荀子修身一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《修身》由荀子创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/23 11:16:53
- xiū
修shēn
身
-
〔xiān
先qín
秦
〕xún
荀zǐ
子
- 〔1〕
- jiγn
见shγn
善
，xiω
修rán
然bì
必yǐ
以zì
自cún
存yě
也
； - ▓译：见到善良的行为，一定认真地检查自己是否有这种行为；
- 〔2〕
jiγn
见bú
不shγn
善
，qiǎo
愀rán
然bì
必yǐ
以zì
自xǐng
省yě
也
。 - ▓译：见到不善的行为，一定要严肃地检讨自己；
- 〔3〕
shγn
善zγi
在shēn
身
，jiè
介rán
然bì
必yǐ
以zì
自hγo
好yě
也
； - ▓译：自己身上有了好的德行，就要坚定不移地珍视它；
- 〔4〕
bú
不shγn
善zγi
在shēn
身
，zī
菑rán
然bì
必yǐ
以zì
自wù
恶yě
也
。 - ▓译：自己身上有不良的品行，就如会因此而被害似的痛恨自己。
- 〔5〕
gù
故fēi
非wǒ
我ér
而dγng
当zhě
者
，wú
吾shī
师yě
也
； - ▓译：所以，指出我的缺点而批评又中肯的人，就是我的老师；
- 〔6〕
shì
是wǒ
我ér
而dγng
当zhě
者
，wú
吾yǒu
友yě
也
； - ▓译：肯定我，而赞赏又恰当的人，就是我的朋友；
- 〔7〕
chǎn
谄yú
谀wǒ
我zhě
者
，wú
吾zéi
贼yě
也
。 - ▓译：谄媚我的人，就是害我的寇贼。
- 〔8〕
gù
故jωn
君zǐ
子lóng
隆shī
师ér
而qīn
亲yǒu
友
，yǐ
以zhì
致wù
恶qí
其zéi
贼
。 - ▓译：所以君子要尊重老师，亲近朋友，而极端痛恨那些谄媚自己的贼人。
- 〔9〕
hγo
好shγn
善wú
无yγn
厌
，shòu
受jiγn
谏ér
而néng
能jiè
诫
，suī
虽yù
欲wú
无jìn
进
，dé
得hω
乎zāi
哉
？ - ▓译：追求好的德行永远不满足，受到劝告能够警惕，这样即使不想进步，可能吗？
- 〔10〕
xiǎo
小rén
人fǎn
反shì
是
，zhì
致luγn
乱ér
而wù
恶rén
人zhī
之fēi
非jǐ
己yě
也
，zhì
致bú
不xiγo
肖ér
而yù
欲rén
人zhī
之xián
贤jǐ
己yě
也
，xīn
心rú
如hǔ
虎láng
狼
、xíng
行rú
如qín
禽shòu
兽ér
而yòu
又wù
恶rén
人zhī
之zéi
贼jǐ
己yě
也
。 - ▓译：小人则与此相反，自己胡作非为，却痛恨别人批评自己，自己极其无能，却期望别人说自己贤能，自己心肠狠毒，行为如同禽兽，却又憎恨别人说妨害自己。
- 〔11〕
chǎn
谄yú
谀zhě
者qīn
亲
，jiγn
谏zhēng
争zhě
者shω
疏
，xiω
修zhèng
正wéi
为xiγo
笑
，zhì
至zhōng
忠wéi
为zéi
贼
，suī
虽yù
欲wú
无βiè
灭wáng
亡
，dé
得hω
乎zāi
哉
？ - ▓译：他们亲近阿谀奉承自己的人，疏远直言规劝自己改正错误的人，把纠正自己错误的话当作讥笑自己，把极端忠诚的行为当作损害自己，这样的人即使不想灭亡，可能吗？
- 〔12〕
《shī
诗
》yuē
曰
： - ▓译：《诗经》说：
- 〔13〕
xī
噏xī
噏zǐ
呰zǐ
呰
，yì
亦kǒng
孔zhī
之āi
哀
。 - ▓译：“胡乱吸取，乱加诋毁，实在是非常可悲啊。
- 〔14〕
βóu
谋zhī
之qí
其zāng
臧
，zé
则jù
具shì
是wéi
违
； - ▓译：本来计划做好事，结果却违反。
- 〔15〕
βóu
谋zhī
之bù
不zāng
臧
，zé
则jù
具shì
