
    wǔ
    五
    rì
    日
    jìn
    尽
     
    ,
    jìn
    尽
    jí
    即
    sǐ
    死
    yǐ
    矣
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    zhōng
    中
    wèi
    尉
    pān
    潘
    mγn
    满
    rú
    如
    bìng
    病
    shào
    少
    fù
    腹
    tòng
    痛
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yí
    遗
    jī
    积
    jiγ
    瘕
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    wèi
    谓
    βí
    齐
    tài
    太
    pú
    仆
    chén
    臣
    ráo
    饶
     
    、
    nèi
    内
    shǐ
    史
    chén
    臣
    yáo
    繇
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhōng
    中
    wèi
    尉
    bú
    不
    fù
    复
    zì
    自
    zhǐ
    止
    yú
    於
    nèi
    内
     
    ,
    zé
    则
    sān
    三
    shí
    十
    rì
    日
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    hòu
    後
    èr
    二
    shí
    十
    yú
    馀
    rì
    日
     
    ,
    sōu
    溲
    xuè
    血
    sǐ
    死
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    jiǔ
    酒
    βiě
    且
    nèi
    内
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    pān
    潘
    mγn
    满
    rú
    如
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
    shēn
    深
    xiγo
    小
    ruò
    弱
     
    ,
    βí
    其
    cù
    卒
    rán
    然
    hé
    合
    hé
    合
    yě
    也
     
    ,
    shì
    是
    pí
    脾
    βì
    气
    yě
    也
     
    。
    yòu
    右
    mài
    脉
    kǒu
    口
    βì
    气
    zhì
    至
    jǐn
    紧
    xiγo
    小
     
    ,
    jiàn
    见
    jiγ
    瘕
    βì
    气
    yě
    也
     
    。
    yǐ
    以
    cì
    次
    xiānɡ
    相
    chénɡ
    乘
     
    ,
    gù
    故
    sān
    三
    shí
    十
    rì
    日
    sǐ
    死
     
    。
    sān
    三
    yīn
    阴
    jù
    俱
    tuán
    抟
    zhě
    者
     
    ,
    rú
    如
    fγ
    法
     
    ;
    dòu
    痘
    jù
    俱
    tuán
    抟
    zhě
    者
     
    ,
    jué
    决
    zài
    在
    jí
    急
    βī
    期
     
    ;
    yì
    一
    tuán
    抟
    yí
    一
    dài
    代
    zhě
    者
     
    ,
    jìn
    近
    yě
    也
     
    。
    gù
    故
    βí
    其
    sān
    三
    yīn
    阴
    tuán
    抟
     
    ,
    sōu
    溲
    xuè
    血
    rú
    如
    βián
    前
    zhǐ
    止
     
    。
  •  
     
     
     
    yáng
    阳
    xω
    虚
    hóu
    侯
    xiàng
    相
    zhào
    赵
    zhāng
    章
    bìng
    病
     
    ,
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
     
    。
    zhòng
    众
    yī
    医
    jiē
    皆
    yǐ
    以
    wéi
    为
    hán
    寒
    zhōng
    中
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dòng
    迵
    fēng
    风
     
    。
     
    ”
    dòng
    迵
    fēng
    风
    zhě
    者
     
    ,
    yǐn
    饮
    shí
    食
    xià
    下
    yì
    嗌
    ér
    而
    zhé
    辄
    chω
    出
    bù
    不
    liú
    留
     
    。
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    wǔ
    五
    rì
    日
    sǐ
    死
     
    ”
     
    ,
    ér
    而
    hòu
    後
    shí
    十
    rì
    日
    nγi
    乃
    sǐ
    死
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    jiǔ
    酒
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    zhào
    赵
    zhāng
    章
    zhī
    之
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    mài
    脉
    lái
    来
    huá
    滑
     
    ,
    shì
    是
    nèi
    内
    fēng
    风
    βì
    气
    yě
    也
     
    。
    yǐn
    饮
    shí
    食
    xià
    下
    yì
    嗌
    ér
    而
    zhé
    辄
    chω
    出
    bù
    不
    liú
    留
    zhě
    者
     
    ,
    fγ
    法
    wǔ
    五
    rì
    日
    sǐ
    死
     
    ,
    jiē
    皆
    wéi
    为
    βián
    前
    fēn
    分
    jiè
    界
    fγ
    法
     
    。
    hòu
    後
    shí
    十
    rì
    日
    nγi
    乃
    sǐ
    死
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    guò
    过
    βī
    期
    zhě
    者
     
    ,
    βí
    其
    rén
    人
    shì
    嗜
    zhōu
    粥
     
    ,
    gù
    故
    zhōnɡ
    中
    zànɡ
    藏
    shí
    实
     
    ,
    zhōnɡ
    中
    zànɡ
    藏
    shí
    实
    gù
    故
    guò
    过
    βī
    期
     
    。
    shī
    师
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    “
    ān
    安
    gǔ
    穀
    zhě
    者
    guò
    过
    βī
    期
     
    ,
    bù
    不
    ān
    安
    gǔ
    穀
    zhě
    者
    bù
    不
    jí
    及
    βī
    期
     
    ”
     
    。
  •  
     
     
     
    jǐ
    济
    běi
    北
    wáng
    王
    bìng
    病
     
    ,
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fēng
    风
    jué
    蹶
    xiōng
    胸
    mγn
    满
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    wéi
    为
    yào
    药
    jiǔ
    酒
     
    ,
    jìn
    尽
    sān
    三
    shí
    石
     
    ,
    bìng
    病
    yǐ
    已
     
    。
    dé
    得
    zhī
    之
    hàn
    汗
    chω
    出
    fú
    伏
    dì
    地
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    jǐ
    济
    běi
    北
    wáng
    王
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
    shí
    时
     
    ,
    fēng
    风
    βì
    气
    yě
    也
     
    ,
    xīn
    心
    mài
    脉
    zhuó
    浊
     
    。
    bìng
    病
    fγ
    法
     
    “
    guò
    过
    rù
    入
    βí
    其
    yáng
    阳
     
    ,
    yáng
    阳
    βì
    气
    jìn
    尽
    ér
    而
    yīn
    阴
    βì
    气
    rù
    入
     
    ”
     
    。
    yīn
    阴
    βì
    气
    rù
    入
    zhāng
    张
     
    ,
    zé
    则
    hán
    寒
    βì
    气
    shàng
    上
    ér
    而
    rè
    热
    βì
    气
    xià
    下
     
    ,
    gù
    故
    xiōng
    胸
    mγn
    满
     
    。
    hàn
    汗
    chω
    出
    fú
    伏
    dì
    地
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    βì
    气
    yīn
    阴
     
    。
    yīn
    阴
    βì
    气
    zhě
    者
     
    ,
    bìng
    病
    bì
    必
    rù
    入
    zhōng
    中
     
    ,
    chω
    出
    jí
    及
    chán
    瀺
    shuǐ
    水
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    běi
    北
    ɡōnɡ
    宫
    sī
    司
    kōng
    空
    mìng
    命
    fù
    妇
    chω
    出
    yú
    於
    bìng
    病
     
    ,
    zhòng
    众
    yī
    医
    jiē
    皆
    yǐ
    以
    wéi
    为
    fēng
    风
    rù
    入
    zhōng
    中
     
    ,
    bìng
    病
    zhǔ
    主
    zài
    在
    fèi
    肺
     
    ,
    cì
    刺
    βí
    其
    zú
    足
    shào
    少
    yánɡ
    阳
    mài
    脉
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bìng
    病
    βì
    气
    shàn
    疝
     
    ,
    kè
    客
    yú
    於
    páng
    膀
    guāng
    胱
     
    ,
    nán
    难
    yú
    於
    βián
    前
    hòu
    後
    sōu
    溲
     
    ,
    ér
    而
    niào
    溺
    chì
    赤
     
    。
    bìng
    病
    jiàn
    见
    hán
    寒
    βì
    气
    zé
    则
    yí
    遗
    niào
    溺
     
    ,
    shǐ
    使
    rén
    人
    fù
    腹
    zhǒng
    肿
     
    。
     
    ”
    chω
    出
    yú
    於
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    yù
    欲
    niào
    溺
    bù
    不
    dé
    得
     
    ,
    yīn
    因
    yǐ
    以
    jiē
    接
    nèi
    内
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    chω
    出
    yú
    於
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
    dà
    大
    ér
    而
    shí
    实
     
    ,
    βí
    其
    lái
    来
    nán
    难
     
    ,
    shì
    是
    jué
    蹶
    yīn
    阴
    zhī
    之
    dòng
    动
    yě
    也
     
    。
    mài
    脉
    lái
    来
    nán
    难
    zhě
    者
     
    ,
    shàn
    疝
    βì
    气
    zhī
    之
    kè
    客
    yú
    於
    páng
    膀
    guāng
    胱
    yě
    也
     
    。
    fù
    腹
    zhī
    之
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhǒng
    肿
    zhě
    者
     
    ,
    yán
    言
    jué
    蹶
    yīn
    阴
    zhī
    之
    luò
    络
    jié
    结
    xiγo
    小
    fù
    腹
    yě
    也
     
    。
    jué
    蹶
    yīn
    阴
    yǒu
    有
    guò
    过
    zé
    则
    mài
    脉
    jié
    结
    dòng
    动
     
    ,
    dòng
    动
    zé
    则
    fù
    腹
    zhǒng
    肿
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    jiǔ
    灸
    βí
    其
    zú
    足
    jué
    蹶
    yīn
    阴
    zhī
    之
    mài
    脉
     
    ,
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    gè
    各
    yī
    一
    suǒ
    所
     
    ,
    jí
    即
    bù
    不
    yí
    遗
    niào
    溺
    ér
    而
    sōu
    溲
    βīng
    清
     
    ,
    xiγo
    小
    fù
    腹
    tòng
    痛
    zhǐ
    止
     
    。
    jí
    即
    gèng
    更
    wéi
    为
    huǒ
    火
    jì
    齐
    tāng
    汤
    yǐ
    以
    yìn
    饮
    zhī
    之
     
    ,
    sān
    三
    rì
    日
    ér
    而
    shàn
    疝
    βì
    气
    sàn
    散
     
    ,
    jí
    即
    yù
    愈
     
    。
  •  
     
     
     
    gù
    故
    jǐ
    济
    běi
    北
    wáng
    王
    ā
    阿
    mǔ
    母
    zì
    自
    yán
    言
    zú
    足
    rè
    热
    ér
    而
    mèn
    懑
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rè
    热
    jué
    蹶
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    zé
    则
    cì
    刺
    βí
    其
    zú
    足
    xīn
    心
    gè
    各
    sān
    三
    suǒ
    所
     
    ,
    àn
    案
    zhī
    之
    wú
    无
    chω
    出
    xuè
    血
     
    ,
    bìng
    病
    xuán
    旋
    yǐ
    已
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    yǐn
    饮
    jiǔ
    酒
    dà
    大
    zuì
    醉
     
    。
  •  
     
     
     
    jǐ
    济
    běi
    北
    wáng
    王
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    mài
    脉
    zhω
    诸
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    shì
    侍
    zhě
    者
     
    ,
    zhì
    至
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    shù
    竖
     
    ,
    shù
    竖
    wú
    无
    bìng
    病
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    gào
    告
    yǒng
    永
    xiàng
    巷
    zhγnɡ
    长
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shù
    竖
    shāng
    伤
    pí
    脾
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    láo
    劳
     
    ,
    fγ
    法
    dāng
    当
    chωn
    春
    ǒu
    呕
    xuè
    血
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    yán
    言
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cái
    才
    rén
    人
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    shù
    竖
    hé
    何
    néng
    能
     
    ?
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shì
    是
    hào
    好
    wéi
    为
    fāng
    方
     
    ,
    duō
    多
    jì
    伎
    nénɡ
    能
     
    ,
    wéi
    为
    suǒ
    所
    shì
    是
    àn
    案
    fγ
    法
    xīn
    新
     
    ,
    wγnɡ
    往
    nián
    年
    shì
    市
    zhī
    之
    mín
    民
    suǒ
    所
     
    ,
    sì
    四
    bγi
    百
    βī
    七
    shí
    十
    wàn
    万
     
    ,
    cáo
    曹
    ǒu
    偶
    sì
    四
    rén
    人
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dé
    得
    wú
    毋
    yǒu
    有
    bìng
    病
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shù
    竖
    bìng
    病
    zhòng
    重
     
    ,
    zài
    在
    sǐ
    死
    fγ
    法
    zhōng
    中
     
    。
     
    ”
    wáng
    王
    zhào
    召
    shì
    视
    zhī
    之
     
    ,
    βí
    其
    yán
    颜
    sè
    色
    bú
    不
    biàn
    变
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    bù
    不
    rán
    然
     
    ,
    bú
    不
    mài
    卖
    zhω
    诸
    hóu
    侯
    suǒ
    所
     
    。
    zhì
    至
    chωn
    春
     
    ,
    shù
    竖
    fèng
    奉
    jiàn
    剑
    cóng
    从
    wáng
    王
    zhī
    之
    cè
    厕
     
    ,
    wáng
    王
    βù
    去
     
    ,
    shù
    竖
    hòu
    後
     
    ,
    wáng
    王
    lìnɡ
    令
    rén
    人
    zhào
    召
    zhī
    之
     
    ,
    jí
    即
    pω
    仆
    yú
    於
    cè
    厕
     
    ,
    ǒu
    呕
    xuè
    血
    sǐ
    死
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    liú
    流
    hàn
    汗
     
    。
    liú
    流
    hàn
    汗
    zhě
    者
     
    ,
    fγ
    法
    bìng
    病
    nèi
    内
    zhòng
    重
     
    ,
    máo
    毛
    fà
    发
    ér
    而
    sè
    色
    zé
    泽
     
    ,
    mài
    脉
    bù
    不
    shuāi
    衰
     
    ,
    cǐ
    此
    yì
    亦
    nèi
    内
    zhī
    之
    bìng
    病
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    zhōng
    中
    dà
    大
    fω
    夫
    bìng
    病
    βǔ
    齲
    chǐ
    齿
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiǔ
    灸
    βí
    其
    zuǒ
    左
    tài
    大
    yánɡ
    阳
    mínɡ
    明
    mài
    脉
     
    ,
    jí
    即
    wéi
    为
    kǔ
    苦
    shēn
    参
    tāng
    汤
     
    ,
    rì
    日
    sòu
    嗽
    sān
    三
    shēng
    升
     
    ,
    chω
    出
    rù
    入
    wǔ
    五
    liù
    六
    rì
    日
     
    ,
    bìng
    病
    yǐ
    已
     
    。
    dé
    得
    zhī
    之
    fēng
    风
     
    ,
    jí
    及
    wò
    卧
    kāi
    开
    kǒu
    口
     
    ,
    shí
    食
    ér
    而
    bú
    不
    sòu
    嗽
     
    。
  •  
     
     
     
    zī
    菑
    chuān
    川
    wáng
    王
    měi
    美
    rén
    人
    huái
    怀
    zǐ
    子
    ér
    而
    bù
    不
    rǔ
    乳
     
    ,
    lái
    来
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    wγng
    往
     
    ,
    yìn
    饮
    yǐ
    以
    làng
    莨
    dàng
    宕
    yào
    药
    yì
    一
    cuō
    撮
     
    ,
    yǐ
    以
    jiǔ
    酒
    yìn
    饮
    zhī
    之
     
    ,
    xuán
    旋
    rǔ
    乳
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    fù
    复
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    ér
    而
    mài
    脉
    zào
    躁
     
    。
    zào
    躁
    zhě
    者
    yǒu
    有
    yú
    馀
    bìng
    病
     
    ,
    jí
    即
    yìn
    饮
    yǐ
    以
    xiāo
    消
    shí
    石
    yì
    一
    jì
    齐
     
    ,
    chω
    出
    xuè
    血
     
    ,
    xuè
    血
    rú
    如
    dòu
    豆
    bǐ
    比
    wǔ
    五
    liù
    六
    méi
    枚
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    chéng
    丞
    xiàng
    相
    shè
    舍
    rén
    人
    nú
    奴
    cóng
    从
    cháo
    朝
    rù
    入
    gōng
    宫
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiàn
    见
    zhī
    之
    shí
    食
    guī
    闺
    mén
    门
    wài
    外
     
    ,
    wàng
    望
    βí
    其
    sè
    色
    yǒu
    有
    bìng
    病
    βì
    气
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    gào
    告
    huàn
    宦
    zhě
    者
    píng
    平
     
    。
    píng
    平
    hào
    好
    wéi
    为
    mài
    脉
     
    ,
    xué
    学
    chén
    臣
    yì
    意
    suǒ
    所
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    shì
    示
    zhī
    之
    shè
    舍
    rén
    人
    nú
    奴
    bìng
    病
     
    ,
    gào
    告
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    shāng
    伤
    pí
    脾
    βì
    气
    yě
    也
     
    ,
    dāng
    当
    zhì
    至
    chωn
    春
    gé
    鬲
    sè
    塞
    bù
    不
    tōnɡ
    通
     
    ,
    bù
    不
    néng
    能
    shí
    食
    yǐn
    饮
     
    ,
    fγ
    法
    zhì
    至
    xià
    夏
    xiè
    泄
    xuè
    血
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    huàn
    宦
    zhě
    者
    píng
    平
    jí
    即
    wγng
    往
    gào
    告
    xiàng
    相
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jωn
    君
    zhī
    之
    shè
    舍
    rén
    人
    nú
    奴
    yǒu
    有
    bìng
    病
     
    ,
    bìng
    病
    zhòng
    重
     
    ,
    sǐ
    死
    βī
    期
    yǒu
    有
    rì
    日
     
    。
     
    ”
    xiàng
    相
    jωn
    君
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    βīng
    卿
    hé
    何
    yǐ
    以
    zhī
    知
    zhī
    之
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jωn
    君
    cháo
    朝
    shí
    时
    rù
    入
    gōng
    宫
     
    ,
    jωn
    君
    zhī
    之
    shè
    舍
    rén
    人
    nú
    奴
    jìn
    尽
    shí
    食
    guī
    闺
    mén
    门
    wài
    外
     
    ,
    píng
    平
    yǔ
    与
    cāng
    仓
    gōng
    公
    lì
    立
     
    ,
    jí
    即
    shì
    示
    píng
    平
    yuē
    曰
     
    ,
    bìng
    病
    rú
    如
    shì
    是
    zhě
    者
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    xiàng
    相
    jí
    即
    zhào
    召
    shè
    舍
    rén
    人
    ér
    而
    wèi
    谓
    zhī
    之
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gōng
    公
    nú
    奴
    yǒu
    有
    bìng
    病
    fǒu
    不
     
    ?
     
