论语宪问篇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《宪问篇》由论语创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:17:09

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

xiàn
宪wèn
问piān
篇

　
〔xiān
先qín
秦　
〕lún
论yǔ
语

〔1〕
　xiàn
宪wèn
问chǐ
耻　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：原宪问孔子什么是可耻，孔子说：
〔2〕
　bāng
邦yǒu
有βào
道　
，gǔ
谷　
；
▓译：“国家有道，做官拿俸禄；
〔3〕
　bāng
邦wω
无βào
道　
，gǔ
谷　
，chǐ
耻yě
也　
。
▓译：国家无道，还做官拿俸禄，这就是可耻。
〔4〕
　kè
克　
、fá
伐　
、yuàn
怨　
、yù
欲bù
不xγng
行yān
焉　
，kě
可yǐ
以wéi
为rén
仁yǐ
矣　
？
▓译：原宪又问，“好胜自夸怨恨贪欲都没有的人，可以算做到仁了吧？
〔5〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔6〕
　kě
可yǐ
以wéi
为nán
难yǐ
矣　
，rén
仁zé
则wω
吾bù
不zhī
知yě
也　
。
▓译：“这可以说是很难得的，但至于是不是做到了仁，那我就不知道了。
〔7〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔8〕
　shì
士ér
而huái
怀jū
居　
，bù
不zω
足yǐ
以wéi
为shì
士yǐ
矣　
。
▓译：“士如果留恋家庭的安逸生活，就不配做士了。
〔9〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔10〕
　bāng
邦yǒu
有βào
道　
，wēi
危yán
言wēi
危xγng
行　
；
▓译：“国家有道，要正言正行；
〔11〕
　bāng
邦wω
无βào
道　
，wēi
危xγng
行yán
言xùn
孙　
。
▓译：国家无道，还要正直，但说话要随和谨慎。
〔12〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔13〕
　yǒu
有βé
德zhě
者bì
必yǒu
有yán
言　
，yǒu
有yán
言zhě
者bω
不bì
必yǒu
有βé
德　
。
▓译：“有道德的人，一定有言论，有言论的人不一定有道德。
〔14〕
　rén
仁zhě
者bì
必yǒu
有yǒng
勇　
，yǒng
勇zhě
者bω
不bì
必yǒu
有rén
仁　
。
▓译：仁人一定勇敢，勇敢的人都不一定有仁德。
〔15〕
　nán
南gōng
宫kuò
适wèn
问yω
于kǒng
孔zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：南宫适问孔子：
〔16〕
　yì
羿shàn
善shè
射　
，ào
奡βàng
荡zhōu
舟　
，jù
俱bù
不βé
得qγ
其sǐ
死rán
然　
；
▓译：“羿善于射箭，奡善于水战，最后都不得好死。
〔17〕
　yǔ
禹jì
稷gōng
躬jià
稼ér
而yǒu
有tiān
天xià
下　
。
▓译：禹和稷都亲自种植庄稼，却得到了天下。
〔18〕
　fū
夫zǐ
子bù
不βá
答　
。
▓译：孔子没有回答。
〔19〕
　nán
南gōng
宫kuò
适chū
出　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：南宫适出去后，孔子说：
〔20〕
　jūn
君zǐ
子zāi
哉ruò
若rén
人　
！
▓译：“这个人真是个君子呀！
〔21〕
　shàng
尚βé
德zāi
哉ruò
若rén
人　
！
▓译：这个人真尊重道德。
〔22〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔23〕
　jūn
君zǐ
子ér
而bù
不rén
仁zhě
者yǒu
有yǐ
矣fω
夫　
，wèi
未yǒu
有xiǎo
小rén
人ér
而rén
仁zhě
者yě
也　
。
▓译：“君子中没有仁德的人是有的，而小人中有仁德的人是没有的。
〔24〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔25〕
　ài
爱zhī
之　
，néng
能wù
勿láo
劳hū
乎　
？
▓译：“爱他，能不为他操劳吗？
〔26〕
　zhōng
忠yān
焉　
，néng
能wù
勿huì
诲hū
乎　
？