是yī
依
。 - ▓译：本来计划不好，反而一一依从。
- 〔16〕
cǐ
此zhī
之wèi
谓yě
也
。 - ▓译：就是说的这样的小人。
- 〔17〕
biγn
扁shγn
善zhī
之dù
度
，yǐ
以zhì
治qì
气yǎng
养shēng
生zé
则hòu
后péng
彭zǔ
祖
，yǐ
以xiω
修shēn
身zì
自βíng
名zé
则pèi
配yáo
尧
、yǔ
禹
。 - ▓译：使人无往而不善的法则是，用调理血气来保养身体，那么自己的寿命会仅次于彭祖，用善行来洁身自好，那么自己的名声可与尧、禹媲美。
- 〔18〕
yí
宜yú
于shí
时tōng
通
，lì
利yǐ
以chǔ
处qióng
穷
，lǐ
礼xìn
信shì
是yě
也
。 - ▓译：既适宜于用来处守显达的顺境，也有利于处守困窘的境遇，这全在于礼法和信义。
- 〔19〕
fán
凡yòng
用xuè
血qì
气
、zhì
志yì
意
、zhì
知lǜ
虑
，yóu
由lǐ
礼zé
则zhì
治tōng
通
，bù
不yóu
由lǐ
礼zé
则bèi
勃luγn
乱tí
提βγn
僈
； - ▓译：凡是使用血气、意志，智慧和思虑的时候，遵循礼法就通达顺利，不遵循礼义就产生谬误错乱，行为就会迟缓怠惰；
- 〔20〕
shí
食yǐn
饮
、yī
衣fú
服
、jω
居chǔ
处
、dòng
动jìng
静
，yóu
由lǐ
礼zé
则hé
和jié
节
，bù
不yóu
由lǐ
礼zé
则chù
触xiγn
陷shēng
生jí
疾
； - ▓译：在吃饭、穿衣、居处及活动的时候，遵循礼义的行为就会和谐适当，不遵循礼义就会触犯禁忌而生病；
- 〔21〕
róng
容βγo
貌
、tγi
态dù
度
、jìn
进tuì
退
、qω
趋xíng
行
，yóu
由lǐ
礼zé
则yǎ
雅
，bù
不yóu
由lǐ
礼zé
则yí
夷gù
固pì
僻wéi
违
，yōng
庸zhòng
众ér
而yě
野
。 - ▓译：人的容貌、态度、进退、行走，遵循礼义就温雅可亲，不遵循礼义就显得傲慢、固执、邪僻，粗野。
- 〔22〕
gù
故rén
人wú
无lǐ
礼zé
则bù
不shēng
生
，shì
事wú
无lǐ
礼zé
则bù
不chéng
成
，guó
国jiā
家wú
无lǐ
礼zé
则bù
不níng
宁
。 - ▓译：所以，人没有礼义就不能生存，做事情不讲礼义，事情就办不成，国家没有礼义就不能安宁。
- 〔23〕
《shī
诗
》yuē
曰
： - ▓译：《诗经》说：
- 〔24〕
lǐ
礼yí
仪zú
卒dù
度
，xiγo
笑yǔ
语zú
卒huò
获
。 - ▓译：“礼仪完全符合法度，一言一笑完全得当。
- 〔25〕
cǐ
此zhī
之wèi
谓yě
也
。 - ▓译：说的就是这种情况。
- 〔26〕
yǐ
以shγn
善xiān
先rén
人zhě
者wèi
谓zhī
之jiγo
教
，yǐ
以shγn
善hè
和rén
人zhě
者wèi
谓zhī
之shùn
顺
； - ▓译：用善良的言行来引导别人的叫做教导，用善行去附和别人叫做顺应。
- 〔27〕
yǐ
以bú
不shγn
善xiān
先rén
人zhě
者wèi
谓zhī
之chǎn
谄
，yǐ
以bú
不shγn
善hè
和rén
人zhě
者wèi
谓zhī
之yú
谀
。 - ▓译：用不良的言行引导别人叫做谄媚，用不好的言行去附和别人叫做阿谀。
- 〔28〕
shì
是shì
是
、fēi
非fēi
非wèi
谓zhī
之zhì
知
，fēi
非shì
是
、shì
是fēi
非wèi
谓zhī
之yú
愚
。 - ▓译：以是当是，以非当非，就叫做明智，以是为非，以非为是，就叫做愚蠢。
- 〔29〕
shāng
伤liáng
良yuē
曰chán
谗
，hγi
害liáng
良yuē
曰zéi
贼
。 - ▓译：用言论中伤善良，就叫做谗言，用言论陷害良士，就叫做虐害。
- 〔30〕
shì
是wèi