    ”
    shè
    舍
    rén
    人
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nú
    奴
    wú
    无
    bìng
    病
     
    ,
    shēn
    身
    wú
    无
    tòng
    痛
    zhě
    者
     
    。
     
    ”
    zhì
    至
    chωn
    春
    guǒ
    果
    bìng
    病
     
    ,
    zhì
    至
    sì
    四
    yuè
    月
     
    ,
    xiè
    泄
    xuè
    血
    sǐ
    死
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    nú
    奴
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    pí
    脾
    βì
    气
    zhōu
    周
    chéng
    乘
    wǔ
    五
    zàng
    藏
     
    ,
    shāng
    伤
    bù
    部
    ér
    而
    jiāo
    交
     
    ,
    gù
    故
    shāng
    伤
    pí
    脾
    zhī
    之
    sè
    色
    yě
    也
     
    ,
    wàng
    望
    zhī
    之
    shā
    杀
    rán
    然
    huáng
    黄
     
    ,
    chá
    察
    zhī
    之
    rú
    如
    sǐ
    死
    βīng
    青
    zhī
    之
    zī
    兹
     
    。
    zhòng
    众
    yī
    医
    bù
    不
    zhī
    知
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    dà
    大
    chóng
    蟲
     
    ,
    bù
    不
    zhī
    知
    shāng
    伤
    pí
    脾
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhì
    至
    chωn
    春
    sǐ
    死
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    wèi
    胃
    βì
    气
    huáng
    黄
     
    ,
    huáng
    黄
    zhě
    者
    tǔ
    土
    βì
    气
    yě
    也
     
    ,
    tǔ
    土
    bù
    不
    shènɡ
    胜
    mù
    木
     
    ,
    gù
    故
    zhì
    至
    chωn
    春
    sǐ
    死
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhì
    至
    xià
    夏
    sǐ
    死
    zhě
    者
     
    ,
    mài
    脉
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    bìng
    病
    zhòng
    重
    ér
    而
    mài
    脉
    shùn
    顺
    βīng
    清
    zhě
    者
    yuē
    曰
    nèi
    内
    guān
    关
     
    ”
     
    ,
    nèi
    内
    guān
    关
    zhī
    之
    bìng
    病
     
    ,
    rén
    人
    bù
    不
    zhī
    知
    βí
    其
    suǒ
    所
    tòng
    痛
     
    ,
    xīn
    心
    jí
    急
    rán
    然
    wú
    无
    kǔ
    苦
     
    。
    ruò
    若
    jiā
    加
    yǐ
    以
    yí
    一
    bìng
    病
     
    ,
    sǐ
    死
    zhōng
    中
    chωn
    春
     
    ;
    yí
    一
    yù
    愈
    shùn
    顺
     
    ,
    jí
    及
    yī
    一
    shí
    时
     
    。
    βí
    其
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    sì
    四
    yuè
    月
    sǐ
    死
    zhě
    者
     
    ,
    zhěn
    诊
    βí
    其
    rén
    人
    shí
    时
    yù
    愈
    shùn
    顺
     
    。
    yù
    愈
    shùn
    顺
    zhě
    者
     
    ,
    rén
    人
    shàng
    尚
    féi
    肥
    yě
    也
     
    。
    nú
    奴
    zhī
    之
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    liú
    流
    hàn
    汗
    shuò
    数
    chω
    出
     
    ,
    zhì
    炙
    yú
    於
    huǒ
    火
    ér
    而
    yǐ
    以
    chω
    出
    jiàn
    见
    dà
    大
    fēng
    风
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    zī
    菑
    chuān
    川
    wáng
    王
    bìng
    病
     
    ,
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jué
    蹶
    shàng
    上
    wéi
    为
    zhòng
    重
     
    ,
    tóu
    头
    tònɡ
    痛
    shēn
    身
    rè
    热
     
    ,
    shǐ
    使
    rén
    人
    fán
    烦
    mèn
    懑
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    yǐ
    以
    hán
    寒
    shuǐ
    水
    fǔ
    拊
    βí
    其
    tóu
    头
     
    ,
    cì
    刺
    zú
    足
    yánɡ
    阳
    mínɡ
    明
    mài
    脉
     
    ,
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    gè
    各
    sān
    三
    suǒ
    所
     
    ,
    bìng
    病
    xuán
    旋
    yǐ
    已
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    mù
    沐
    fà
    发
    wèi
    未
    gān
    乾
    ér
    而
    wò
    卧
     
    。
    zhěn
    诊
    rú
    如
    βián
    前
     
    ,
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    jué
    蹶
     
    ,
    tóu
    头
    rè
    热
    zhì
    至
    jiān
    肩
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    wáng
    王
    huáng
    黄
    jī
    姬
    xiōng
    兄
    huáng
    黄
    zhγnɡ
    长
    βīnɡ
    卿
    jiā
    家
    yǒu
    有
    jiǔ
    酒
    zhào
    召
    kè
    客
     
    ,
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
     
    。
    zhω
    诸
    kè
    客
    zuò
    坐
     
    ,
    wèi
    未
    shàng
    上
    shí
    食
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    wàng
    望
    jiàn
    见
    wáng
    王
    hòu
    后
    dì
    弟
    sòng
    宋
    jiàn
    建
     
    ,
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    jωn
    君
    yǒu
    有
    bìng
    病
     
    ,
    wγng
    往
    sì
    四
    wǔ
    五
    rì
    日
     
    ,
    jωn
    君
    yāo
    要
    xié
    胁
    tòng
    痛
    bù
    不
    kě
    可
    fǔ
    俯
    yγng
    仰
     
    ,
    yòu
    又
    bù
    不
    dé
    得
    xiγo
    小
    sōu
    溲
     
    。
    bù
    不
    jí
    亟
    zhì
    治
     
    ,
    bìng
    病
    jí
    即
    rù
    入
    rú
    濡
    shèn
    肾
     
    。
    jí
    及
    βí
    其
    wèi
    未
    shè
    舍
    wǔ
    五
    zàng
    藏
     
    ,
    jí
    急
    zhì
    治
    zhī
    之
     
    。
    bìng
    病
    fāng
    方
    jīn
    今
    kè
    客
    shèn
    肾
    rú
    濡
     
    ,
    cǐ
    此
    suǒ
    所
    wèi
    谓
     
    “
    shèn
    肾
    bì
    痺
     
    ”
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    sòng
    宋
    jiàn
    建
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    rán
    然
     
    ,
    jiàn
    建
    gù
    故
    yǒu
    有
    yāo
    要
    jǐ
    脊
    tòng
    痛
     
    。
    wγng
    往
    sì
    四
    wǔ
    五
    rì
    日
     
    ,
    tiān
    天
    yù
    雨
     
    ,
    huáng
    黄
    shì
    氏
    zhω
    诸
    βìng
    倩
    jiàn
    见
    jiàn
    建
    jiā
    家
    jīng
    京
    xià
    下
    fāng
    方
    shí
    石
     
    ,
    jí
    即
    nòng
    弄
    zhī
    之
     
    ,
    jiàn
    建
    yì
    亦
    yù
    欲
    xiào
    效
    zhī
    之
     
    ,
    xiào
    效
    zhī
    之
    bù
    不
    néng
    能
    βǐ
    起
     
    ,
    jí
    即
    fù
    复
    zhì
    置
    zhī
    之
     
    。
    mù
    暮
     
    ,
    yāo
    要
    jǐ
    脊
    tòng
    痛
     
    ,
    bù
    不
    dé
    得
    niào
    溺
     
    ,
    zhì
    至
    jīn
    今
    bú
    不
    yù
    愈
     
    。
     
    ”
    jiàn
    建
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    hào
    好
    chí
    持
    zhòng
    重
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    jiàn
    建
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiàn
    见
    βí
    其
    sè
    色
     
    ,
    tài
    太
    yáng
    阳
    sè
    色
    gān
    乾
     
    ,
    shèn
    肾
    bù
    部
    shàng
    上
    jí
    及
    jiè
    界
    yāo
    要
    yǐ
    以
    xià
    下
    zhě
    者
    kω
    枯
    sì
    四
    fēn
    分
    suǒ
    所
     
    ,
    gù
    故
    yǐ
    以
    wγng
    往
    sì
    四
    wǔ
    五
    rì
    日
    zhī
    知
    βí
    其
    fā
    发
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    wéi
    为
    róu
    柔
    tāng
    汤
    shǐ
    使
    fú
    服
    zhī
    之
     
    ,
    shí
    十
    bā
    八
    rì
    日
    suǒ
    所
    ér
    而
    bìng
    病
    yù
    愈
     
    。
  •  
     
     
     
    jǐ
    济
    běi
    北
    wáng
    王
    shì
    侍
    zhě
    者
    hán
    韩
    nǚ
    女
    bìng
    病
    yāo
    要
    bèi
    背
    tòng
    痛
     
    ,
    hán
    寒
    rè
    热
     
    ,
    zhòng
    众
    yī
    医
    jiē
    皆
    yǐ
    以
    wéi
    为
    hán
    寒
    rè
    热
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    nèi
    内
    hán
    寒
     
    ,
    yuè
    月
    shì
    事
    bù
    不
    xià
    下
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    cuàn
    窜
    yǐ
    以
    yào
    药
     
    ,
    xuán
    旋
    xià
    下
     
    ,
    bìng
    病
    yǐ
    已
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    yù
    欲
    nán
    男
    zǐ
    子
    ér
    而
    bù
    不
    kě
    可
    dé
    得
    yě
    也
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    hán
    韩
    nǚ
    女
    zhī
    之
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
    shí
    时
     
    ,
    βiè
    切
    zhī
    之
     
    ,
    shèn
    肾
    mài
    脉
    yě
    也
     
    ,
    sè
    啬
    ér
    而
    bù
    不
    zhǔ
    属
     
    。
    sè
    啬
    ér
    而
    bù
    不
    zhǔ
    属
    zhě
    者
     
    ,
    βí
    其
    lái
    来
    nán
    难
     
    ,
    jiān
    坚
     
    ,
    gù
    故
    yuē
    曰
    yuè
    月
    bù
    不
    xià
    下
     
    。
    gān
    肝
    mài
    脉
    xián
    弦
     
    ,
    chω
    出
    zuǒ
    左
    kǒu
    口
     
    ,
    gù
    故
    yuē
    曰
    yù
    欲
    nán
    男
    zǐ
    子
    bù
    不
    kě
    可
    dé
    得
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    lín
    临
    zī
    菑
    fán
    氾
    lǐ
    里
    nǚ
    女
    zǐ
    子
    bó
    薄
    wú
    吾
    bìng
    病
    shèn
    甚
     
    ,
    zhòng
    众
    yī
    医
    jiē
    皆
    yǐ
    以
    wéi
    为
    hán
    寒
    rè
    热
    dǔ
    笃
     
    ,
    dāng
    当
    sǐ
    死
     
    ,
    bú
    不
    zhì
    治
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    náo
    蛲
    jiγ
    瘕
     
    。
     
    ”
    náo
    蛲
    jiγ
    瘕
    wéi
    为
    bìng
    病
     
    ,
    fù
    腹
    dà
    大
     
    ,
    shàng
    上
    fω
    肤
    huáng
    黄
    cω
    粗
     
    ,
    xún
    循
    zhī
    之
    βī
    戚
    βī
    戚
    rán
    然
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    yǐn
    饮
    yǐ
    以
    yuán
    芫
    huā
    华
    yì
    一
    cuō
    撮
     
    ,
    jí
    即
    chω
    出
    náo
    蛲
    kě
    可
    shù
    数
    shēng
    升
     
    ,
    bìng
    病
    yǐ
    已
     
    ,
    sān
    三
    shí
    十
    rì
    日
    rú
    如
    ɡù
    故
     
    。
    bìng
    病
    náo
    蛲
    dé
    得
    zhī
    之
    yú
    於
    hán
    寒
    shī
    湿
     
    ,
    hán
    寒
    shī
    湿
    βì
    气
    yù
    宛
    dǔ
    笃
    bù
    不
    fā
    发
     
    ,
    huà
    化
    wéi
    为
    chóng
    蟲
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    bó
    薄
    wú
    吾
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    xún
    循
    βí
    其
    chǐ
    尺
     
    ,
    βí
    其
    chǐ
    尺
    suǒ
    索
    cì
    刺
    cω
    粗
     
    ,
    ér
    而
    máo
    毛
    měi
    美
    fèng
    奉
    fā
    发
     
    ,
    shì
    是
    chóng
    蟲
    βì
    气
    yě
    也
     
    。
    βí
    其
    sè
    色
    zé
    泽
    zhě
    者
     
    ,
    zhōnɡ
    中
    zànɡ
    藏
    wú
    无
    xié
    邪
    βì
    气
    jí
    及
    zhòng
    重
    bìng
    病
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    chún
    淳
    yú
    于
    sī
    司
    mγ
    马
    bìng
    病
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dāng
    当
    bìng
    病
    dòng
    迵
    fēng
    风
     
    。
    dòng
    迵
    fēng
    风
    zhī
    之
    zhuàng
    状
     
    ,
    yǐn
    饮
    shí
    食
    xià
    下
    yì
    嗌
    zhé
    辄
    hòu
    後
    zhī
    之
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    bγo
    饱
    shí
    食
    ér
    而
    jí
    疾
    zǒu
    走
     
    。
     
    ”
    chún
    淳
    yú
    于
    sī
    司
    mγ
    马
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wǒ
    我
    zhī
    之
    wáng
    王
    jiā
    家
    shí
    食
    mγ
    马
    ɡān
    肝
     
    ,
    shí
    食
    bγo
    饱
    shèn
    甚
     
    ,
    jiàn
    见
    jiǔ
    酒
    lái
    来
     
    ,
    jí
    即
    zǒu
    走
    βù
    去
     
    ,
    βω
    驱
    jí
    疾
    zhì
    至
    shè
    舍
     
    ,
    jí
    即
    xiè
    泄
    shù
    数
    shí
    十
    chω
    出
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wéi
    为
    huǒ
    火
    jì
    齐
    mǐ
    米
    zhī
    汁
    yǐn
    饮
    zhī
    之
     
    ,
    βī
    七
    bā
    八
    rì
    日
    ér
    而
    dāng
    当
    yù
    愈
     
    。
     
    ”
    shí
    时
    yī
    医
    βín
    秦
    xìn
    信
    zài
    在
    páng
    旁
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    βù
    去
     
    ,
    xìn
    信
    wèi
    谓
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    gé
    阁
    dω
    都
    wèi
    尉
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yì
    意
    yǐ
    以
    chún
    淳
    yú
    于
    sī
    司
    mγ
    马
    bìng
    病
    wèi
    为
    hé
    何
     
    ?
     