谓shì
是
，fēi
非wèi
谓fēi
非yuē
曰zhí
直
。 - ▓译：以是为是，以非为非，就是正直。
- 〔31〕
qiè
窃huò
货yuē
曰dγo
盗
，nì
匿xíng
行yuē
曰zhγ
诈
，yì
易yán
言yuē
曰dγn
诞
。 - ▓译：窃取财物，就叫做偷窃，隐瞒自己的行为，就叫做欺骗，信口开河，就叫做虚妄。
- 〔32〕
qǔ
趣shě
舍wú
无dìng
定wèi
谓zhī
之wú
无cháng
常
。 - ▓译：对追求是进取还是放弃犹豫不决，就叫做无常。
- 〔33〕
bǎo
保lì
利qì
弃yì
义wèi
谓zhī
之zhì
至zéi
贼
。 - ▓译：为了保住利益而背信弃义，就叫做大贼。
- 〔34〕
duō
多wén
闻yuē
曰bó
博
，shǎo
少wén
闻yuē
曰qiǎn
浅
。 - ▓译：听到的事情多叫做广博，听到的事情少叫做浅薄。
- 〔35〕
duō
多jiγn
见yuē
曰xián
闲
，shǎo
少jiγn
见yuē
曰lòu
陋
。 - ▓译：见多识广叫做僴，见识少叫做孤陋寡闻。
- 〔36〕
nán
难jìn
进yuē
曰tí
偍
，yì
易wγng
忘yuē
曰lòu
漏
。 - ▓译：难于进取叫做废弛，学过的经常遗忘叫做遗漏。
- 〔37〕
shǎo
少ér
而lǐ
理yuē
曰zhì
治
，duō
多ér
而luγn
乱yuē
曰βγo
秏
。 - ▓译：事情少但井井有条叫做治理、管理，事情多但繁多而杂乱无章叫做昏乱不明。
- 〔38〕
zhì
治qì
气yǎng
养xīn
心zhī
之shù
术
： - ▓译：调理血气，修养思想的方法是：
- 〔39〕
xuè
血qì
气gāng
刚qiáng
强
，zé
则róu
柔zhī
之yǐ
以tiáo
调hé
和
； - ▓译：对于血气刚强的人，就用心平气和来调和他；
- 〔40〕
zhì
知lǜ
虑jiγn
渐shēn
深
，zé
则yì
一zhī
之yǐ
以yì
易liáng
良
； - ▓译：对于思想深沉而不明朗的人，就用坦率善良来同化他；
- 〔41〕
yǒng
勇dǎn
胆βěng
猛lì
戾
，zé
则fǔ
辅zhī
之yǐ
以dγo
道shùn
顺
； - ▓译：对于勇猛乖张的人，就用疏导的方式辅助他；
- 〔42〕
jì
齐jǐ
给biγn
便lì
利
，zé
则jié
节zhī
之yǐ
以dòng
动zhǐ
止
； - ▓译：对于性急嘴快的人，就用动静相辅相成的方式来节制他；
- 〔43〕
xiá
狭γi
隘biǎn
褊xiǎo
小
，zé
则kuò
廓zhī
之yǐ
以guǎng
广dγ
大
； - ▓译：对于心胸狭窄的人，就用宽宏大量来开导他；
- 〔44〕
bēi
卑shī
湿
、zhòng
重chí
迟
、tān
贪lì
利
，zé
则kγng
抗zhī
之yǐ
以gāo
高zhì
志
； - ▓译：对于卑下迟钝、贪图小利的人，就用高尚的志向来提点他；
- 〔45〕
yōng
庸zhòng
众nú
驽sǎn
散
，zé
则jié
刦zhī
之yǐ
以shī
师yǒu
友
； - ▓译：对于庸俗散漫的人，就用良师益友来管教他；
- 〔46〕
dγi
怠βγn
慢piγo
僄qì
弃
，zé
则zhγo
炤zhī
之yǐ
以huò
祸zāi
灾
； - ▓译：对于怠慢轻薄、自暴自弃的人，就用将会招致灾祸来警醒他；
- 〔47〕
yú
愚kuǎn
款duān
端què
悫
，zé
则hé
合zhī
之yǐ
以lǐ
礼yuè
乐
，tōng
通zhī
之yǐ
以sī
思suǒ
索
。 - ▓译：对于愚钝朴实、端庄拘谨的人，就用礼仪音乐来协调他，用深思熟虑来开导他。
- 〔48〕
fán
凡zhì
治qì
气yǎng
养xīn
心zhī
之shù
术
，βò
莫jìng
径yóu
由lǐ
礼
，βò
莫yγo
要dé
得shī
师
，βò
莫shén
神yí
一hγo
好
。 - ▓译：凡是调理血气、修养思想的方法，没有比遵循礼义更直接的了，没有比得到好的老师的指导更重要的了，没有什么比专心一致更神妙的了。
- 〔49〕
fú
夫shì
是zhī
之wèi
谓zhì
治qì
气yǎng
养xīn
心zhī
之shù
术yě
也
。 - ▓译：这就是所说的调理血气、修养思想的方法。
- 〔50〕
zhì
志yì
意xiω
修zé
则jiāo
骄fù
富guì
贵
，dγo
道yì
义zhòng
重zé
则qīng
轻wáng
王gōng
公
，nèi
内xǐng
省ér
而wγi
外wù
物qīng
轻yǐ
矣
。 - ▓译：志向远大就能傲视富贵之人，把道义看得重就能藐视王公贵子，内心反省注重了，那么身外之物就微不足道了。
- 〔51〕
zhuγn
传yuē
曰
： - ▓译：古书上说：
- 〔52〕
jωn
君zǐ
子yì
役wù
物
，xiǎo
小rén
人yì
役yú
于wù
物
。 - ▓译：“君子役使外物，小人被外物所役使。
- 〔53〕
cǐ
此zhī
之wèi
谓yǐ
矣
。 - ▓译：就是说的这个道理啊。
- 〔54〕
shēn
身láo
劳ér
而xīn
心ān
安
，wéi
为zhī
之
； - ▓译：身体劳累而心安理得的事，就做它；
- 〔55〕
lì
利shǎo
少ér
而yì
义duō
多
，wéi
为zhī
之
。 - ▓译：利益少而道义多的事，就做它；
- 〔56〕
shì
事luγn
乱jωn
君ér
而tōng
通
，bù
不rú
如shì
事qióng
穷jωn
君ér
而shùn
顺yān
焉
。 - ▓译：侍奉昏乱的君主而显贵，不如侍奉陷于困境的君主而顺行道义。
- 〔57〕
gù
故liáng
良nóng
农bú
不wèi
为shuǐ
水hγn
旱bù
不gēng
耕
，liáng
良gǔ
贾bú
不wèi
为shé
折yuè
阅bú
不shì
市
，shì
士jωn
君zǐ
子bú
不wèi
为pín
贫qióng
穷dγi
怠hω
乎dγo
道
。 - ▓译：所以优秀的农夫不因为遭到水灾旱灾就不耕种，优秀的商人不因为亏损而不做买卖，有志操和学问的人不因为贫穷困厄而怠慢道义。
- 〔58〕
tǐ
体gōng
恭jìng
敬ér
而xīn
心zhōng
忠xìn
信
，shù
术lǐ
礼yì
义ér
而qíng
情γi
爱rén
人
，héng
横xíng
行tiān
天xiγ
下
，suī
虽kùn
困sì
四yí
夷
，rén
人βò
莫bú
不guì
贵
。 - ▓译：外貌恭敬，内心忠诚，遵循礼义并且性情仁爱，这样的人走遍天下，即使困顿在边远偏僻的地区，也没有人不敬重他的；
- 〔59〕
láo
劳kǔ
苦zhī
之shì
事zé
则zhēng
争xiān
先
，ráo
饶lè
乐zhī
之shì
事zé
则néng
能rγng
让
，duān
端què
悫chéng
诚xìn
信
，jω
拘shǒu
守ér
而xiáng
详
，héng
横xíng
行tiān
天xiγ
下
，suī
虽kùn
困sì
四yí
夷
，rén
人βò
莫bú
不rèn
任
。 - ▓译：劳累辛苦的事抢先去做，有利可图、享乐的事却能让给别人，诚实守信，谨守法度而又明察事理，这样的人走遍天下，即使困顿在边远地区，也没有人不信任他的。
- 〔60〕
tǐ
体jù
倨gù
固ér
而xīn
心zhí
执zhγ
诈
，shù
术shèn
顺
慎βò
墨ér
而jīng
精zá
杂wω
污
，héng
横xíng
行tiān
天xiγ
下
，suī
虽dá
达sì
四fāng
方
，rén
人βò
莫bú
不jiγn
贱
。 - ▓译：外表傲慢固执，内心阴险狡诈，滥用慎到和墨翟的学说，并且性情肮脏，这样的人走遍天下，即使显贵四方，没有人不轻视他的；
- 〔61〕
láo
劳kǔ
苦zhī
之shì
事zé
则tōu
偷rú
儒zhuǎn
转tuō
脱
，ráo
饶lè
乐zhī
之shì
事zé
则nìng
佞ruì
兑
锐ér
而bù
不qω
曲