    ”
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yǐ
    以
    wéi
    为
    dòng
    迵
    fēng
    风
     
    ,
    kě
    可
    zhì
    治
     
    。
     
    ”
    xìn
    信
    jí
    即
    xiào
    笑
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shì
    是
    bù
    不
    zhī
    知
    yě
    也
     
    。
    chún
    淳
    yú
    于
    sī
    司
    mγ
    马
    bìng
    病
     
    ,
    fγ
    法
    dāng
    当
    hòu
    後
    jiǔ
    九
    rì
    日
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    hòu
    後
    jiǔ
    九
    rì
    日
    bù
    不
    sǐ
    死
     
    ,
    βí
    其
    jiā
    家
    fù
    复
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    wγng
    往
    wèn
    问
    zhī
    之
     
    ,
    jìn
    尽
    rú
    如
    yì
    意
    zhěn
    诊
     
    。
    chén
    臣
    jí
    即
    wéi
    为
    yī
    一
    huǒ
    火
    jì
    齐
    mǐ
    米
    zhī
    汁
     
    ,
    shǐ
    使
    fú
    服
    zhī
    之
     
    ,
    βī
    七
    bā
    八
    rì
    日
    bìng
    病
    yǐ
    已
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    zhī
    之
    zhě
    者
     
    ,
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
    shí
    时
     
    ,
    βiè
    切
    zhī
    之
     
    ,
    jìn
    尽
    rú
    如
    fγ
    法
     
    。
    βí
    其
    bìng
    病
    shùn
    顺
     
    ,
    gù
    故
    bù
    不
    sǐ
    死
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    zhōng
    中
    láng
    郎
    pò
    破
    shí
    石
    bìng
    病
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    fèi
    肺
    shāng
    伤
     
    ,
    bú
    不
    zhì
    治
     
    ,
    dāng
    当
    hòu
    後
    shí
    十
    rì
    日
    dīng
    丁
    hài
    亥
    sōu
    溲
    xuè
    血
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    hòu
    後
    shí
    十
    yī
    一
    rì
    日
     
    ,
    sōu
    溲
    xuè
    血
    ér
    而
    sǐ
    死
     
    。
    pò
    破
    shí
    石
    zhī
    之
    bìng
    病
     
    ,
    dé
    得
    zhī
    之
    duò
    堕
    mγ
    马
    jiāng
    僵
    shí
    石
    shàng
    上
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    pò
    破
    shí
    石
    zhī
    之
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    dé
    得
    fèi
    肺
    yīn
    阴
    βì
    气
     
    ,
    βí
    其
    lái
    来
    sàn
    散
     
    ,
    shǔ
    数
    dao
    道
    zhì
    至
    ér
    而
    bù
    不
    yī
    一
    yě
    也
     
    。
    sè
    色
    yòu
    又
    chéng
    乘
    zhī
    之
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    βí
    其
    duò
    堕
    mγ
    马
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    zhī
    之
    dé
    得
    fān
    番
    yīn
    阴
    mài
    脉
     
    。
    fān
    番
    yīn
    阴
    mài
    脉
    rù
    入
    xω
    虚
    lǐ
    里
     
    ,
    chéng
    乘
    fèi
    肺
    mài
    脉
     
    。
    fèi
    肺
    mài
    脉
    sàn
    散
    zhě
    者
     
    ,
    gù
    固
    sè
    色
    biàn
    变
    yě
    也
    chéng
    乘
    yě
    也
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    bù
    不
    zhòng
    中
    βī
    期
    sǐ
    死
    zhě
    者
     
    ,
    shī
    师
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bìng
    病
    zhě
    者
    ān
    安
    gǔ
    穀
    jí
    即
    guò
    过
    βī
    期
     
    ,
    bù
    不
    ān
    安
    gǔ
    穀
    zé
    则
    bù
    不
    jí
    及
    βī
    期
     
    ”
     
    。
    βí
    其
    rén
    人
    shì
    嗜
    shǔ
    黍
     
    ,
    shǔ
    黍
    zhǔ
    主
    fèi
    肺
     
    ,
    gù
    故
    guò
    过
    βī
    期
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    sōu
    溲
    xuè
    血
    zhě
    者
     
    ,
    zhěn
    诊
    mài
    脉
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    bìng
    病
    yγng
    养
    xǐ
    喜
    yīn
    阴
    chù
    处
    zhě
    者
    shùn
    顺
    sǐ
    死
     
    ,
    yγng
    养
    xǐ
    喜
    yáng
    阳
    chù
    处
    zhě
    者
    nì
    逆
    sǐ
    死
     
    ”
     
    。
    βí
    其
    rén
    人
    xǐ
    喜
    zì
    自
    jìng
    静
     
    ,
    bú
    不
    zào
    躁
     
    ,
    yòu
    又
    jiǔ
    久
    ān
    安
    zuò
    坐
     
    ,
    fú
    伏
    jī
    几
    ér
    而
    mèi
    寐
     
    ,
    gù
    故
    xuè
    血
    xià
    下
    xiè
    泄
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    wáng
    王
    shì
    侍
    yī
    医
    suì
    遂
    bìng
    病
     
    ,
    zì
    自
    liàn
    练
    wǔ
    五
    shí
    石
    fú
    服
    zhī
    之
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    wγng
    往
    guò
    过
    zhī
    之
     
    ,
    suì
    遂
    wèi
    谓
    yì
    意
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bú
    不
    xiào
    肖
    yǒu
    有
    bìng
    病
     
    ,
    xìng
    幸
    zhěn
    诊
    suì
    遂
    yě
    也
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    zhěn
    诊
    zhī
    之
     
    ,
    gào
    告
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gōng
    公
    bìng
    病
    zhōng
    中
    rè
    热
     
    。
    lùn
    论
    yuē
    曰
     
    “
    zhōng
    中
    rè
    热
    bù
    不
    sōu
    溲
    zhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    fú
    服
    wǔ
    五
    shí
    石
     
    ”
     
    。
    shí
    石
    zhī
    之
    wéi
    为
    yào
    药
    jīnɡ
    精
    hàn
    悍
     
    ,
    ɡōnɡ
    公
    fú
    服
    zhī
    之
    bù
    不
    dé
    得
    shù
    数
    sōu
    溲
     
    ,
    jí
    亟
    wù
    勿
    fú
    服
     
    。
    sè
    色
    jiāng
    将
    fā
    发
    yōng
    臃
     
    。
     
    ”
    suì
    遂
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    biγn
    扁
    βuè
    鹊
    yuē
    曰
     
    “
    yīn
    阴
    shí
    石
    yǐ
    以
    zhì
    治
    yīn
    阴
    bìng
    病
     
    ,
    yáng
    阳
    shí
    石
    yǐ
    以
    zhì
    治
    yáng
    阳
    bìng
    病
     
    ”
     
    。
    fú
    夫
    yào
    药
    shí
    石
    zhě
    者
    yǒu
    有
    yīn
    阴
    yáng
    阳
    shuǐ
    水
    huǒ
    火
    zhī
    之
    jì
    齐
     
    ,
    gù
    故
    zhōng
    中
    rè
    热
     
    ,
    jí
    即
    wéi
    为
    yīn
    阴
    shí
    石
    róu
    柔
    jì
    齐
    zhì
    治
    zhī
    之
     
    ;
    zhōng
    中
    hán
    寒
     
    ,
    jí
    即
    wéi
    为
    yáng
    阳
    shí
    石
    gāng
    刚
    jì
    齐
    zhì
    治
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    ɡōnɡ
    公
    suǒ
    所
    lùn
    论
    yuγn
    远
    yǐ
    矣
     
    。
    biγn
    扁
    βuè
    鹊
    suī
    虽
    yán
    言
    ruò
    若
    shì
    是
     
    ,
    rán
    然
    bì
    必
    shěn
    审
    zhěn
    诊
     
    ,
    βǐ
    起
    dù
    度
    liàng
    量
     
    ,
    lì
    立
    guī
    规
    jǔ
    矩
     
    ,
    chēng
    称
    βuán
    权
    héng
    衡
     
    ,
    hé
    合
    sè
    色
    mài
    脉
    biγo
    表
    lǐ
    里
    yǒu
    有
    yú
    馀
    bù
    不
    zú
    足
    shùn
    顺
    nì
    逆
    zhī
    之
    fγ
    法
     
    ,
    cān
    参
    βí
    其
    rén
    人
    dòng
    动
    jìng
    静
    yǔ
    与
    xī
    息
    xiānɡ
    相
    yīnɡ
    应
     
    ,
    nγi
    乃
    kě
    可
    yǐ
    以
    lùn
    论
     
    。
    lùn
    论
    yuē
    曰
     
    “
    yáng
    阳
    jí
    疾
    chǔ
    处
    nèi
    内
     
    ,
    yīn
    阴
    xíng
    形
    yìng
    应
    wài
    外
    zhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    jiā
    加
    hàn
    悍
    yào
    药
    jí
    及
    chán
    鑱
    shí
    石
     
    ”
     
    。
    fú
    夫
    hàn
    悍
    yào
    药
    rù
    入
    zhōng
    中
     
    ,
    zé
    则
    xié
    邪
    βì
    气
    bì
    辟
    yǐ
    矣
     
    ,
    ér
    而
    yù
    宛
    βì
    气
    yù
    愈
    shēn
    深
     
    。
    zhěn
    诊
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    èr
    二
    yīn
    阴
    yìng
    应
    wài
    外
     
    ,
    yī
    一
    yáng
    阳
    jiē
    接
    nèi
    内
    zhě
    者
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    yǐ
    以
    gāng
    刚
    yào
    药
     
    ”
     
    。
    gāng
    刚
    yào
    药
    rù
    入
    zé
    则
    dòng
    动
    yáng
    阳
     
    ,
    yīn
    阴
    bìng
    病
    yì
    益
    shuāi
    衰
     
    ,
    yáng
    阳
    bìng
    病
    yì
    益
    zhù
    箸
     
    ,
    xié
    邪
    βì
    气
    liú
    流
    xínɡ
    行
     
    ,
    wéi
    为
    chóng
    重
    kùn
    困
    yú
    於
    shù
    俞
     
    ,
    fèn
    忿
    fā
    发
    wéi
    为
    jω
    疽
     
    。
     
    ”
    yì
    意
    gào
    告
    zhī
    之
    hòu
    後
    bγi
    百
    yú
    馀
    rì
    日
     
    ,
    guǒ
    果
    wéi
    为
    jω
    疽
    fà
    发
    rǔ
    乳
    shàng
    上
     
    ,
    rù
    入
    βuē
    缺
    pén
    盆
     
    ,
    sǐ
    死
     
    。
    cǐ
    此
    wèi
    谓
    lùn
    论
    zhī
    之
    dà
    大
    tǐ
    体
    yě
    也
     
    ,
    bì
    必
    yǒu
    有
    jīng
    经
    jì
    纪
     
    。
    zhuō
    拙
    gōng
    工
    yǒu
    有
    yī
    一
    bù
    不
    xí
    习
     
    ,
    wén
    文
    lǐ
    理
    yīn
    阴
    yáng
    阳
    shī
    失
    yǐ
    矣
     
    。
  •  
     
     
     
    βí
    齐
    wáng
    王
    gù
    故
    wéi
    为
    yáng
    阳
    xω
    虚
    hóu
    侯
    shí
    时
     
    ,
    bìng
    病
    shèn
    甚
     
    ,
    zhòng
    众
    yī
    医
    jiē
    皆
    yǐ
    以
    wéi
    为
    jué
    蹶
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    mài
    脉
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    bì
    痺
     
    ,
    gēn
    根
    zài
    在
    yòu
    右
    xié
    胁
    xià
    下
     
    ,
    dà
    大
    rú
    如
    fù
    覆
    bēi
    杯
     
    ,
    lìnɡ
    令
    rén
    人
    chuγn
    喘
     
    ,
    nì
    逆
    βì
    气
    bù
    不
    néng
    能
    shí
    食
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    yǐ
    以
    huǒ
    火
    jì
    齐
    zhōu
    粥
    βiě
    且
    yìn
    饮
     
    ,
    liù
    六
    rì
    日
    βì
    气
    xià
    下
     
    ;
    jí
    即
    lìnɡ
    令
    gēng
    更
    fú
    服
    wán
    丸
    yào
    药
     
    ,
    chω
    出
    rù
    入
    liù
    六
    rì
    日
     
    ,
    bìng
    病
    yǐ
    已
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    nèi
    内
     
    。
    zhěn
    诊
    zhī
    之
    shí
    时
    bù
    不
    néng
    能
    shí
    识
    βí
    其
    jīnɡ
    经
    jiě
    解
     
    ,
    dà
    大
    shí
    识
    βí
    其
    bìng
    病
    suǒ
    所
    zài
    在
     
    。
  •  
     
     
     
    chén
    臣
    yì
    意
    cháng
    尝
    zhěn
    诊
    ān
    安
    yáng
    阳
    wǔ
    武
    dω
    都
    lǐ
    里
    chéng
    成
    kāi
    开
    fānɡ
    方
     
    ,
    kāi
    开
    fānɡ
    方
    zì
    自
    yán
    言
    yǐ
    以
    wéi
    为
    bú
    不
    bìng
    病
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    wèi
    谓
    zhī
    之
    bìng
    病
    kǔ
    苦
    tà
    沓
    fēng
    风
     
    ,
    sān
    三
    suì
    岁
    sì
    四
    zhī
    支
    bù
    不
    néng
    能
    zì
    自
    yòng
    用
     
    ,
    shǐ
    使
    rén
    人
    yīn
    瘖
     
    ,
    yīn
    瘖
    jí
    即
    sǐ
    死
     
    。
    jīn
    今
    wén
    闻
    βí
    其
    sì
    四
    zhī
    支
    bù
    不
    néng
    能
    yòng
    用
     
    ,
    yīn
    瘖
    ér
    而
    wèi
    未
    sǐ
    死
    yě
    也
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    shuò
    数
    yǐn
    饮
    jiǔ
    酒
    yǐ
    以
    jiàn
    见
    dà
    大
    fēng
    风
    βì
    气
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    chéng
    成
    kāi
    开
    fānɡ
    方
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    zhěn
    诊
    zhī
    之
     
    ,
    βí
    其
    mài
    脉
    fγ
    法
    jī
    奇
    gāi
    咳
    yán
    言
    yuē
    曰
     
    “
    zàng
    藏
    βì
    气
    xiāng
    相
    fγn
    反
    zhě
    者
    sǐ
    死
     
    ”
     
    。
    βiè
    切
    zhī
    之
     
    ,
    dé
    得
    shèn
    肾
    fγn
    反
    fèi
    肺
     
    ,
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    sān
    三
    suì
    岁
    sǐ
    死
     
    ”
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    ān
    安
    líng
    陵
    bγn
    阪
    lǐ
    里
    ɡōnɡ
    公
    shènɡ
    乘
    xiàng
    项
    chù
    处
    bìng
    病
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    zhěn
    诊
    mài
    脉
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    mǔ
    牡
    shàn
    疝
     
    。
     
    ”
    mǔ
    牡
    shàn
    疝
    zài
    在
    gé
    鬲
    xià
    下
     
    ,
    shàng
    上
    lián
    连
    fèi
    肺
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    nèi
    内
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    wèi
    谓
    zhī
    之
     
    :
     
    “
    shèn
    慎
    wú
    毋
    wéi
    为
    láo
    劳
    lì
    力
    shì
    事
     
    ,
    wéi
    为
    láo
    劳
    lì
    力
    shì
    事
    zé
    则
    bì
    必
    ǒu
    呕
    xuè
    血
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    chù
    处
    hòu
    後
    cù
    蹴
    jω
    踘
     
    ,
    yāo
    要
    jué
    蹶
    hán
    寒
     
    ,
    hàn
    汗
    chω
    出
    duō
    多
     
    ,
    jí
    即
    ǒu
    呕
    xuè
    血
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    fù
    复
    zhěn
    诊
    zhī
    之
     
    ,
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dāng
    当
    dàn
    旦
    rì
    日
    rì
    日
    xī
    夕
    sǐ
    死
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    sǐ
    死
     
    。
    bìng
    病
    dé
    得
    zhī
    之
    nèi
    内
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    xiàng
    项
    chù
    处
    bìng
    病
    zhě
    者
     
    ,
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
    dé
    得
    fān
    番
    yáng
    阳
     
    。
    fān
    番
    yáng
    阳
    rù
    入
    xω
    虚
    lǐ
    里
     
    ,
    chù
    处
    dàn
    旦
    rì
    日
    sǐ
    死
     
    。
    yì
    一
    fān
    番
    yí
    一
    luò
    络
    zhě
    者
     
    ,
    mǔ
    牡
    shàn
    疝
    yě
    也
     
    。
  •  
     
     
     
    chén
    臣
    yì
    意
    yuē
    曰
     
    :
    tā
    他
    suǒ
    所
    zhěn
    诊
    βī
    期
    jué
    决
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
    jí
    及
    suǒ
    所
    zhì
    治
    yǐ
    已
    bìng
    病
    zhòng
    众
    duō
    多
     
    ,
    jiǔ
    久
    pō
    颇
    wàng
    忘
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    néng
    能
    jìn
    尽
    shí
    识
     
    ,
    bù
    不
    gγn
    敢
    yǐ
    以
    duì
    对
     
    。
  •  
     
     
     
    wèn
    问
    chén
    臣
    yì
    意
     
    :
     
    “
    suǒ
    所
    zhěn
    诊
    zhì
    治
    bìng
    病
     
    ,
    bìng
    病
    míng
    名
    duō
    多
    tóng
    同
    ér
    而
    zhěn
    诊
    yì
    异
     
    ,
    huò
    或
    sǐ
    死
    huò
    或
    bù
    不
    sǐ
    死
     
    ,
    hé
    何
    yě
    也
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bìng
    病
    míng
    名
    duō
    多
    xiānɡ
    相
    lèi
    类
     
    ,
    bù
    不
    kě
    可
    zhī
    知
     
    ,
    gù
    故
    gǔ
    古
    shèng
    圣
    rén
    人
    wéi
    为
    zhī
    之
    mài
    脉
    fγ
    法
     
    ,
    yǐ
    以
    βǐ
    起
    dù
    度
    liàng
    量
     
    ,
    lì
    立
    guī
    规
    jǔ
    矩
     
    ,
    xuán
    县
    βuán
    权
    héng
    衡
     
    ,
    àn
    案
    shéng
    绳
    mò
    墨
     
    ,
    tiáo
    调
    yīn
    阴
    yáng
    阳
     
    ,
    bié
    别
    rén
    人
    zhī
    之
    mài
    脉
    gè
    各
    míng
    名
    zhī
    之
     
    ,
    yǔ
    与
    tiān
    天
    dì
    地
    xiānɡ
    相
    yìng
    应
     
    ,
    cān
    参
    hé
    合
    yú
    於
    rén
    人
     
    ,
    gù
    故
    nγi
    乃
    bié
    别
    bγi
    百
    bìng
    病
    yǐ
    以
    yì
    异
    zhī
    之
     