，pì
辟wéi
违ér
而bú
不què
悫
，chéng
程yì
役ér
而bú
不lù
录
，héng
横xíng
行tiān
天xiγ
下
，suī
虽dá
达sì
四fāng
方
，rén
人βò
莫bú
不qì
弃
。 - ▓译：遇到劳累辛苦的事就逃避，遇到有利可图、得以享乐的事就用花言巧语地谄媚，毫不谦让地迅速抢夺，邪僻恶劣又不忠厚，轻贱而不善良，这样的人走遍天下，即使显贵四方，没有人是不摒弃他的。
- 〔62〕
xíng
行ér
而gōng
供
恭jì
冀
，fēi
非zì
渍nγo
淖yě
也
； - ▓译：走路的时候小心谨慎，不是因为怕陷于泥沼；
- 〔63〕
xíng
行ér
而fǔ
俯xiγng
项
，fēi
非jī
击lì
戾yě
也
； - ▓译：走路的时候低头俯视，不是因为怕碰撞着什么；
- 〔64〕
ǒu
偶shì
视ér
而xiān
先fǔ
俯
，fēi
非kǒng
恐jù
惧yě
也
。 - ▓译：与别人对视而先低下头，不是因为惧怕对方。
- 〔65〕
rán
然fú
夫shì
士yù
欲dú
独xiω
修qí
其shēn
身
，bù
不yǐ
以dé
得zuì
罪yú
于bǐ
比sú
俗zhī
之rén
人yě
也
。 - ▓译：读书人这样做，只是想独自修养身心，不是怕得罪世俗中人。
- 〔66〕
fú
夫jì
骥yí
一rì
日ér
而qiān
千lǐ
里
，nú
驽βǎ
马shí
十jiγ
驾zé
则yì
亦jí
及zhī
之yǐ
矣
。 - ▓译：千里马一天能奔跑千里，劣马跑十天也能够达到。
- 〔67〕
jiāng
将yǐ
以qióng
穷wú
无qióng
穷
，zhú
逐wú
无jí
极yú
与
？ - ▓译：但是，如果用有限的气力要去穷尽无尽的路途，追赶起来没完没了。
- 〔68〕
qí
其zhé
折gǔ
骨jué
绝jīn
筋
，zhōng
终shēn
身bù
不kě
可yǐ
以xiāng
相jí
及yě
也
。 - ▓译：那么即使劣马跑断了骨头，走断了脚筋，一辈子也不能赶上千里马啊！
- 〔69〕
jiāng
将yǒu
有suǒ
所zhǐ
止zhī
之
，zé
则qiān
千lǐ
里suī
虽yuǎn
远
，yì
亦huò
或chí
迟huò
或sù
速
、huò
或xiān
先huò
或hòu
后
，hú
胡wéi
为hω
乎qí
其bù
不kě
可yǐ
以xiāng
相jí
及yě
也
？ - ▓译：如果有个终点，那么千里的路程虽然很遥远，也不过是快点、慢点，早点、晚点而已，怎么不能到达目的地呢？
- 〔70〕
bù
不shí
识bù
步dγo
道zhě
者
，jiāng
将yǐ
以qióng
穷wú
无qióng
穷
、zhú
逐wú
无jí
极yú
与
？ - ▓译：不知道走小路的人，是用有限的力量去追逐那无限的目标呢？
- 〔71〕
yì
意yì
亦yǒu
有suǒ
所zhǐ
止zhī
之yú
与
？ - ▓译：还是也有个一定的范围和止境呢？
- 〔72〕
fú
夫jiān
坚bái
白
、tóng
同yì
异
、yǒu
有hòu
厚wú
无hòu
厚zhī
之chá
察
，fēi
非bù
不chá
察yě
也
，rán
然ér
而jωn
君zǐ
子bú
不biγn
辩
，zhǐ
止zhī
之yě
也
； - ▓译：对那些“坚白”、“同异”、“有厚无厚”等命题的考察、辨析，不是不明察，然而君子不去辩论它们，是因为有所节制啊。
- 〔73〕
yǐ
倚kuí
魁zhī
之xíng
行
，fēi
非bù
不nán
难yě
也
，rán
然ér
而jωn
君zǐ
子bù
不xíng
行
，zhǐ
止zhī
之yě
也
。 - ▓译：那些怪异的行为，并不是不难做到，但是君子并不去做，也是因为有所节制啊。
- 〔74〕
gù
故xué
学yuē
曰
： - ▓译：所以学者说：
- 〔75〕
chí
迟
，bǐ
彼zhǐ
止ér
而dγi
待wǒ
我
，wǒ
我xíng
行ér
而jiù
就zhī
之
，zé