    ,
    yǒu
    有
    shù
    数
    zhě
    者
    néng
    能
    yì
    异
    zhī
    之
     
    ,
    wú
    无
    shù
    数
    zhě
    者
    tóng
    同
    zhī
    之
     
    。
    rán
    然
    mài
    脉
    fγ
    法
    bù
    不
    kě
    可
    shèng
    胜
    yàn
    验
     
    ,
    zhěn
    诊
    jí
    疾
    rén
    人
    yǐ
    以
    dù
    度
    yì
    异
    zhī
    之
     
    ,
    nγi
    乃
    kě
    可
    bié
    别
    tónɡ
    同
    mínɡ
    名
     
    ,
    mìng
    命
    bìng
    病
    zhǔ
    主
    zài
    在
    suǒ
    所
    jω
    居
     
    。
    jīn
    今
    chén
    臣
    yì
    意
    suǒ
    所
    zhěn
    诊
    zhě
    者
     
    ,
    jiē
    皆
    yǒu
    有
    zhěn
    诊
    jí
    籍
     
    。
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    bié
    别
    zhī
    之
    zhě
    者
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    suǒ
    所
    shòu
    受
    shī
    师
    fāng
    方
    shì
    適
    chéng
    成
     
    ,
    shī
    师
    sǐ
    死
     
    ,
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    biγo
    表
    jí
    籍
    suǒ
    所
    zhěn
    诊
     
    ,
    βī
    期
    jué
    决
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
     
    ,
    guān
    观
    suǒ
    所
    shī
    失
    suǒ
    所
    dé
    得
    zhě
    者
    hé
    合
    mài
    脉
    fγ
    法
     
    ,
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    zhì
    至
    jīn
    今
    zhī
    知
    zhī
    之
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wèn
    问
    chén
    臣
    yì
    意
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    suǒ
    所
    βī
    期
    bìng
    病
    jué
    决
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
     
    ,
    huò
    或
    bú
    不
    yìng
    应
    βī
    期
     
    ,
    hé
    何
    ɡù
    故
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    cǐ
    此
    jiē
    皆
    yǐn
    饮
    shí
    食
    xǐ
    喜
    nù
    怒
    bù
    不
    jié
    节
     
    ,
    huò
    或
    bù
    不
    dāng
    当
    yǐn
    饮
    yào
    药
     
    ,
    huò
    或
    bù
    不
    dāng
    当
    zhēn
    针
    jiǔ
    灸
     
    ,
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    bú
    不
    zhòng
    中
    βī
    期
    sǐ
    死
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wèn
    问
    chén
    臣
    yì
    意
     
    :
     
    “
    yì
    意
    fāng
    方
    néng
    能
    zhī
    知
    bìng
    病
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
     
    ,
    lùn
    论
    yào
    药
    yòng
    用
    suǒ
    所
    yí
    宜
     
    ,
    zhω
    诸
    hóu
    侯
    wáng
    王
    dà
    大
    chén
    臣
    yǒu
    有
    cháng
    尝
    wèn
    问
    yì
    意
    zhě
    者
    fǒu
    不
     
    ?
    jí
    及
    wén
    文
    wáng
    王
    bìng
    病
    shí
    时
     
    ,
    bù
    不
    βiú
    求
    yì
    意
    zhěn
    诊
    zhì
    治
     
    ,
    hé
    何
    ɡù
    故
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    zhào
    赵
    wáng
    王
     
    、
    jiāo
    胶
    xī
    西
    wáng
    王
     
    、
    jǐ
    济
    nán
    南
    wáng
    王
     
    、
    wú
    吴
    wáng
    王
    jiē
    皆
    shǐ
    使
    rén
    人
    lái
    来
    zhào
    召
    chén
    臣
    yì
    意
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    bù
    不
    gγn
    敢
    wγng
    往
     
    。
    wén
    文
    wáng
    王
    bìng
    病
    shí
    时
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiā
    家
    pín
    贫
     
    ,
    yù
    欲
    wéi
    为
    rén
    人
    zhì
    治
    bìng
    病
     
    ,
    chénɡ
    诚
    kǒnɡ
    恐
    lì
    吏
    yǐ
    以
    chú
    除
    jω
    拘
    chén
    臣
    yì
    意
    yě
    也
     
    ,
    gù
    故
    yí
    移
    míng
    名
    shù
    数
     
    ,
    zuǒ
    左
    yòu
    右
    bù
    不
    xiω
    脩
    jiā
    家
    shēng
    生
     
    ,
    chω
    出
    xínɡ
    行
    yóu
    游
    ɡuó
    国
    zhōnɡ
    中
     
    ,
    wèn
    问
    shàn
    善
    wéi
    为
    fāng
    方
    shù
    数
    zhě
    者
    shì
    事
    zhī
    之
    jiǔ
    久
    yǐ
    矣
     
    ,
    jiàn
    见
    shì
    事
    shù
    数
    shī
    师
     
    ,
    xī
    悉
    shòu
    受
    βí
    其
    yào
    要
    shì
    事
     
    ,
    jìn
    尽
    βí
    其
    fāng
    方
    shω
    书
    yì
    意
     
    ,
    jí
    及
    jiě
    解
    lùn
    论
    zhī
    之
     
    。
    shēn
    身
    jω
    居
    yáng
    阳
    xω
    虚
    hóu
    侯
    guó
    国
     
    ,
    yīn
    因
    shì
    事
    hóu
    侯
     
    。
    hóu
    侯
    rù
    入
    cháo
    朝
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    cóng
    从
    zhī
    之
    chánɡ
    长
    ān
    安
     
    ,
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    dé
    得
    zhěn
    诊
    ān
    安
    líng
    陵
    xiàng
    项
    chù
    处
    děng
    等
    bìng
    病
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wèn
    问
    chén
    臣
    yì
    意
     
    :
     
    “
    zhī
    知
    wén
    文
    wáng
    王
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    dé
    得
    bìng
    病
    bù
    不
    βǐ
    起
    zhī
    之
    zhuàng
    状
     
    ?
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bú
    不
    jiàn
    见
    wén
    文
    wáng
    王
    bìng
    病
     
    ,
    rán
    然
    βiè
    窃
    wén
    闻
    wén
    文
    wáng
    王
    bìng
    病
    chuγn
    喘
     
    ,
    tóu
    头
    tònɡ
    痛
     
    ,
    mù
    目
    bù
    不
    míng
    明
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    xīn
    心
    lùn
    论
    zhī
    之
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    fēi
    非
    bìng
    病
    yě
    也
     
    。
    yǐ
    以
    wéi
    为
    féi
    肥
    ér
    而
    xù
    蓄
    jīng
    精
     
    ,
    shēn
    身
    tǐ
    体
    bù
    不
    dé
    得
    yáo
    摇
     
    ,
    gǔ
    骨
    ròu
    肉
    bù
    不
    xiāng
    相
    rèn
    任
     
    ,
    gù
    故
    chuγn
    喘
     
    ,
    bù
    不
    dāng
    当
    yī
    医
    zhì
    治
     
    。
    mài
    脉
    fγ
    法
    yuē
    曰
     
    “
    nián
    年
    èr
    二
    shí
    十
    mài
    脉
    βì
    气
    dāng
    当
    βω
    趋
     
    ,
    nián
    年
    sān
    三
    shí
    十
    dāng
    当
    jí
    疾
    bù
    步
     
    ,
    nián
    年
    sì
    四
    shí
    十
    dāng
    当
    ān
    安
    zuò
    坐
     
    ,
    nián
    年
    wǔ
    五
    shí
    十
    dāng
    当
    ān
    安
    wò
    卧
     
    ,
    nián
    年
    liù
    六
    shí
    十
    yǐ
    已
    shànɡ
    上
    βì
    气
    dāng
    当
    dà
    大
    dǒng
    董
     
    ”
     
    。
    wén
    文
    wáng
    王
    nián
    年
    wèi
    未
    mγn
    满
    èr
    二
    shí
    十
     
    ,
    fāng
    方
    mài
    脉
    βì
    气
    zhī
    之
    βω
    趋
    yě
    也
    ér
    而
    xú
    徐
    zhī
    之
     
    ,
    bù
    不
    yīng
    应
    tiān
    天
    dào
    道
    sì
    四
    shí
    时
     
    。
    hòu
    後
    wén
    闻
    yī
    医
    jiǔ
    灸
    zhī
    之
    jí
    即
    dǔ
    笃
     
    ,
    cǐ
    此
    lùn
    论
    bìng
    病
    zhī
    之
    guò
    过
    yě
    也
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    lùn
    论
    zhī
    之
     
    ,
    yǐ
    以
    wéi
    为
    shén
    神
    βì
    气
    zhēng
    争
    ér
    而
    xié
    邪
    βì
    气
    rù
    入
     
    ,
    fēi
    非
    nián
    年
    shào
    少
    suǒ
    所
    néng
    能
    fù
    复
    zhī
    之
    yě
    也
     
    ,
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    sǐ
    死
     
    。
    suǒ
    所
    wèi
    谓
    βì
    气
    zhě
    者
     
    ,
    dāng
    当
    tiáo
    调
    yǐn
    饮
    shí
    食
     
    ,
    zé
    择
    yàn
    晏
    rì
    日
     
    ,
    chē
    车
    bù
    步
    guγng
    广
    zhì
    志
     
    ,
    yǐ
    以
    shì
    適
    jīn
    筋
    ɡǔ
    骨
    ròu
    肉
    xuè
    血
    mài
    脉
     
    ,
    yǐ
    以
    xiè
    泻
    βì
    气
     
    。
    gù
    故
    nián
    年
    èr
    二
    shí
    十
     
    ,
    shì
    是
    wèi
    谓
     
    “
    yì
    易
     
    ”
     
    。
    fγ
    法
    bù
    不
    dāng
    当
    biān
    砭
    jiǔ
    灸
     
    ,
    biān
    砭
    jiǔ
    灸
    zhì
    至
    βì
    气
    zhú
    逐
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wèn
    问
    chén
    臣
    yì
    意
     
    :
     
    “
    shī
    师
    βìng
    庆
    ān
    安
    shòu
    受
    zhī
    之
     
    ?
    wén
    闻
    yú
    於
    βí
    齐
    zhω
    诸
    hóu
    侯
    fǒu
    不
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    bù
    不
    zhī
    知
    βìng
    庆
    suǒ
    所
    shī
    师
    shòu
    受
     
    。
    βìng
    庆
    jiā
    家
    fù
    富
     
    ,
    shàn
    善
    wéi
    为
    yī
    医
     
    ,
    bú
    不
    kěn
    肯
    wèi
    为
    rén
    人
    zhì
    治
    bìng
    病
     
    ,
    dāng
    当
    yǐ
    以
    cǐ
    此
    gù
    故
    bù
    不
    wén
    闻
     
    。
    βìng
    庆
    yòu
    又
    gào
    告
    chén
    臣
    yì
    意
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    shèn
    慎
    wú
    毋
    lìng
    令
    wǒ
    我
    zǐ
    子
    sωn
    孙
    zhī
    知
    ruò
    若
    xué
    学
    wǒ
    我
    fāng
    方
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wèn
    问
    chén
    臣
    yì
    意
     
    :
     
    “
    shī
    师
    βìng
    庆
    hé
    何
    jiàn
    见
    yú
    於
    yì
    意
    ér
    而
    ài
    爱
    yì
    意
     
    ,
    yù
    欲
    xī
    悉
    jiào
    教
    yì
    意
    fāng
    方
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    chén
    臣
    yì
    意
    bù
    不
    wén
    闻
    shī
    师
    βìng
    庆
    wèi
    为
    fāng
    方
    shàn
    善
    yě
    也
     
    。
    yì
    意
    suǒ
    所
    yǐ
    以
    zhī
    知
    βìng
    庆
    zhě
    者
     
    ,
    yì
    意
    shγo
    少
    shí
    时
    hào
    好
    zhω
    诸
    fāng
    方
    shì
    事
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    shì
    试
    βí
    其
    fāng
    方
     
    ,
    jiē
    皆
    duō
    多
    yàn
    验
     
    ,
    jīnɡ
    精
    liánɡ
    良
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    wén
    闻
    zī
    菑
    chuān
    川
    táng
    唐
    lǐ
    里
    ɡōnɡ
    公
    sωn
    孙
    guāng
    光
    shàn
    善
    wéi
    为
    gǔ
    古
    chuán
    传
    fāng
    方
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jí
    即
    wγng
    往
    yè
    谒
    zhī
    之
     
    。
    dé
    得
    jiàn
    见
    shì
    事
    zhī
    之
     
    ,
    shòu
    受
    fāng
    方
    huà
    化
    yīn
    阴
    yáng
    阳
    jí
    及
    chuán
    传
    yǔ
    语
    fγ
    法
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    xī
    悉
    shòu
    受
    shω
    书
    zhī
    之
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    yù
    欲
    jìn
    尽
    shòu
    受
    tā
    他
    jīng
    精
    fāng
    方
     
    ,
    ɡōnɡ
    公
    sωn
    孙
    guāng
    光
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    wú
    吾
    fāng
    方
    jìn
    尽
    yǐ
    矣
     
    ,
    bú
    不
    wèi
    为
    ài
    爱
    ɡōnɡ
    公
    suǒ
    所
     
    。
    wú
    吾
    shēn
    身
    yǐ
    已
    shuāi
    衰
     
    ,
    wú
    无
    suǒ
    所
    fù
    复
    shì
    事
    zhī
    之
     
    。
    shì
    是
    wú
    吾
    nián
    年
    shào
    少
    suǒ
    所
    shòu
    受
    miào
    妙
    fāng
    方
    yě
    也
     
    ,
    xī
    悉
    yǔ
    与
    gōng
    公
     
    ,
    wú
    毋
    yǐ
    以
    jiào
    教
    rén
    人
     
    。
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    dé
    得
    jiàn
    见
    shì
    事
    shì
    侍
    gōng
    公
    βián
    前
     
    ,
    xī
    悉
    dé
    得
    jìn
    禁
    fānɡ
    方
     
    ,
    xìng
    幸
    shèn
    甚
     
    。
    yì
    意
    sǐ
    死
    bù
    不
    gγn
    敢
    wàng
    妄
    chuán
    传
    rén
    人
     
    。
     
    ”
    jω
    居
    yǒu
    有
    jiān
    间
     
    ,
    ɡōnɡ
    公
    sωn
    孙
    guāng
    光
    xián
    闲
    chǔ
    处
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    shēn
    深
    lùn
    论
    fāng
    方
     
    ,
    jiàn
    见
    yán
    言
    bγi
    百
    shì
    世
    wèi
    为
    zhī
    之
    jīng
    精
    yě
    也
     
    。
    shī
    师
    guāng
    光
    xǐ
    喜
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    gōng
    公
    bì
    必
    wéi
    为
    ɡuó
    国
    gōng
    工
     
    。
    wú
    吾
    yǒu
    有
    suǒ
    所
    shàn
    善
    zhě
    者
    jiē
    皆
    shω
    疏
     
    ,
    tóng
    同
    chγn
    产
    chǔ
    处
    lín
    临
    zī
    菑
     
    ,
    shàn
    善
    wéi
    为
    fāng
    方
     
    ,
    wú
    吾
    bù
    不
    ruò
    若
     
    ,
    βí
    其
    fāng
    方
    shèn
    甚
    βí
    奇
     
    ,
    fēi
    非
    shì
    世
    zhī
    之
    suǒ
    所
    wén
    闻
    yě
    也
     
    。
    wú
    吾
    nián
    年
    zhōng
    中
    shí
    时
     
    ,
    cháng
    尝
    yù
    欲
    shòu
    受
    βí
    其
    fāng
    方
     
    ,
    yáng
    杨
    zhōng
    中
    βiàn
    倩
    bú
    不
    kěn
    肯
     
    ,
    yuē
    曰
     
    “
    ruò
    若
    fēi
    非
    βí
    其
    rén
    人
    yě
    也
     
    ”
     
    。
    xω
    胥
    yǔ
    与
    gōng
    公
    wγng
    往
    jiàn
    见
    zhī
    之
     
    ,
    dāng
    当
    zhī
    知
    gōng
    公
    xǐ
    喜
    fāng
    方
    yě
    也
     
    。
    βí
    其
    rén
    人
    yì
    亦
    lγo
    老
    yǐ
    矣
     
    ,
    βí
    其
    jiā
    家
    jǐ
    给
    fù
    富
     
    。
     
    ”
    shí
    时
    zhě
    者
    wèi
    未
    wγng
    往
     
    ,
    huì
    会
    βìng
    庆
    zǐ
    子
    nán
    男
    yīn
    殷
    lái
    来
    xiàn
    献
    mγ
    马
     
    ,
    yīn
    因
    shī
    师
    guāng
    光
    zòu
    奏
    mγ
    马
    wáng
    王
    suǒ
    所
     
    ,
    yì
    意
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    dé
    得
    yǔ
    与
    yīn
    殷
    shàn
    善
     
    。
    guāng
    光
    yòu
    又
    zhǔ
    属
    yì
    意
    yú
    於
    yīn
    殷
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yì
    意
    hào
    好
    shǔ
    数
     
    ,
    gōng
    公
    bì
    必
    jǐn
    谨
    yù
    遇
    zhī
    之
     
    ,
    βí
    其
    rén
    人
    shèng
    圣
    rú
    儒
     
    。
     
    ”
    jí
    即
    wéi
    为
    shω
    书
    yǐ
    以
    yì
    意
    zhǔ
    属
    yáng
    阳
    βìng
    庆
     
    ,
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    zhī
    知
    βìng
    庆
     
    。
    chén
    臣
    yì
    意
    shì
    事
    βìng
    庆
    jǐn
    谨
     
    ,
    yǐ
    以
    ɡù
    故
    ài
    爱
    yì
    意
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wèn
    问
    chén
    臣
    yì
    意
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lì
    吏
    mín
    民
    cháng
    尝
    yǒu
    有
    shì
    事
    xué
    学
    yì
    意
    fāng
    方
     
    ,
    jí
    及
    bì
    毕
    jìn
    尽
    dé
    得
    yì
    意
    fāng
    方
    fǒu
    不
     
    ?
    hé
    何
    xiàn
    县
    lǐ
    里
    rén
    人
     
    ?
     
    ”
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    lín
    临
    zī
    菑
    rén
    人
    sòng
    宋
    yì
    邑
     
    。
    yì
    邑
    xué
    学
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiào
    教
    yǐ
    以
    wǔ
    五
    zhěn
    诊
     
    ,
    suì
    岁
    yú
    馀
     
    。
    jǐ
    济
    běi
    北
    wáng
    王
    βiγn
    遣
    tài
    太
    yī
    医
    gāo
    高
    βī
    期
     
    、
    wáng
    王
    yǔ
    禹
    xué
    学
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiào
    教
    yǐ
    以
    jīnɡ
    经
    mài
    脉
    ɡāo
    高
    xià
    下
    jí
    及
    βí
    奇
    luò
    络
    jié
    结
     
    ,
    dāng
    当
    lùn
    论
    shù
    俞
    suǒ
    所
    jω
    居
     
    ,
    jí
    及
    βì
    气
    dāng
    当
    shàng
    上
    xià
    下
    chω
    出
    rù
    入
    xié
    邪
    nì
    逆
    shùn
    顺
     
    ,
    yǐ
    以
    yí
    宜
    chán
    鑱
    shí
    石
     
    ,
    dìng
    定
    biān
    砭
    jiǔ
    灸
    chù
    处
     
    ,
    suì
    岁
    yú
    馀
     
    。
    zī
    菑
    chuān
    川
    wáng
    王
    shí
    时
    βiγn
    遣
    tài
    太
    cāng
    仓
    mγ
    马
    zhγnɡ
    长
    féng
    冯
    xìn
    信
    zhèng
    正
    fāng
    方
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiào
    教
    yǐ
    以
    àn
    案
    fγ
    法
    nì
    逆
    shùn
    顺
     
    ,
    lùn
    论
    yào
    药
    fγ
    法
     
    ,
    dìng
    定
    wǔ
    五
    wèi
    味
    jí
    及
    hé
    和
    jì
    齐
    tāng
    汤
    fγ
    法
     
    。
    gāo
    高
    yǒng
    永
    hóu
    侯
    jiā
    家
    chéng
    丞
    dù
    杜
    xìn
    信
     
    ,
    xǐ
    喜
    mài
    脉
     
    ,
    lái
    来
    xué
    学
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiào
    教
    yǐ
    以
    shàng
    上
    xià
    下
    jīnɡ
    经
    mài
    脉
    wǔ
    五
    zhěn
    诊
     
    ,
    èr
    二
    suì
    岁
    yú
    馀
     
    。
    lín
    临
    zī
    菑
    zhào
    召
    lǐ
    里
    táng
    唐
    ān
    安
    lái
    来
    xué
    学
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    jiào
    教
    yǐ
    以
    wǔ
    五
    zhěn
    诊
    shàng
    上
    xià
    下
    jīnɡ
    经
    mài
    脉
     
    ,
    jī
    奇
    gāi
    咳
     
    ,
    sì
    四
    shí
    时
    yìng
    应
    yīn
    阴
    yáng
    阳
    zhòng
    重
     
    ,
    wèi
    未
    chéng
    成
     
    ,
    chú
    除
    wéi
    为
    βí
    齐
    wáng
    王
    shì
    侍
    yī
    医
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    wèn
    问
    chén
    臣
    yì
    意
     
    :
     
    “
    zhěn
    诊
    bìng
    病
    jué
    决
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
     
    ,
    néng
    能
    βuán
    全
    wú
    无
    shī
    失
    hω
    乎
     
    ?
     
    ”
    chén
    臣
    yì
    意
    duì
    对
    yuē
    曰
     
    :
     
    “
    yì
    意
    zhì
    治
    bìng
    病
    rén
    人
     
    ,
    bì
    必
    xiān
    先
    βiè
    切
    βí
    其
    mài
    脉
     
    ,
    nγi
    乃
    zhì
    治
    zhī
    之
     
    。
    bài
    败
    nì
    逆
    zhě
    者
    bù
    不
    kě
    可
    zhì
    治
     
    ,
    βí
    其
    shùn
    顺
    zhě
    者
    nγi
    乃
    zhì
    治
    zhī
    之
     
    。
    xīn
    心
    bù
    不
    jīng
    精
    mài
    脉
     
    ,
    suǒ
    所
    βī
    期
    sǐ
    死
    shēnɡ
    生
    shì
    视
    kě
    可
    zhì
    治
     
    ,
    shí
    时
    shí
    时
    shī
    失
    zhī
    之
     
    ,
    chén
    臣
    yì
    意
    bù
    不
    néng
    能
    βuán
    全
    yě
    也
     
    。
     
    ”
  •  
     
     
     
    tài
    太
    shǐ
    史
    ɡōnɡ
    公
    yuē
    曰
     
    :
    nǚ
    女
    wú
    无
    měi
    美
    è
    恶
     
    ,
    jω
    居
    gōng
    宫
    jiàn
    见
    dù
    妒
     
    ;
    shì
    士
    wú
    无
    xián
    贤
    bú
    不
    xiào
    肖
     
    ,
    rù
    入
    cháo
    朝
    jiàn
    见
    yí
    疑
     
    。
    gù
    故
    biγn
    扁
    βuè
    鹊
    yǐ
    以
    βí
    其
    jì
    伎
    jiàn
    见
    yāng
    殃
     
    ,
    cāng
    仓
    gōng
    公
    nγi
    乃
    nì
    匿
    jì
    迹
    zì
    自
    yǐn
    隐
    ér
    而
    dāng
    当
    xíng
    刑
     
    。
    tí
    缇
    yíng
    萦
    tōng
    通
    chǐ
    尺
    dú
    牍
     
    ,
    fù
    父
    dé
    得
    yǐ
    以
    hòu
    後
    níng
    宁
     
    。
    gù
    故
    lγo
    老
    zi
    子
    yuē
    曰
     
    “
    měi
    美
    hγo
    好
    zhě
    者
    bù
    不
    xiánɡ
    祥
    zhī
    之
    βì
    器
     
    ”
     
    ,
    βǐ
    岂
    wèi
    谓
    biγn
    扁
    βuè
    鹊
    děng
    等
    yé
    邪
     