则yì
亦huò
或chí
迟huò
或sù
速
、huò
或xiān
先huò
或hòu
后
，hú
胡wéi
为hω
乎qí
其bù
不kě
可yǐ
以tóng
同zhì
至yě
也
？ - ▓译：“当别人停下来等待我的时候，我就努力赶上去，这样或慢或快，或早或晚，怎么不能一同到达目的地呢？
- 〔76〕
gù
故kuǐ
跬bù
步ér
而bù
不xiω
休
，bǒ
跛biē
鳖qiān
千lǐ
里
； - ▓译：所以只要一步一步地走个不停，那么即使瘸了腿的甲鱼也能走千里；
- 〔77〕
lěi
累tǔ
土ér
而bú
不chuò
辍
，qiω
丘shān
山chóng
崇chéng
成
。 - ▓译：土堆积起来没完，山丘也能够堆成；
- 〔78〕
yγn
厌qí
其yuán
源
，kāi
开qí
其dú
渎
，jiāng
江hé
河kě
可jié
竭
； - ▓译：堵塞水源，开通沟渠，即使是长江、黄河也会枯竭；
- 〔79〕
yí
一jìn
进yí
一tuì
退
，yì
一zuǒ
左yí
一yòu
右
，liù
六jì
骥bú
不zhì
致
。 - ▓译：一会儿前进，一会儿后退，一会儿向左，一会儿向右，就是六匹千里马拉车也不能到达目的地。
- 〔80〕
bǐ
彼rén
人zhī
之cái
才xìng
性zhī
之xiāng
相xuán
县
悬yě
也
，qǐ
岂ruò
若bǒ
跛biē
鳖zhī
之yǔ
与liù
六jì
骥zú
足zāi
哉
？ - ▓译：至于人的资质，即使相距悬殊，难道会像瘸了腿的甲鱼和六匹千里马那样悬殊吗？
- 〔81〕
rán
然ér
而bǒ
跛biē
鳖zhì
致zhī
之
，liù
六jì
骥bú
不zhì
致
，shì
是wú
无tā
它gù
故yān
焉
，huò
或wéi
为zhī
之
，huò
或bù
不wéi
为ěr
尔
。 - ▓译：然而瘸了腿的甲鱼能够到达目的地，六匹千里马拉的车却不能到达，这并没有其他的原因，只不过是有的去做，有的不去做罢了！
- 〔82〕
dγo
道suī
虽ěr
迩
，bù
不xíng
行bú
不zhì
至
； - ▓译：路程即使很近，但如果不走就不能到达；
- 〔83〕
shì
事suī
虽xiǎo
小
，bù
不wéi
为bù
不chéng
成
。 - ▓译：事情虽然很小，但不做就不能完成。
- 〔84〕
qí
其wéi
为rén
人yě
也duō
多xiá
暇rì
日zhě
者
，qí
其chω
出rù
入bù
不yuǎn
远yǐ
矣
。 - ▓译：那些无所事事的人，他们是不可能超过别人的。
- 〔85〕
hγo
好fǎ
法ér
而xíng
行
，shì
士yě
也
； - ▓译：遵守法度且尽力遵行的，是学士；
- 〔86〕
dǔ
笃zhì
志ér
而tǐ
体
，jωn
君zǐ
子yě
也
； - ▓译：意志坚定又身体力行的，是君子；
- 〔87〕
jì
齐βíng
明ér
而bù
不jié
竭
，shèng
圣rén
人yě
也
。 - ▓译：思虑敏捷而智慧又永不枯竭的，是圣人。
- 〔88〕
rén
人wú
无fǎ
法
，zé
则chāng
伥chāng
伥rán
然
； - ▓译：人没有礼法，就会感到迷惘、无所适从；
- 〔89〕
yǒu
有fǎ
法ér
而wú
无zhì
志qí
其yì
义
，zé
则jù
渠jù
渠rán
然
； - ▓译：有了礼法，却不知其意义，就会局促不安；
- 〔90〕
yī
依hω
乎fǎ
法ér
而yòu
又shēn
深qí
其lèi
类
，rán
然hòu
后wēn
温wēn
温rán
然
。 - ▓译：遵循礼法而又深明事类，精确把握它的具体规则，然后才能不慌不忙、得心应手。
- 〔91〕
lǐ
礼zhě
者
，suǒ
所yǐ
以zhèng
正shēn
身yě
也
； - ▓译：礼法，是用来端正自身的行为的；
- 〔92〕
shī
师zhě
者suǒ
所yǐ
以zhèng
正lǐ
礼yě
也
。 - ▓译：老师，是用来正确阐明礼法的。