    ?
    ruò
    若
    cāng
    仓
    gōng
    公
    zhě
    者
     
    ,
    kě
    可
    wèi
    谓
    jìn
    近
    zhī
    之
    yǐ
    矣
     
    。
注:以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
拼音校对参考书籍:《古代汉语词典》 商务印书馆 第二版
全文详解
      太仓公者,齐太仓长,临菑人也,姓淳于氏,名意。
      太仓这个人,是齐国都城管理粮仓的长官,他是临菑人,姓淳于,名叫意。
    少而喜医方术。
    年轻却喜好医术。
    高后八年,更受师同郡元里公乘阳庆。
    汉高后八年(前),再次向同郡元里的公乘阳庆拜师学习医术。
    庆年七十馀,无子,使意尽去其故方,更悉以禁方予之,传黄帝、扁鹊之脉书,五色诊病,知人死生,决嫌疑,定可治,及药论,甚精。
    这时阳庆已七十多岁,没有能继承医术的后代,就让淳于意把从前学的医方全部抛开,然后把自己掌握的秘方全给了他,并传授给他黄帝、扁鹊的脉书,观察面部不同颜色来诊病的方法,使他预先知道病人的生死,决断疑难病症,判断能否治疗,以及药剂的理论,都十分精辟。
    受之三年,为人治病,决死生多验。
    学了三年之后,他为人治病,预断死生,多能应验。
    然左右行游诸侯,不以家为家,或不为人治病,病家多怨之者。
    可是他往来于各诸侯国之间行医求学,不拿家当家,有时不肯为别人治病,因此许多病人都怨恨他。
      文帝四年中,人上书言意,以刑罪当传西之长安。
      汉文帝四年(前),有人上书朝廷控告他,根据刑律罪状,要用传车押解到长安去。
    意有五女,随而泣。
    淳于意有五个女儿,跟在后面哭泣。
    意怒,骂曰:“
    他发怒而骂道:“
    生子不生男,缓急无可使者!”
    生孩子不生男孩,到紧要关头就没有可用的人!”
    於是少女缇萦伤父之言,乃随父西。
    于是最小的女儿缇萦听了父亲的话很感伤,就跟随父亲西行到了长安。
    上书曰:“
    她上书朝廷说:“
    妾父为吏,齐中称其廉平,今坐法当刑。
    我父亲是朝廷的官吏,齐国人民都称赞他的廉洁公正,现在犯法被判刑。
    妾切痛死者不可复生而刑者不可复续,虽欲改过自新,其道莫由,终不可得。
    我非常痛心处死的人不能再生,而受刑致残的人也不能再复原,即使想改过自新,也无路可行,最终不能如愿。
    妾原入身为官婢,以赎父刑罪,使得改行自新也。”
    我情愿自己没入官府做奴婢,来赎父亲的罪,使父亲能有改过自新的机会。”
    书闻,上悲其意,此岁中亦除肉刑法。
    汉文帝看了缇萦的上书,悲悯她的心意赦免了淳于意,并在这一年废除了肉刑。
      意家居,诏召问所为治病死生验者几何人也,主名为谁。
      淳于意住在家里,皇帝下诏问他为人治病决断死生应验的有多少人,他们名叫什么。
      诏问故太仓长臣意:“
      诏书问前太仓淳于意的问题是:“
    方伎所长,及所能治病者?
    医术有什么专长及能治愈什么病?
    有其书无有?
    有没有医书?
    皆安受学?
    都向谁学医的?
    受学几何岁?
    学了几年?
    尝有所验,何县里人也?
    曾治好哪些人,他们是什么地方的人?
    何病?
    得的什么病?
    医药已,其病之状皆何如?
    冶疗用药后,病情怎样?
    具悉而对。”
    全部详细回答。”
    臣意对曰:
    淳于意回答说:
      自意少时,喜医药,医药方试之多不验者。
      我在年轻时,就喜好医术药剂之方,用学到的医术方剂试着给人看病大多没有效验。
    至高后八年,得见师临菑元里公乘阳庆。
    到了高后八年(前),得以拜见老师临菑氾里的公乘阳庆。
    庆年七十馀,意得见事之。
    阳庆这时七十多岁,我得以拜见侍奉他。
    谓意曰:“
    他对我说:“
    尽去而方书,非是也。
    全部抛开你学过的医书,这些是不正确的。
    庆有古先道遗传黄帝、扁鹊之脉书,五色诊病,知人生死,决嫌疑,定可治,及药论书,甚精。
    我有古代先辈医家传授的黄帝、扁鹊的诊脉书,以及观察面部颜色不同来诊病的方法,使你能预断病人的生死,决断疑难病症,判定能否医治,还有药剂理论的书籍,都非常精辟。
    我家给富,心爱公,欲尽以我禁方书悉教公。”
    我家中富足,只因我心里喜欢你,才想把自己收藏的秘方和书全都教授给你。”
    臣意即曰:“
    我说:“
    幸甚,非意之所敢望也。”
    太幸运了,这些不是我敢奢望的。”
    臣意即避席再拜谒,受其脉书上下经、五色诊、奇咳术、揆度阴阳外变、药论、石神、接阴阳禁书,受读解验之,可一年所。
    说完我就离开坐席再次拜谢老师,我学习了他传授的《脉书》《上经》《下经》,从脸色诊病术、听诊术、从外观测度阴阳术、药理、砭石神术、房中术等秘藏书籍和医术,学习时注意解析体验,这样用了约一年时间。
    明岁即验之,有验,然尚未精也。
    第二年,我试着为人治病,虽有效,还不精到。
    要事之三年所,即尝已为人治,诊病决死生,有验,精良。
    我一共向他学习了三年左右,我曾经治过的病人,诊视病情决断生死的人,都有效验,已达到了精妙的程度。
    今庆已死十年所,臣意年尽三年,年三十九岁也。
    现在阳庆已死了十来年,我曾向他学习三年,我现在已经三十九岁了。
      齐侍御史成自言病头痛,臣意诊其脉,告曰:“
      齐国名叫成的侍御史自述得了头疼病,我诊完脉,告诉他说:“
    君之病恶,不可言也。”
    您的病情严重,不能一下子说清。”
    即出,独告成弟昌曰:“
    出来后只告诉他的弟弟昌说:“
    此病疽也,内发於肠胃之间,後五日当鍮肿,後八日呕脓死。”
    这是疽病,在肠胃之间发生的,五天后就会肿起来,再过八天就会吐脓血而死。”
    成之病得之饮酒且内。
    成的病是酗酒后行房事得的。
    成即如期死。
    成果然如期而死。
    所以知成之病者,臣意切其脉,得肝气。
    我所以能诊知他的病,是因为切脉时,切得肝脏有病的脉气。
    肝气浊而静,此内关之病也。
    脉气重浊而平静,这是内里严重而外表不明显的疾病。
    脉法曰“脉长而弦,不得代四时者,其病主在於肝。
    脉象理论说,“脉长而且像弓弦一样挺直,不能随四季的变化而更替,病主要在肝脏。
    和即经主病也,代则络脉有过”。
    脉虽长而直硬却均匀和谐,是肝的经脉有病,出现了时疏时密躁动有力的代脉,就是肝的络脉有病。”
    经主病和者,其病得之筋髓里。
    肝的经脉有病而脉均和的,他的病得之于筋髓。
    其代绝而脉贲者,病得之酒且内。
    脉象时疏时密忽停止忽有力,他的病得之于酗酒后行房事。
    所以知其後五日而鍮肿,八日呕脓死者,切其脉时,少阳初代。
    我所以知道他过了五天后会肿起来,再过八天吐脓血而死的原因,是切他的脉时,发现少阳经络出现了代脉的脉象。
    代者经病,病去过人,人则去。
    代脉是经脉生病,病情发展遍及全身,人就会死去。
    络脉主病,当其时,少阳初关一分,故中热而脓未发也,及五分,则至少阳之界,及八日,则呕脓死,故上二分而脓发,至界而鍮肿,尽泄而死。
    络脉出现病症,这时,在左手关部一分处出现代脉,这是热积郁体中而脓血未出,到了关上五分处,就到了少阳经脉的边界,到八天后会吐脓血而死,所以到了关上二分处会产生脓血,到了少阳经脉的边界就会肿胀,其后疮破脓泄而死。
    热上则熏阳明,烂流络,流络动则脉结发,脉结发则烂解,故络交。
    当初内热就熏灼着阳明经脉,并灼伤络脉的分支,络脉病变得就会经脉郁结发肿,经脉郁结发肿其后就会糜烂离解,所以络脉之间交互阻塞。
    热气已上行,至头而动,故头痛。
    就使热邪上侵头部,头部受到侵扰,因此头疼。
      齐王中子诸婴兒小子病,召臣意诊切其脉,告曰:“
      齐王二儿子的男孩生病,召我去切脉诊治,我告诉他说:“
    气鬲病。
    这是气膈病。
    病使人烦懑,食不下,时呕沫。
    这种病使人心中烦闷,吃不下东西,时常呕出胃液。
    病得之忧,数忔食饮。”
    这种病是因为内心忧郁,常常厌食的缘故。”
    臣意即为之作下气汤以饮之,一日气下,二日能食,三日即病愈。
    我当即调制下气汤给他喝下,只一天膈气下消,又过了两天就能吃东西,三天后病就痊愈了。
    所以知小子之病者,诊其脉,心气也,浊躁而经也,此络阳病也。
    我之所以知道他的病情,是因为我切脉时,诊到心有病的脉象,脉象浊重急躁,这是阳络病。
    脉法曰“脉来数疾去难而不一者,病主在心”。
    脉象理论说,“脉达于手指时壮盛迅速,离开指下时艰涩而前后不一,病在心脏。”
    周身热,脉盛者,为重阳。
    周身发热,脉气壮盛,称作重阳。
    重阳者,逿心主。
    阳气过重,就会扰乱心神。
    故烦懑食不下则络脉有过,络脉有过则血上出,血上出者死。
    所以心中烦闷,吃不下东西,就会络脉有病,络脉有病就会血从上出,血从上出人就会死亡。
    此悲心所生也,病得之忧也。
    这是内心悲伤所得的病,病得之于忧郁。
      齐郎中令循病,众医皆以为蹙入中,而刺之。
      齐国名叫循的郎中令生病,许多医生都认为是逆气从下厥起,向上逆行入腹胸之中,而用针刺法为他治疗。
    臣意诊之,曰:“
    我诊视后,说:“
    涌疝也,令人不得前後溲。”
    这是涌疝,这种病使人不能大小便。”
    循曰:“
    循回答说:“
    不得前後溲三日矣。”
    已经三天不能大小便了。”
    臣意饮以火齐汤,一饮得前溲,再饮大溲,三饮而疾愈。
    我用火剂汤给他服用,服一剂就能大小便,服第二剂后大小便非常通畅,服完第三剂就痊愈了。
    病得之内。
    他的病是因房事造成的。
    所以知循病者,切其脉时,右口气急,脉无五藏气,右口脉大而数。
    我所以能知道他患的病,因我切脉时,他右手寸口的脉象急迫,脉象反映不出五脏患有病症,右手寸口脉象壮盛而快。
    数者中下热而涌,左为下,右为上,皆无五藏应,故曰涌疝。
    脉快是中焦、下焦热邪涌动,他的左手脉快是热邪往下流,右手脉快是热邪上涌,都没有五脏病气的反应,所以说是“涌疝”。
    中热,故溺赤也。
    中焦积热,所以尿是赤红色的。
      齐中御府长信病,臣意入诊其脉,告曰:“
      齐国名叫信的中御府长病了,我去他家诊治,切脉后告诉他说:“
    热病气也。
    是热病的脉气。
    然暑汗,脉少衰,不死。”
    然而暑热多汗,脉稍衰,不致于死。”
    曰:“
    又说:“
    此病得之当浴流水而寒甚,已则热。”
    得这种病,是天气严寒时曾在流水中洗浴,洗浴后身体就发热了。”
    信曰:“
    他说:“
    唯,然!
    嗯,就是这样!
    往冬时,为王使於楚,至莒县阳周水,而莒桥梁颇坏,信则揽车辕未欲渡也,马惊,即堕,信身入水中,几死,吏即来救信,出之水中,衣尽濡,有间而身寒,已热如火,至今不可以见寒。”
    去年冬天,我为齐王出使楚国,走到莒(j)县阳周水边,看到莒桥坏得很厉害,我就揽住车辕不想过河,马突然受惊,一下子坠到河里,我的身子也淹进水里,差一点儿淹死,随从官吏马上跑来救我,我从水中出来,衣服全湿了,身体寒冷了一阵,冷一止住全身发热如火,到现在不能受寒。”
    臣意即为之液汤火齐逐热,一饮汗尽,再饮热去,三饮病已。
    我立即为他调制液汤火剂驱除热邪,服一剂药不再出汗,服两剂药热退去了,服三剂药病止住了。
    即使服药,出入二十日,身无病者。
    又让他服药大约二十天,身体就像没病的人了。
    所以知信之病者,切其脉时,并阴。
    我所以知道他的病,是因为切脉时,发现他的脉象属于热邪归并身体内里的“并阴脉”。
    脉法曰“热病阴阳交者死”。
    脉象理论说,“内热、外热错乱交杂的死。”
    切之不交,并阴。
    我切他的脉时,没有发现内热外热交杂的情形,但都是并阴脉。
    并阴者,脉顺清而愈,其热虽未尽,犹活也。
    并阴脉,脉状顺的能用清法治愈,热邪虽没有完全消除,仍能治好保住性命。
    肾气有时间浊,在太阴脉口而希,是水气也。
    我诊知他的肾气有时重浊,我在太阴寸口依稀能切到这种情形,那是水气。
    肾固主水,故以此知之。
    肾本是主管水液运行的,所以由此知道他的病情。
    失治一时,即转为寒热。
    如果一时失治,就会变成时寒时热的病。
      齐王太后病,召臣意入诊脉,曰:“
      齐国王太后有病,召我去诊脉,我说:“
    风瘅客脬,难於大小溲,溺赤。”
    是风热侵袭膀胱,大小便困难,尿色赤红的病。”
    臣意饮以火齐汤,一饮即前後溲,再饮病已,溺如故。
    我用火剂汤给她喝下,吃一剂就能大小便了,吃两剂病就好了,尿色也和以前一样。
    病得之流汗出循。
    这是出汗时解小便得的病。
    循者,去衣而汗晞也。
    病是脱掉衣服而汗被吹干得的。
    所以知齐王太后病者,臣意诊其脉,切其太阴之口,湿然风气也。
    我之所以知道齐王太后的病,是因为我替她切脉时,发现太阴寸口湿润,这是受风的脉气。
    脉法曰“沈之而大坚,浮之而大紧者,病主在肾”。
    脉象理论说,“脉象用力切脉时大而坚实有力,轻轻切脉时大而紧张有力,是肾脏有病。”
    肾切之而相反也,脉大而躁。
    但我在肾的部位切脉,情况相反,脉象粗大躁动。
    大者,膀胱气也;
    粗大的脉象是显示膀胱有病;
    躁者,中有热而溺赤。
    躁动的脉象显示中焦有热,而尿色赤红。
      齐章武里曹山跗病,臣意诊其脉,曰:“
      齐国章武里的曹山跗生病,我诊脉后说:“
    肺消瘅也,加以寒热。”
    这是肺消病,加上寒热症。”
    即告其人曰:“
    我告诉他的家人说:“
    死,不治。
    这种病必死,无法医治。
    適其共养,此不当医治。”
    你们就满足病人的要求,去供养他,不必再医治了。”
    法曰“後三日而当狂,妄起行,欲走;
    医学理论说,“这种病三天后会发狂,乱走乱跑。
    後五日死”。
    五天后就死了。”
    即如期死。
    后来果然如期死了。
    山跗病得之盛怒而以接内。
    山跗的病,是因为大怒后行房事得的。
    所以知山跗之病者,臣意切其脉,肺气热也。
    我所以知道山跗的病,是因为我切他的脉,从脉象发现他有肺气热。
    脉法曰“不平不鼓,形弊”。
    脉象理论说,“脉来不平稳不鼓动的,身形羸弱。”
    此五藏高之远数以经病也,故切之时不平而代。
    这是肺、肝两脏多次患病的结果,所以我切脉时,脉状不平稳而且有代脉的现象。
    不平者,血不居其处;
    脉不平稳的,是血气不能归藏于肝;
    代者,时参击并至,乍躁乍大也。
    代脉,时杂乱并起,时而浮躁,时而宏大。
    此两络脉绝,故死不治。
    这是肺、肝两络脉断绝,所以说是死而不能治。
    所以加寒热者,言其人尸夺。
    我所以说“加以寒热”,是因为他精神涣散躯体如尸。
    尸夺者,形弊;
    精神涣散躯体如尸的人,他的身体一定会羸弱;
    形弊者,不当关灸鑱石及饮毒药也。
    对羸弱的人,不能用针灸的方法,也不能服药性猛烈的药。
    臣意未往诊时,齐太医先诊山跗病,灸其足少阳脉口,而饮之半夏丸,病者即泄注,腹中虚;
    我没有为他诊治前,齐国太医已先诊治他的病,在他的足少阳脉口施灸,而且让他服用半夏丸,病人马上下泄,腹中虚弱;
    又灸其少阴脉,是坏肝刚绝深,如是重损病者气,以故加寒热。
    又在他的少阴脉施灸,这样便重伤了他的肝筋阳气,如此一再损伤病人的元气,因此说它是加上寒热的伤害。
    所以後三日而当狂者,肝一络连属结绝乳下阳明,故络绝,开阳明脉,阳明脉伤,即当狂走。
    所以说他“三天以后,当会发狂”,是因为肝的络脉横过乳下与阳明经相连结,所以络脉的横过使热邪侵入阳明经脉,阳明经脉受伤,人就会疯狂奔路。
    後五日死者,肝与心相去五分,故曰五日尽,尽即死矣。
    过五天后死,是因肝心两脉相隔五分,肝脏的元气五天耗尽,元气耗尽人就死了。
      齐中尉潘满如病少腹痛,臣意诊其脉,曰:“
      齐国的中尉潘满如患小腹疼的病,我切他的脉后说:“
    遗积瘕也。”
    这是腹中的气体遗留,积聚成了‘瘕症’。”
    臣意即谓齐太仆臣饶、内史臣繇曰:“
    我对齐国名叫饶的太仆、名叫由的内史说:“
    中尉不复自止於内,则三十日死。”
    中尉如不能自己禁止房事,就会三十天内死去。”
    後二十馀日,溲血死。
    过了二十多天,他就尿血而死。
    病得之酒且内。
    他的病是因酗酒后行房而得。
    所以知潘满如病者,臣意切其脉深小弱,其卒然合合也,是脾气也。
    我之所以能知道他的病,是因为我给他切脉,脉象深沉小弱,这三种情形合在一起,是脾有病的脉气。
    右脉口气至紧小,见瘕气也。
    而且右手寸口脉脉来紧而小,显现了瘕病的脉象。
    以次相乘,故三十日死。
    两气互相制约影响,所以三十天内会死。
    三阴俱抟者,如法;
    太阴、少阴、厥阴三阴脉一齐出现,符合三十天内死的规律;
    痘俱抟者,决在急期;
    三阴脉不一齐出现,决断生死的时间会更短;
    一抟一代者,近也。
    交会的阴脉和代脉交替出现,死期还短。
    故其三阴抟,溲血如前止。
    所以他的三阴脉同时出现,就像前边说的那样尿血而死。
      阳虚侯相赵章病,召臣意。
      阳虚侯的宰相赵章生病,召我去。
    众医皆以为寒中,臣意诊其脉曰:“
    许多医生都认为是腹中虚寒,我诊完脉断定说:“
    迵风。”
    是‘迵风病’”。
    迵风者,饮食下嗌而辄出不留。
    迵风的病症,是饮食咽下,总又吐出来,食物不能容留在胃中。
    法曰“五日死”,而後十日乃死。
    依医理说,“五天会死,”结果过了十天才死。
    病得之酒。
    病因酗酒而生。
    所以知赵章之病者,臣意切其脉,脉来滑,是内风气也。
    我所以能知道赵章的病,是因为我切他的脉时,脉象“滑”,这是体内有风气的脉象。
    饮食下嗌而辄出不留者,法五日死,皆为前分界法。
    咽下食物总又吐出,胃中不能容纳,医理说五天会死,这是前面说的分界法。
    後十日乃死,所以过期者,其人嗜粥,故中藏实,中藏实故过期。
    十天后才死,过期的原因,是因为他喜好喝粥,因此胃中充实,胃中充实所以超过预定死的时候。
    师言曰“安穀者过期,不安穀者不及期”。
    我的老师说过,“胃能容留消化食物就能超过预定的死的时间,不能容留消化食物不到期限就会死。
      济北王病,召臣意诊其脉,曰:“
      济北王生病了,召我去诊治,我说:“
    风蹶胸满。”
    这是‘风厥’,使胸中胀满。”
    即为药酒,尽三石,病已。
    就为他调制药酒,喝了三天,病就好了。
    得之汗出伏地。
    他的病是因出汗时伏卧地上而得。
    所以知济北王病者,臣意切其脉时,风气也,心脉浊。
    我所以知道济北王的病因,我切脉时,脉象有风邪,心脉重浊。
    病法“过入其阳,阳气尽而阴气入”。
    依照病理“病邪入侵体表,体表的阳气耗尽,阴气就会侵入。”
    阴气入张,则寒气上而热气下,故胸满。
    阴气入侵嚣张,就使寒气上逆而热气下流,就使人胸中胀满。
    汗出伏地者,切其脉,气阴。
    出汗时伏卧在地的人,切他的脉时,他的脉气阴寒。
    阴气者,病必入中,出及瀺水也。
    脉气阴寒的人,病邪必然会侵入内里,治疗时就应使阴寒随着汗液淋漓流出。
      齐北宫司空命妇出於病,众医皆以为风入中,病主在肺,刺其足少阳脉。
      齐国北宫司空名叫出於的夫人病了,许多医生都认为是风气侵入体内,主要是肺有病,就针刺足少阳经脉。
    臣意诊其脉,曰:“
    我诊脉后说:“
    病气疝,客於膀胱,难於前後溲,而溺赤。
    是疝气病,疝气影响膀胱,大小便困难,尿色赤红。
    病见寒气则遗溺,使人腹肿。”
    这种病遇到寒气就会遗尿,使人小腹肿胀。”
    出於病得之欲溺不得,因以接内。
    她的病,是因为想解小便又不能解,然后行房事才得的。
    所以知出於病者,切其脉大而实,其来难,是蹶阴之动也。
    我之所以知道她的病,是因为切脉时,脉象大而有力,但脉来艰难,那是厥阴肝经有变动。
    脉来难者,疝气之客於膀胱也。
    脉来艰难,那是疝气影响膀胱。
    腹之所以肿者,言蹶阴之络结小腹也。
    小腹所以肿胀,是因厥阴络脉结聚在小腹。
    蹶阴有过则脉结动,动则腹肿。
    厥阴脉有病,和它相连的部位也会发生变化,这种变化就使得小腹肿胀。
    臣意即灸其足蹶阴之脉,左右各一所,即不遗溺而溲清,小腹痛止。
    我就在她的足厥阴肝经施炙,左右各炙一穴,就不再遗尿而尿清,小腹也止住了疼。
    即更为火齐汤以饮之,三日而疝气散,即愈。
    再用火剂汤给她服用,三天后,疝气消散,病就好了。
      故济北王阿母自言足热而懑,臣意告曰:“
      从前济北王的奶妈说自己的足心发热胸中郁闷,我告诉她:“
    热蹶也。”
    是热厥病。”
    则刺其足心各三所,案之无出血,病旋已。
    在她足心各刺三穴,出针时,用于按住穴孔,不能使血流出,病很快就好了。
    病得之饮酒大醉。
    她的病是因为喝酒大醉而得。
      济北王召臣意诊脉诸女子侍者,至女子竖,竖无病。
      济北王召我给他的侍女们诊病,诊到名叫竖的女子时,看起来她没有病。
    臣意告永巷长曰:“
    我告诉永巷长说:“
    竖伤脾,不可劳,法当春呕血死。”
    竖伤了脾脏,不能太劳累,依病理看,到了春天会吐血而死。”
    臣意言王曰:“
    我问济北王:“
    才人女子竖何能?”
    这个人有什么才能?”
    王曰:“
    济北王说:“
    是好为方,多伎能,为所是案法新,往年市之民所,四百七十万,曹偶四人。”
    她喜好方技,有多种技能,能在旧方技是创出新意来,去年从民间买的,和她一样的四个人,共用四百七十万钱。”
    王曰:“
    又问:“
    得毋有病乎?”
    她是不是有病?”
    臣意对曰:“
    我回答说:“
    竖病重,在死法中。”
    她病得很重,依病理会死去。”
    王召视之,其颜色不变,以为不然,不卖诸侯所。
    济北王又一次叫她来就诊,她的脸色没有变化,认为我说的不对,没有把她卖给其他诸侯。
    至春,竖奉剑从王之厕,王去,竖後,王令人召之,即仆於厕,呕血死。
    到了第二年春天,她捧着剑随王去厕所,王离去,她仍留在后边,王派人去叫她,她已脸向前倒在厕所里,吐血而死。
    病得之流汗。
    她的病是因流汗引起。
    流汗者,法病内重,毛发而色泽,脉不衰,此亦内之病也。
    流汗的病人,依病理说是病重在内里,从表面看,毛发、脸色有光泽,脉气不衰,这也是内关的病。
      齐中大夫病齲齿,臣意灸其左大阳明脉,即为苦参汤,日嗽三升,出入五六日,病已。
      齐国中大夫患龋齿病,我炙他的左手阳明脉,又立即为他调制苦参汤,每天用三升漱口,经过五六天,病就好了。
    得之风,及卧开口,食而不嗽。
    他的病得自风气,以及睡觉时张口,食后不漱口。
      菑川王美人怀子而不乳,来召臣意。
      菑川王的美人怀孕难产,召我诊治。
    臣意往,饮以莨宕药一撮,以酒饮之,旋乳。
    我用莨菪(dng)药末一撮,用酒送服,很快就生产了。
    臣意复诊其脉,而脉躁。
    我又诊她的脉,发现脉象急躁。
    躁者有馀病,即饮以消石一齐,出血,血如豆比五六枚。
    脉急还有其他的病,就用消石一剂给她喝下,接着阴部流出血块来,约有五六枚血块像豆子一样大小。
      齐丞相舍人奴从朝入宫,臣意见之食闺门外,望其色有病气。
      齐国丞相门客的奴仆跟随主人上朝进入王宫,我看到他在闺门外吃东西,望见他的容颜有病色。
    臣意即告宦者平。
    我当即把此事告诉了名叫平的宦官。
    平好为脉,学臣意所,臣意即示之舍人奴病,告之曰:“
    他因喜好诊脉而向我学习,我就用这个奴仆做例子指导他,告诉他说:“
    此伤脾气也,当至春鬲塞不通,不能食饮,法至夏泄血死。”
    这是伤害脾脏的容色,到明年春天,胸隔会阻塞不通,不能吃东西,依病理到夏天将泄血而死。”
    宦者平即往告相曰:“
    他就到丞相那禀报说:“
    君之舍人奴有病,病重,死期有日。”
    您门客的奴仆有病,病得很重,死期指日可待。”
    相君曰:“
    丞相问:“
    卿何以知之?”
    你怎么知道的?”
    曰:“
    他回答说:“
    君朝时入宫,君之舍人奴尽食闺门外,平与仓公立,即示平曰,病如是者死。”
    丞相上朝入宫时,他在闺门外吃饭,我和太仓公站在那里,太仓公告诉我,患这种病是要死的。”
    相即召舍人而谓之曰:“
    丞相就把这个门客召请来问他:“
    公奴有病不?”
    您的奴仆有病吗?”
    舍人曰:“
    门客说:“
    奴无病,身无痛者。”
    我的奴仆没有病,身体没有疼痛的地方。”
    至春果病,至四月,泄血死。
    到了春天果然病了,四月时,泄血而死。
    所以知奴病者,脾气周乘五藏,伤部而交,故伤脾之色也,望之杀然黄,察之如死青之兹。
    我所以能知道他的病,是因知他的脾气普遍影响到五脏,脾受伤害就会在脸上某一部位显示相应的病色,伤脾之色,看上去脸色是黄的,仔细再看是青中透灰的死草色。
    众医不知,以为大蟲,不知伤脾。
    许多医生不知这种情形,认为是体内有寄生虫,不知是伤害了脾。
    所以至春死病者,胃气黄,黄者土气也,土不胜木,故至春死。
    这个人所以到春天病重而死,是因脾病脸色发黄,黄色在五行属土,脾土不能胜肝木,所以到了肝木强盛的春天就会死去。
    所以至夏死者,脉法曰“病重而脉顺清者曰内关”,内关之病,人不知其所痛,心急然无苦。
    到夏天而死的原因,依照病理“病情严重,而脉象正常的是内关病,”内关病,病人不会感到疼痛,好像没有一点儿痛苦。
    若加以一病,死中春;
    如果再添任何一种病,就会死在仲春的二月;
    一愈顺,及一时。
    如果能精神愉快顺天养性,能够拖延一季度。
    其所以四月死者,诊其人时愈顺。
    他所以在四月死,我诊他的脉时,他精神愉快能顺天养性。
    愈顺者,人尚肥也。
    他能够做到这样,人还算养得丰满肥腴,也就能拖延一些时候了。
    奴之病得之流汗数出,炙於火而以出见大风也。
    他的病是因流汗太多,受火烤后又在外面受了风邪而得。
      菑川王病,召臣意诊脉,曰:“
      菑川王病,召我去诊脉,我说:“
    蹶上为重,头痛身热,使人烦懑。”
    这是热邪逆侵上部症状严重的‘蹶’病,造成头疼身热,使人烦闷。”
    臣意即以寒水拊其头,刺足阳明脉,左右各三所,病旋已。
    我就用冷水拍在他头上,并针刺他的足阳明经脉,左右各刺三穴,病很快好了。
    病得之沐发未乾而卧。
    他的病是因洗完头发,没擦干去睡觉引起的。
    诊如前,所以蹶,头热至肩。
    我前边的诊断是正确的,所以称作“蹶”,是因热气逆行到头和肩部。
      齐王黄姬兄黄长卿家有酒召客,召臣意。
      齐王黄姬的哥哥黄长卿在家设酒席请客,请了我。
    诸客坐,未上食。
    客人入座,还没上菜。
    臣意望见王后弟宋建,告曰:“
    我见王后弟弟宋建容色异常就说:“
    君有病,往四五日,君要胁痛不可俯仰,又不得小溲。
    你有病,四五天前,你腰胁疼得不能俯仰,也不能小便。
    不亟治,病即入濡肾。
    不赶快医治,病邪就会浸润肾脏。
    及其未舍五藏,急治之。
    趁着还没滞留在五脏,迅速治愈。
    病方今客肾濡,此所谓“肾痺”也。”
    现在你的病情只是病邪刚刚侵入浸润着肾脏,这就是人们说的‘肾痹’。”
    宋建曰:“
    宋建说:“
    然,建故有要脊痛。
    你说对了,我确实曾腰脊疼过。
    往四五日,天雨,黄氏诸倩见建家京下方石,即弄之,建亦欲效之,效之不能起,即复置之。
    四五天前,天正下雨,黄氏的女婿们到我家里,看到了我家库房墙下的方石,就要弄举起,我也想要效仿去做,举不起来,就把它放下了。
    暮,要脊痛,不得溺,至今不愈。”
    到了黄昏,就腰脊疼痛,不能小便了,到现在也没有痊愈。”
    建病得之好持重。
    他的病是因喜好举重物引起。
    所以知建病者,臣意见其色,太阳色乾,肾部上及界要以下者枯四分所,故以往四五日知其发也。
    我所以能诊治他的病,是因看到他的容色,太阳穴处色泽枯干,两颊显示肾病部位边缘四分处色泽干枯,所以才知道四五天前病发作。
    臣意即为柔汤使服之,十八日所而病愈。
    我为他调制柔汤服用,十八天病就痊愈了。
      济北王侍者韩女病要背痛,寒热,众医皆以为寒热也。
      济北王一个姓韩的侍女腰背疼,恶寒发热,许多医生都认为是寒热病。
    臣意诊脉,曰:“
    我诊脉后说:“
    内寒,月事不下也。”
    是内寒,月经不通。”
    即窜以药,旋下,病已。
    我用药为她熏灸,过一会儿,月经就来了,病好了。
    病得之欲男子而不可得也。
    她的病是因想得到男人却不能够引起的。
    所以知韩女之病者,诊其脉时,切之,肾脉也,啬而不属。
    我所以能知道她的病,是切脉时,知道她的肾脉有病气,脉象涩滞不连续。
    啬而不属者,其来难,坚,故曰月不下。
    这种脉,出现得艰难而又坚实有力,所以就月经不通。
    肝脉弦,出左口,故曰欲男子不可得也。
    他的肝脉硬直而长,象弓弦一样,超出左手寸口位置,所以说病是想要得到男人却不能够造成的。
      临菑氾里女子薄吾病甚,众医皆以为寒热笃,当死,不治。
      临菑氾(fn)里一个叫薄吾的女人病得很重,许多医生都认为是寒热病,会死,无法医治。
    臣意诊其脉,曰:“
    我诊脉后说:“
    蛲瘕。”
    这是‘蛲瘕病’。”
    蛲瘕为病,腹大,上肤黄粗,循之戚戚然。
    这种病,使人肚子大,腹部皮肤黄而粗糙,用手触摸肚腹病人感到难受。
    臣意饮以芫华一撮,即出蛲可数升,病已,三十日如故。
    我用芫花一撮用水送服,随即泄出约有几升的蛲虫,病也就好了,过了三十天,身体和病前一样。
    病蛲得之於寒湿,寒湿气宛笃不发,化为蟲。
    蛲瘕病得自寒湿气,寒湿气郁积太多,不能发散,变化为虫。
    臣意所以知薄吾病者,切其脉,循其尺,其尺索刺粗,而毛美奉发,是蟲气也。
    我能知道她的病,因为我切脉时,循按尺部脉位,她尺部脉象紧而粗大,又毛发枯焦,这是有虫的病状。
    其色泽者,中藏无邪气及重病。
    她的脸色有光泽,是内脏没有邪气,病也不重的缘故。
      齐淳于司马病,臣意切其脉,告曰:“
      齐国姓淳于的司马病了,我诊脉后说:“
    当病迵风。
    你应该是‘洞风病’。
    迵风之状,饮食下嗌辄後之。
    洞风病的症状是,饮食咽下后就又呕吐出。
    病得之饱食而疾走。”
    得这种病的原因,是吃过饱饭就跑的缘故。”
    淳于司马曰:“
    他回答说:“
    我之王家食马肝,食饱甚,见酒来,即走去,驱疾至舍,即泄数十出。”
    我到君王家吃马肝,吃得很饱,看到送上酒来,就跑开了,后来又骑着快马回家,到家就下泄几十次。”
    臣意告曰:“
    我告诉他说:“
    为火齐米汁饮之,七八日而当愈。”
    把火剂汤用米汁送服,过七八天就会痊愈。”
    时医秦信在旁,臣意去,信谓左右阁都尉曰:“
    当时医生秦信在一边,我离去后,他对左右阁的都尉说:“
    意以淳于司马病为何?”
    他认为司马得的什么病?”
    曰:“
    回答说:“
    以为迵风,可治。”
    认为是洞风病,能够治疗。”
    信即笑曰:“
    秦信就笑着说:“
    是不知也。
    这是不知晓啊。
    淳于司马病,法当後九日死。”
    司马的病,依照病理会在九天后死去。”
    即後九日不死,其家复召臣意。
    经过九天没有死,司马家又召请我去。
    臣意往问之,尽如意诊。
    我去后询问病情,全像我所诊断的。
    臣即为一火齐米汁,使服之,七八日病已。
    我就为他调制火剂米汤让他服用,七八天后病就好了。
    所以知之者,诊其脉时,切之,尽如法。
    我所以能知道他的病,是因诊他的脉时,他的脉像完全符合正常的法则。
    其病顺,故不死。
    他的病情和脉象一致,所以才不会死去。
      齐中郎破石病,臣意诊其脉,告曰:“
      齐国名叫破石的中郎得了病,我诊脉后,告诉他说:“
    肺伤,不治,当後十日丁亥溲血死。”
    肺脏伤害,不能医治了,会在十天后的丁亥日尿血而死。”
    即後十一日,溲血而死。
    过了十一天,他尿血而死。
    破石之病,得之堕马僵石上。
    他的病,是因从马背上摔到坚硬的石头上而得。
    所以知破石之病者,切其脉,得肺阴气,其来散,数道至而不一也。
    我所以能诊知他的病,是因切他的脉,肺阴脉脉象来得浮散,好象从几条脉道而来,又不一致。
    色又乘之。
    同时他脸色赤红,是心脉压肺脉的表现。
    所以知其堕马者,切之得番阴脉。
    我所以能知道他是从马背上摔下来的,是因切得反阴脉。
    番阴脉入虚里,乘肺脉。
    反阴脉进入虚里的胃大络脉,然后侵袭肺脉。
    肺脉散者,固色变也乘也。
    他的肺脉又出现了“散脉”,原应脸色白却变红,那是心脉侵袭肺的表现。
    所以不中期死者,师言曰:“
    他没有如期而死的原因是,我的老师说:“
    病者安穀即过期,不安穀则不及期”。
    病人能吃东西喝水就能拖过死期,吃不下饭喝不下水会不到死期就死去。”
    其人嗜黍,黍主肺,故过期。
    这个人喜欢吹黍米,黍能补肺气,所以就拖过了死期。
    所以溲血者,诊脉法曰“病养喜阴处者顺死,养喜阳处者逆死”。
    他尿血的原因,正如诊脉的理论所说,“病人调养时喜欢安静的就会气血下行而死,好动的就会气血上逆而死。”
    其人喜自静,不躁,又久安坐,伏几而寐,故血下泄。
    这个人喜欢安静,不急躁,又能长时间地安稳坐着,伏在几案上睡觉,所以血就会从下排泄而出。
      齐王侍医遂病,自练五石服之。
      齐王名叫遂的侍医生病,自己炼五石散服用。
    臣意往过之,遂谓意曰:“
    我去问候他,他说:“
    不肖有病,幸诊遂也。”
    我有病,希望你为我诊治。”
    臣意即诊之,告曰:“
    我立即为他诊治,告诉他:“
    公病中热。
    您得的是内脏有热邪的病。
    论曰“中热不溲者,不可服五石”。
    病理说‘内脏有热邪,不能小便的,不能服用五石散’。
    石之为药精悍,公服之不得数溲,亟勿服。
    石药药力猛烈,您服后小便次数减少,赶快别再服用。
    色将发臃。”
    看你的脸色,你要生疮肿。”
    遂曰:“
    他说:“
    扁鹊曰“阴石以治阴病,阳石以治阳病”。
    从前扁鹊说过‘阴石可以治阴虚有热的病,阳石可以治阳虚有寒的病’。
    夫药石者有阴阳水火之齐,故中热,即为阴石柔齐治之;
    药石的方剂都有阴阳寒热的分别,所以内脏有热的,就用阴石柔剂医治;
    中寒,即为阳石刚齐治之。”
    内脏有寒的,就用阳石刚剂医治。”
    臣意曰:“
    我说:“
    公所论远矣。
    您的谈论错了。
    扁鹊虽言若是,然必审诊,起度量,立规矩,称权衡,合色脉表里有馀不足顺逆之法,参其人动静与息相应,乃可以论。
    扁鹊虽然说过这样的话,然而必须审慎诊断,确立标准、订立规矩,斟酌权衡,依据参照色脉表里、盛衰、顺逆的原则,参验病人的举动与呼吸是否谐调,才可以下结论。
    论曰“阳疾处内,阴形应外者,不加悍药及鑱石”。
    医药理论说,“体内有阳热病,体表反应阴冷症状的,不能用猛烈的药和砭石的方法医治。”
    夫悍药入中,则邪气辟矣,而宛气愈深。
    因为强猛的药进入体内,邪气就会使热邪气更加恣肆,蓄积更深。
    诊法曰“二阴应外,一阳接内者,不可以刚药”。
    诊病理论说,“外寒多于内热的病,不能用猛烈的药。”
    刚药入则动阳,阴病益衰,阳病益箸,邪气流行,为重困於俞,忿发为疽。”
    因猛烈的药进入体内就会催动阳气,阴虚病症就会更严重,阳气更加强盛,邪气到处流动行走,就会重重团聚在腧穴,最后激发为疽。”
    意告之後百馀日,果为疽发乳上,入缺盆,死。
    我告诉他一百多天后,果然疽发在乳上,蔓延到锁骨上窝后,就死了。
    此谓论之大体也,必有经纪。
    这就是说理论只是概括大体情形,提出大体的原则。
    拙工有一不习,文理阴阳失矣。
    平庸的医生如有一处没能深入学习理解,就会使识辨阴阳条理的事出现差错。
      齐王故为阳虚侯时,病甚,众医皆以为蹶。
      齐王从前是阳虚侯时,病得很重,许多医生都认为是蹶病。
    臣意诊脉,以为痺,根在右胁下,大如覆杯,令人喘,逆气不能食。
    我为他诊脉,认为是痹症,病根在右胁下部,大小象扣着的杯子,使人气喘,逆气上升,吃不下东西。
    臣意即以火齐粥且饮,六日气下;
    我就用火剂粥给他服用,过了六天,逆气下行;
    即令更服丸药,出入六日,病已。
    再让他改服丸药,大约过了六天,病就好了。
    病得之内。
    他的病是房事不当而得。
    诊之时不能识其经解,大识其病所在。
    我为他诊脉时,不能识辨哪一经脉有了病,只是大体知道疾病所在部位。
      臣意尝诊安阳武都里成开方,开方自言以为不病,臣意谓之病苦沓风,三岁四支不能自用,使人瘖,瘖即死。
      我曾经为安阳武都里名叫成开方的人诊治,他称自己没有病,我说他将被沓风病所苦,三年后四肢不能受自己支配,而且会喑哑不能出声,这时就会死去。
    今闻其四支不能用,瘖而未死也。
    现在听说他的四肢已不能动了,虽喑哑却还没有死。
    病得之数饮酒以见大风气。
    他的病是多次喝酒之后受了风邪引起的。
    所以知成开方病者,诊之,其脉法奇咳言曰“藏气相反者死”。
    我所以知道他的病,是因给他切脉时,发现他的脉象符合《奇咳术》的说法,“脏气相反的会死。”