- 〔93〕
wú
无lǐ
礼hé
何yǐ
以zhèng
正shēn
身
？ - ▓译：没有礼法，怎么能够端正身心呢？
- 〔94〕
wú
无shī
师
，wú
吾ān
安zhī
知lǐ
礼zhī
之wéi
为shì
是yě
也
？ - ▓译：没有老师，又怎么能知道礼义那种事正确的呢？
- 〔95〕
lǐ
礼rán
然ér
而rán
然
，zé
则shì
是qíng
情ān
安lǐ
礼yě
也
； - ▓译：礼法怎样规定就怎样去做，这就是性情习惯于按照礼的要求去做；
- 〔96〕
shī
师yún
云ér
而yún
云
，zé
则shì
是zhì
知ruò
若shī
师yě
也
。 - ▓译：老师怎么说就怎么说，这就是理智顺从老师。
- 〔97〕
qíng
情ān
安lǐ
礼
，zhì
知ruò
若shī
师
，zé
则shì
是shèng
圣rén
人yě
也
。 - ▓译：性情习惯于遵礼而行，理智顺从老师，那就是圣人了。
- 〔98〕
gù
故fēi
非lǐ
礼
，shì
是wú
无fǎ
法yě
也
； - ▓译：所以，违背了礼法，就是无视法度；
- 〔99〕
fēi
非shī
师
，shì
是wú
无shī
师yě
也
。 - ▓译：违背了老师，就是无视老师。
- 〔100〕
bú
不shì
是shī
师fǎ
法ér
而hγo
好zì
自yòng
用
，pì
譬zhī
之shì
是yóu
犹yǐ
以βáng
盲biγn
辨sè
色
，yǐ
以lóng
聋biγn
辨shēng
声yě
也
，shě
舍luγn
乱wγng
妄wú
无wéi
为yě
也
。 - ▓译：不遵照老师的教导，违背礼法，喜欢自以为是，这就好像让盲人去分辨颜色，让聋子去分辨声音，除了胡说妄为是不会干出什么好事来的。
- 〔101〕
gù
故xué
学yě
也zhě
者
，lǐ
礼fǎ
法yě
也
。 - ▓译：所以，学习就是学礼法。
- 〔102〕
fú
夫shī
师
，yǐ
以shēn
身wéi
为zhèng
正yí
仪ér
而guì
贵zì
自ān
安zhě
者yě
也
。 - ▓译：老师也要以身作则，而且又要安心于这样做。
- 〔103〕
《shī
诗
》yún
云
： - ▓译：《诗经》说：
- 〔104〕
bù
不shí
识bù
不zhī
知
，shùn
顺dì
帝zhī
之zé
则
。 - ▓译：“不知不觉，顺应天帝的法则。
- 〔105〕
cǐ
此zhī
之wèi
谓yě
也
。 - ▓译：就是说的这种情况。
- 〔106〕
duān
端què
悫shùn
顺tì
弟
悌
，zé
则kě
可wèi
谓shγn
善shǎo
少zhě
者yǐ
矣
； - ▓译：端正谨慎而顺从兄长，就可以称为好少年了；
- 〔107〕
jiā
加hγo
好xué
学xùn
逊βǐn
敏yān
焉
，zé
则yǒu
有jωn
钧wú
无shγng
上
，kě
可yǐ
以wéi
为jωn
君zǐ
子zhě
者yǐ
矣
。 - ▓译：如果还好学上进，谦虚敏捷，那就只有和他相等的人而没有超过他的人了，这样的人可以称为君子了。
- 〔108〕
tōu
偷rú
儒dγn
惮shì
事
，wú
无lián
廉chǐ
耻ér
而shì
嗜hω
乎yǐn
饮shí
食
，zé
则kě
可wèi
谓è
恶shǎo
少zhě
者yǐ
矣
； - ▓译：苟且偷安，懒惰怕事，没有廉耻而又贪图吃喝，就可以称为坏少年了；
- 〔109〕
jiā
加tì
惕hγn
悍ér
而bú
不shùn
顺
，xiǎn
险zéi
贼ér
而bú
不tì
弟yān
焉
，zé
则kě
可wèi
谓bù
不xiáng
详shǎo
少zhě
者yǐ
矣
，suī
虽xiγn
陷xíng
刑lù
戮kě
可yě
也
。 - ▓译：如果还放荡凶暴，不顺从长者，险恶害人，这就叫做凶险的少年了，这样的人即使遭受刑杀，也毫不可惜。
- 〔110〕
lǎo
老lǎo
老ér
而zhuγng
壮zhě
者guī
归yān
焉
，bù
不qióng