    切之,得肾反肺,法曰“三岁死”也。
    切他的脉,得到肾气反冲肺气的脉象,依照这个道理,到了三年会死。
      安陵阪里公乘项处病,臣意诊脉,曰:“
      安陵坂里名叫项处的公乘有病,我为他诊脉,然后说:“
    牡疝。”
    这是牡疝病。”
    牡疝在鬲下,上连肺。
    牡疝是发生在胸隔下,上连肺脏的病。
    病得之内。
    是因行房事不节制而得。
    臣意谓之:“
    我对他说:“
    慎毋为劳力事,为劳力事则必呕血死。”
    千万不能做操劳用力的事,做这样的事就会吐血死去。”
    处後蹴踘,要蹶寒,汗出多,即呕血。
    项处后来却去“蹴踘”,结果腰部寒冷,汗出很多,吐了血。
    臣意复诊之,曰:“
    我再次为他诊脉后说:“
    当旦日日夕死。”
    会在第二天黄昏时死去。”
    即死。
    到时就死了。
    病得之内。
    他的病是因房事而得。
    所以知项处病者,切其脉得番阳。
    我所以能知道他的病,是因为切脉时得到反阳脉。
    番阳入虚里,处旦日死。
    反阳的脉气进入上虚,第二天就会死。
    一番一络者,牡疝也。
    一方面出现了反阳脉,一方面上连于肺,这就是牡疝。
      臣意曰:
      臣淳于意说:“
    他所诊期决死生及所治已病众多,久颇忘之,不能尽识,不敢以对。
    其他能正确诊治决断生死时间以及治好的病太多了,因为时间一长忘了,不能完全记住,所以不敢用这些来回答。
      问臣意:“
      又问:“
    所诊治病,病名多同而诊异,或死或不死,何也?”
    你所诊治的病,许多病名相同,却诊断结果名异,有的人死了,有的人还活着,这是为什么?”
    对曰:“
    回答说:“
    病名多相类,不可知,故古圣人为之脉法,以起度量,立规矩,县权衡,案绳墨,调阴阳,别人之脉各名之,与天地相应,参合於人,故乃别百病以异之,有数者能异之,无数者同之。
    从前病名大多是类似的,不能确切辨知,所以古代的圣人创立脉法,使人能用这些确立的标准,订立的规矩,斟酌权衡,依照规则,测量人的阴阳情形,区别人的脉象后各自命名,注意与自然变化的相应,参照人体情况,才能区别各种疾病使它们病名各异,医术高明的人能指出病名不同,医术不高看到的病是相同的。
    然脉法不可胜验,诊疾人以度异之,乃可别同名,命病主在所居。
    然而脉法不能全部应验,诊治病人要用分度脉的方法区别,才能区别相同名称的疾病,说出病因在什么地方。
    今臣意所诊者,皆有诊籍。
    现在我诊治的病人,都有诊治记录。
    所以别之者,臣意所受师方適成,师死,以故表籍所诊,期决死生,观所失所得者合脉法,以故至今知之。”
    我所以这样区别疾病,是因我从师学医刚刚完成,老师就死去了,因此记明诊治的情形,预期决断生死的时间,来验证自己失误、正确的结果和脉象的对应关系,因为这个缘故到现在能够辨知各种的疾病。
      问臣意曰:“
      又问:“
    所期病决死生,或不应期,何故?”
    你决断病人的死或活的时间,有时也不能应验,因为什么?”
    对曰:“
    回答说:“
    此皆饮食喜怒不节,或不当饮药,或不当针灸,以故不中期死也。”
    这都是因为病人饮食喜怒不加节制,或者因为不恰当地服药,或者因为不恰当地用针炙治疗,所以会与预断的日期不相应而死。”
      问臣意:“
      又问:“
    意方能知病死生,论药用所宜,诸侯王大臣有尝问意者不?
    在你正能够诊治病情的生死,论说药品的适应症时,各诸侯王朝的大臣有向你请教的吗?”
    及文王病时,不求意诊治,何故?”
    齐文王生病时,不请你去诊治,这是什么缘故?”
    对曰:“
    回答说:“
    赵王、胶西王、济南王、吴王皆使人来召臣意,臣意不敢往。
    赵王、胶西王、济南王、吴王都曾派人召请我,我不敢前往。
    文王病时,臣意家贫,欲为人治病,诚恐吏以除拘臣意也,故移名数,左右不脩家生,出行游国中,问善为方数者事之久矣,见事数师,悉受其要事,尽其方书意,及解论之。
    齐文王生病时,我家中贫穷,要为人治病谋生,当时实在担心被官吏委任为侍医而受到束缚,所以我把户籍迁到亲戚邻居等人名下,不治理家事,只愿到处行医游学,长期寻访医术精妙的人向他求救,我拜见过几位老师,他们主要的本领我全学到了,也全部得到了他们的医方医书,并深入进行分析评定。
    身居阳虚侯国,因事侯。
    我住在阳虚侯的封国中,于是侍奉过他。
    侯入朝,臣意从之长安,以故得诊安陵项处等病也。”
    他入朝,我随他到了长安,因为这个缘故,才能给安陵的项处等人看过病。
      问臣意:“
      问我说:
    知文王所以得病不起之状?””
    你知道齐文王生病不起的原因吗?”
    臣意对曰:“
    我回答说:“
    不见文王病,然窃闻文王病喘,头痛,目不明。
    我没有亲眼看到齐文王的病情,不过我听说齐文王有气喘、头疼视力差的病。
    臣意心论之,以为非病也。
    我推想,认为这不是病症。
    以为肥而蓄精,身体不得摇,骨肉不相任,故喘,不当医治。
    因为他身体肥胖而聚积了精气,身体得不到活动,骨胳不能支撑肉躯,所以才气喘,这用不着医治。
    脉法曰“年二十脉气当趋,年三十当疾步,年四十当安坐,年五十当安卧,年六十已上气当大董”。
    依照脉理说,“二十岁时人的脉气正旺应该做跑步的运动,三十岁时应该快步行走,四十岁时应该安坐,五十岁时应该安卧,六十岁以上时应该使元气深藏。”
    文王年未满二十,方脉气之趋也而徐之,不应天道四时。
    齐文王年令不满二十岁,脉气正旺应该多跑动却懒于活动,这是不顺应自然规律的表现。
    後闻医灸之即笃,此论病之过也。
    后来听说有的医生用炙法为他治疗,马上病情就重起来,这是分析论断病情上的错误。
    臣意论之,以为神气争而邪气入,非年少所能复之也,以故死。
    根据我的分析,这是身体内正气上争而病邪之气侵入体内的表现,这种病症不是年青人能够康复的,因此他死了。
    所谓气者,当调饮食,择晏日,车步广志,以適筋骨肉血脉,以泻气。
    对这样的病,应该调和饮食,选择晴朗天气,驾车或是步行外出,来开扩心胸,调和筋骨、肌肉、血脉、疏泻体内的郁积的旺气。
    故年二十,是谓“易”。
    所以二十岁时,是人们说的“气血质实”的时期。
    法不当砭灸,砭灸至气逐。”
    从医理看应该用砭炙的治疗方法,使用这种方法就会导致气血奔逐不定。
      问臣意:“
      又问:“
    师庆安受之?
    你的老师阳庆是跟谁学习的?
    闻於齐诸侯不?”
    齐国的诸侯是否知道他?”
    对曰:“
    回答说:“
    不知庆所师受。
    我不知道阳庆的老师是谁?
    庆家富,善为医,不肯为人治病,当以此故不闻。
    阳庆家中非常富有,他精通医术,却不肯为人治病,也许因为这样他才不出名。
    庆又告臣意曰:“
    阳庆又告诉我说:
    慎毋令我子孙知若学我方也。”
    千万别使我的子孙后代知道你曾向我学习医术。”
      问臣意:“
      又问:“
    师庆何见於意而爱意,欲悉教意方?”
    你的老师阳庆是怎么看中并喜爱你的,怎么想把全部秘方医术传授给你的?”
    对曰:“
    回答说:“
    臣意不闻师庆为方善也。
    我本来不知老师阳庆的医术精妙。
    意所以知庆者,意少时好诸方事,臣意试其方,皆多验,精良。
    我后来所以知道,是因为我年轻时喜欢各家的医术医方,我曾用他的医方尝试,大多有效,而且精妙。
    臣意闻菑川唐里公孙光善为古传方,臣意即往谒之。
    我听说菑川唐里的公孙光擅长使用古代流传的医方,就去拜见他。
    得见事之,受方化阴阳及传语法,臣意悉受书之。
    我能做他的学生,从他那里学到调理阴阳的医方以及口头流传的医理,我全部接受记录下来。
    臣意欲尽受他精方,公孙光曰:“
    我想要全部学到他精妙的医术,公孙光说:“
    吾方尽矣,不为爱公所。
    我的秘方医术都拿出来了,我对你不会有所吝惜。
    吾身已衰,无所复事之。
    我已经老了,没有什么再让你学习的了。
    是吾年少所受妙方也,悉与公,毋以教人。”
    这些都是我年轻时所学到的精妙医方,全教给你了,不要再教给别人。”
    臣意曰:“
    我说:“
    得见事侍公前,悉得禁方,幸甚。
    我能侍奉学习在您的面前,得到全部秘方,这非常幸运。
    意死不敢妄传人。”
    我就是死了也不敢随便传给别人。”
    居有间,公孙光闲处,臣意深论方,见言百世为之精也。
    过了些日子,公孙光闲着没事,我就深入分析论说医方,他认为我对历代医方的论说是高明的。
    师光喜曰:“
    他高兴地说:“
    公必为国工。
    你一定会成为国医。
    吾有所善者皆疏,同产处临菑,善为方,吾不若,其方甚奇,非世之所闻也。
    我所擅长的医术都荒疏了,我的同胞兄弟住在临菑,精于医术,我不如他,他的医方非常奇妙,不是一般人所能了解的。
    吾年中时,尝欲受其方,杨中倩不肯,曰“若非其人也”。
    我中年时,曾想向他请教,我的朋友杨中倩不同意,说:“
    胥与公往见之,当知公喜方也。
    你不是那种能学习医术的人,’必须我和你一起前往拜见他,他就会知道您喜爱医术了。
    其人亦老矣,其家给富。”
    他也老了,但家中富有。”
    时者未往,会庆子男殷来献马,因师光奏马王所,意以故得与殷善。
    当时还没去,正好阳庆的儿子阳殷来给齐王献马,通过我的老师公孙光进献给齐王,因为这个缘故我和阳殷熟悉了。
    光又属意於殷曰:“
    公孙光又把我托付给阳殷说:“
    意好数,公必谨遇之,其人圣儒。”
    淳于意喜好医术,你一定要好好礼待他,他是倾慕圣人之道的人。”
    即为书以意属阳庆,以故知庆。
    于是就写信把我推荐给阳庆,因此也就认识了阳庆。
    臣意事庆谨,以故爱意也。”
    我侍奉阳庆很恭敬谨慎,所以他才喜爱我。”
      问臣意曰:“
      又问:“
    吏民尝有事学意方,及毕尽得意方不?
    官吏或百姓曾有人向你学医术吗,有人把你的医术全学会了吗?
    何县里人?”
    他们是哪里人?”
    对曰:“
    回答说:“
    临菑人宋邑。
    临菑人宋邑。
    邑学,臣意教以五诊,岁馀。
    他向我求教,我教他察看脸色诊病,学了一年多。
    济北王遣太医高期、王禹学,臣意教以经脉高下及奇络结,当论俞所居,及气当上下出入邪逆顺,以宜鑱石,定砭灸处,岁馀。
    济北王派太医高明、王禹向我求教,我教给他们经脉上下分布的情形和异常脉络的连结位置,常常论说腧穴所处的方位,以及经络之气运行时的邪正顺逆的情况,怎样选定针对病症需要砭石针炙治疗的穴位,学了有一年多。
    菑川王时遣太仓马长冯信正方,臣意教以案法逆顺,论药法,定五味及和齐汤法。
    菑川王时常派遣名叫冯信的太仓署中管理马匹的长官前来,让我指教医术,我教他按摩的逆顺手法,论述用药的方法,以及判定药的性味和配伍调制汤剂。
    高永侯家丞杜信,喜脉,来学,臣意教以上下经脉五诊,二岁馀。
    高永侯的家丞名叫杜信,喜好诊脉,前来求学,我把上下经脉的分布、《五色诊》教给了他,学了两年多的时间。
    临菑召里唐安来学,臣意教以五诊上下经脉,奇咳,四时应阴阳重,未成,除为齐王侍医。”
    临菑召里叫唐安的人来求学,我教给他《五色诊》,上下经脉的位置,《奇咳术》,以及四时和阴阳相应各有偏重的道理,没有学成,就被任命做了齐王的侍医。
      问臣意:“
      又问:“
    诊病决死生,能全无失乎?”
    你给人诊治病症断定人的死生,能完全没有失误吗?”
    臣意对曰:“
    回答说:“
    意治病人,必先切其脉,乃治之。
    我医治病人时,一定先为他切脉后,才去医治。
    败逆者不可治,其顺者乃治之。
    脉象衰败与病情违背的不给他医治,脉象和病情相顺应的才给他医治。
    心不精脉,所期死生视可治,时时失之,臣意不能全也。”
    如果不能精心切脉,所断定的死生时间及能否治愈,也往往会出现差错,我不能完全没有失误。”
      太史公曰:
      太史公说:“
    女无美恶,居宫见妒;
    女人无论美与丑,住进宫中就会被人嫉妒;
    士无贤不肖,入朝见疑。
    士人无论贤与不贤,进入朝廷就会遭人疑忌。
    故扁鹊以其伎见殃,仓公乃匿迹自隐而当刑。
    所以扁鹊因为他的医术遭殃,太仓公于是自隐形迹还被判处刑罚。
    缇萦通尺牍,父得以後宁。
    缇萦上书皇帝,她的父亲才得到后来的平安。
    故老子曰“美好者不祥之器”,岂谓扁鹊等邪?
    所以老子说‘美好的东西都是不吉祥之物’,哪里说的是扁鹊这样的人呢?
    若仓公者,可谓近之矣。
    象太仓公这样的人,也和这句话所说的意思接近啊。
多音字参考列表
    莫 [莫 ](读音:mò,mù,mì )
    谁[誰](读音:shéi,shuí)
    读[讀](读音:dòu,dú)
    活[活](读音:huó,guō)
    衣[衣](读音:yī,yì)
    盛[盛](读音:chéng,shèng)
    卒 [卒 ](读音:cù,zú, )
    空[空](读音:kòng,kǒng,kōng,)
    遗[遺](读音:wèi,yí,​suí)
    巷[巷](读音:hàng,xiàng)
    万[萬](读音:mò,wàn)
    塞[塞](读音:sè,sāi,sài)
    兹[茲](读音:cí,zī)
    雨[雨](读音:yù,yǔ)
    弄[弄](读音:lòng,nòng)
    旋[旋](读音:xuán,xuàn)
    难[難](读音:nán,nàn,nuó)
    华[華](读音:huá,huà,huā)
    薄[薄](读音:bò,bó,báo)
    泽[澤](读音:zé,shì,yì,duó)
    舍[捨,舍](读音:shè,shě)
    去[去](读音:qù,jǔ,qū)
    于[於,于](读音:yú,xū,yū)
    堕[墮](读音:duǒ,huī)
    散[散](读音:sàn,sǎn)
    几[幾,几](读音:jǐ,jī)
    将[將](读音:jiàng,jiāng,qiāng)
    称[稱](读音:chèn,chèng,chēng)
    夫[夫](读音:fú,fū)
    辟[辟,闢](读音:pì,bì)
    且[且](读音:jū,qiě,zǔ,cú)
    都[都](读音:dōu,dū)
    沓[遝](读音:dá,tà,tɑ)
    风[風](读音:fèng,fěng,fēng,fàng)
    藏[藏](读音:cáng,zàng)
    乘[乘](读音:chéng,shèng)
    汗[汗](读音:hán,hàn)
    内[內](读音:nà,nèi,ruì)
    一[一](读音:yī)
    识[識](读音:shí,zhì)
    量[量](读音:liáng,liàng,liɑng)
    参[參](读音:cān,cēn,sān,shēn)
    胜[勝,胜](读音:shèng,shēng)
    度[度](读音:dù,duó)
    观[觀](读音:guàn,guān)
    节[節](读音:jié,jiē)
    南[南](读音:nā,nán)
    行[行](读音:háng,hàng,héng,xíng)
    解[解](读音:jiè,jiě,xiè)
    从[從](读音:cóng,zòng)
    明[明](读音:míng)
    体 [體,体 ](读音:tǐ,tī,bèn )
    相[相](读音:xiàng,xiāng)
    六[六](读音:liù,lù)
    大[大](读音:dà,dài,dài)
    过[過](读音:guò,guō)
    调[調](读音:zhōu,tiáo,diào)
    饮 [飲 ](读音:yìn,yǐn, )
    食[食](读音:sì,shí,yì)
    车[車](读音:chē,jū)
    令[令](读音:líng,lìng,lǐng)
    语[語](读音:yù,yǔ)
    少 [少 ](读音:shǎo,shào )
    传[傳](读音:chuán,zhuàn)
    间[間](读音:jiàn,jiān,xián)
    同 [同 ](读音:tóng,tòng, )
    甚[甚](读音:shén,shèn)
    吾[吾](读音:wú,yù)
    中[中](读音:zhòng,zhōng)
    给[給](读音:gěi,jǐ)
    会[會](读音:huì,kuài,)
    与 [與 ](读音:yú,yù,yǔ, )
    殷[殷](读音:yān,yīn)
    数[數](读音:shù,shǔ)
    属[屬](读音:shǔ,zhǔ)
    知[知](读音:zhī,zhì)
    有[有](读音:yòu,yǒu)
    何[何](读音:hé,hè,hē)
    济[濟](读音:jì,jǐ,qí)
    石[石](读音:dàn,shí)
    处[處](读音:chú,chù)
    长 [長 ](读音:cháng,zhǎng, )
    正[正](读音:zhèng,zhēng)
    和[和](读音:huò,huó,hú,hè,hé)
    侯[侯](读音:hóu,hòu)
    家[家,傢](读音:gū,jiā,jie)
    信 [信 ](读音:xìn, )
    教[教](读音:jiào,jiāo)
    上[上](读音:shàng,shǎng)
    奇[奇](读音:jī,qí)
    咳[咳](读音:ké,hāi,hái)
    应[](读音:yìng,yīng)
    重[重](读音:chóng,zhòng)
    为[為](读音:wéi,wèi)
    王 [王 ](读音:wáng,wàng, )
    切 [切 ](读音:qiè,qiē, )
    期[期](读音:qī,jī)
    能[能](读音:néng,nài)
    女[女](读音:nǚ,rǔ,nǜ)
    恶[惡](读音:é,ě,wù,wū)
    朝[朝](读音:cháo,zhāo)
    其[其](读音:jī,qí)
    见[見](读音:jiàn,xiàn)
    得[得](读音:de,dé,děi)
    宁[甯](读音:níng,nìng,zhù)
    好[好](读音:hào,hǎo)
    不[不](读音:bù,fǒu,pǐ)
    岂[豈](读音:qǐ,kǎi)
    扁[扁](读音:biǎn,piān)
    邪[邪](读音:xié,yé,yá,yú,xú)
    若[若](读音:rě,ruò)
欢迎留言/纠错(共有信息0条)

网友留言
暂时没有相关的纠错或者留言评论信息!
    打印版文档下载
    司马迁作品推荐
    古文之家 www.cngwzj.com ICP备案: 渝ICP备08100657号-6
    古文投稿联系方式 邮箱:cngwzj@foxmail.com 本站非赢利组织,为个人网站,所有内容仅供学习和交流,如无意间侵权,请联系告知,立马删除。