穷qióng
穷ér
而tōng
通zhě
者jī
积yān
焉
，xíng
行hω
乎βíng
冥βíng
冥ér
而shī
施hω
乎wú
无bγo
报
，ér
而xián
贤bú
不xiγo
肖yì
一yān
焉
。 - ▓译：尊敬老年人，那么壮年人也就来归附了，不使固陋无知的人困窘，那么通达事理的人也就汇聚来了，在暗中做好事而施舍给无力报答的人，那么贤能的人和无能的人都会聚拢来了。
- 〔111〕
rén
人yǒu
有cǐ
此sān
三xíng
行
，suī
虽yǒu
有dγ
大guò
过
，tiān
天qí
其bú
不suì
遂hω
乎
？ - ▓译：人有了这三种德行，即使有大的过失，老天恐怕也不会毁灭他的吧！
- 〔112〕
jωn
君zǐ
子zhī
之qiú
求lì
利yě
也lüè
略
，qí
其yuǎn
远hγi
害yě
也zǎo
早
，qí
其bì
避rǔ
辱yě
也jù
惧
，qí
其xíng
行dγo
道lǐ
理yě
也yǒng
勇
。 - ▓译：君子对于求取利益是漫不经心的，他对于避开祸害是早作准备的，他对于避免耻辱是诚惶诚恐的，他对于奉行道义是勇往直前的。
- 〔113〕
jωn
君zǐ
子pín
贫qióng
穷ér
而zhì
志guǎng
广
，fù
富guì
贵ér
而tǐ
体gōng
恭
，ān
安yγn
燕ér
而xuè
血qì
气bú
不duò
惰
，láo
劳juγn
勌ér
而róng
容βγo
貌bù
不kω
枯
，nù
怒bú
不guò
过duó
夺
，xǐ
喜bú
不guò
过yǔ
予
。 - ▓译：即使身处贫困，君子的志向也是远大的，即使身处富贵，体态容貌却非常恭敬，即使生活安逸，但精神并不松懈懒惰，即使劳累疲乏，但容貌依然端庄，发怒的时候也不过份地处罚人，高兴时也不过份地奖赏人。
- 〔114〕
jωn
君zǐ
子pín
贫qióng
穷ér
而zhì
志guǎng
广
，lóng
隆rén
仁yě
也
； - ▓译：君子虽然受到贫穷，但志向是远大，这是因为他要尊重仁德；
- 〔115〕
fù
富guì
贵ér
而tǐ
体gōng
恭
，shā
杀shì
势yě
也
； - ▓译：虽然得到富贵，可是容貌是谦恭的，这是因为他不依势作威；
- 〔116〕
ān
安yγn
燕ér
而xuè
血qì
气bú
不duò
惰
，jiǎn
柬lǐ
理yě
也
； - ▓译：虽然安逸，但精神并不松懈懒惰，这是因为他明通道理；
- 〔117〕
láo
劳juγn
勌ér
而róng
容βγo
貌bù
不kω
枯
，hǎo
好jiāo
交yě
也
； - ▓译：虽然身体劳累，但容貌依然端庄，这是因为他爱好礼仪，注重礼节；
- 〔118〕
nù
怒bú
不guò
过duó
夺
，xǐ
喜bú
不guò
过yǔ
予
，shì
是fǎ
法shèng
胜sī
私yě
也
。 - ▓译：发怒时、高兴时的赏罚不过度，这是因为礼法战胜了私情。
- 〔119〕
《shω
书
》yuē
曰
： - ▓译：《尚书》说：
- 〔120〕
wú
无yǒu
有zuò
作hγo
好
，zωn
遵wáng
王zhī
之dγo
道
。 - ▓译：“不要有所偏好，要循古代圣王的正道；
- 〔121〕
wú
无yǒu
有zuò
作wù
恶
，zωn
遵wáng
王zhī
之lù
路
。 - ▓译：不要有所偏恶，遵循古代圣王的正路。
- 〔122〕
cǐ
此yán
言jωn
君zǐ
子zhī
之néng
能yǐ
以gōng
公yì
义shèng
胜sī
私yù
欲yě
也
。 - ▓译：就说的是君子能用公理正义战胜个人的欲望。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】其他地方都要钱，就这个不要，我爱死
- 古文之家网友犹宴照青灯:2.***发表于（2023/9/10）
- 【第1_1楼】阅读都是免费的，只有打印文档需要收费。
- 古文之家小编回复于（2023/9/11）
荀子作品推荐
相关内容：