▓译：忠于他，能不对他劝告吗？
〔27〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔28〕
　wéi
为mìng
命　
，bì
裨chén
谌cǎo
草chuàng
创zhī
之　
，shì
世shū
叔tǎo
讨lùn
论zhī
之　
，xγng
行rén
人zǐ
子yǔ
羽xiū
修shì
饰zhī
之　
，βōng
东lǐ
里zǐ
子chǎn
产rùn
润sè
色zhī
之　
。
▓译：“郑国发表的公文，都是由裨谌起草的，世叔提出意见，外交官子羽加以修饰，由子产作最后修改润色。
〔29〕
　huò
或wèn
问zǐ
子chǎn
产　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：有人问子产是个怎样的人，孔子说：
〔30〕
　huì
惠rén
人yě
也　
。
▓译：“是个有恩惠于人的人。
〔31〕
　wèn
问zǐ
子xī
西　
，yuē
曰　
：
▓译：又问子西，孔子说：
〔32〕
　bǐ
彼zāi
哉　
，bǐ
彼zāi
哉　
！
▓译：“他呀，他呀！
〔33〕
　wèn
问guǎn
管zhòng
仲　
，yuē
曰　
：
▓译：又问管仲，孔子说：
〔34〕
　rén
人yě
也　
。
▓译：“他是个有才干的人。
〔35〕
　βuó
夺bó
伯shì
氏pián
骈yì
邑sān
三bǎi
百　
，fàn
饭shū
疏shγ
食　
，mò
没chǐ
齿wω
无yuàn
怨yán
言　
。
▓译：他把伯氏骈邑的三百家夺走，使伯氏终生吃粗茶淡饭，直到老死也没有怨言。
〔36〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔37〕
　pγn
贫ér
而wω
无yuàn
怨nán
难　
，fù
富ér
而wω
无jiāo
骄yì
易　
。
▓译：“贫穷而能够没有怨恨是很难做到的，富裕而不骄傲是容易做到的。
〔38〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔39〕
　mèng
孟gōng
公chuò
绰wéi
为zhào
赵wèi
魏lǎo
老zé
则yōu
优　
，bù
不kě
可yǐ
以wéi
为téng
滕xuē
薛βà
大fū
夫　
。
▓译：“孟公绰做晋国越氏魏氏的家臣，是才力有余的，但不能做滕薛这样小国的大夫。
〔40〕
　zǐ
子lù
路wèn
问chéng
成rén
人　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：子路问怎样做才是一个完美的人，孔子说：
〔41〕
　ruò
若zāng
臧wǔ
武zhòng
仲zhī
之zhī
知gōng
公chuò
绰zhī
之bω
不yù
欲biàn
卞zhuāng
庄zǐ
子zhī
之yǒng
勇rǎn
冉qiω
求zhī
之yì
艺　
，wén
文zhī
之yǐ
以lǐ
礼yuè
乐　
，yì
亦kě
可yǐ
以wéi
为chéng
成rén
人yǐ
矣　
。
▓译：“如果具有臧武仲的智慧，孟公绰的克制，卞庄子的勇敢，冉求那样多才多艺，再用礼乐加以修饰，也就可以算是一个完人了。
〔42〕
　yuē
曰　
：
▓译：孔子又说：
〔43〕
　jīn
今zhī
之chéng
成rén
人zhě
者hé
何bì
必rán
然　
？
▓译：“现在的完人何必一定要这样呢？
〔44〕
　jiàn
见lì
利sī
思yì
义　
，jiàn
见wēi
危shòu
授mìng
命　
，jiǔ
久yuē
要bω
不wàng
忘pγng
平shēng
生zhī
之yán
言　
，yì
亦kě
可yǐ
以wéi
为chéng
成rén
人yǐ
矣　
。
▓译：见到财利想到义的要求，遇到危险能献出生命，长久处于穷困还不忘平日的诺言，这样也可以成为一位完美的人。
〔45〕
　zǐ
子wèn
问gōng
公shū
叔wén
文zǐ
子yω
于gōng
公mγng
明jiǎ
贾yuē
曰　
：
▓译：孔子向公明贾问到公叔文子，说：
〔46〕
　xìn
信hū
乎　
，fū
夫zǐ
子bù
不yán
言　
，bω
不xiào
笑　
，bù
不qǔ
取hū
乎　
？
▓译：“先生他不说不笑不取钱财，是真的吗？
〔47〕
　gōng
公mγng
明jiǎ
贾βuì
对yuē
曰　
：
▓译：公明贾回答道：
〔48〕
　yǐ
以gào
告zhě
者guò
过yě
也　
。
▓译：“这是告诉你话的那个人的过错。
〔49〕
　fū
夫zǐ
子shγ
时rán
然hòu
后yán
言　
，rén
人bω
不yàn
厌qγ
其yán
言　
；
▓译：先生他到该说时才说，因此别人不厌恶他说话；
〔50〕
　lè
乐rán
然hòu
后xiào
笑　
，rén
人bω
不yàn
厌qγ
其xiào
笑　
；
▓译：快乐时才笑，因此别人不厌恶他笑；
〔51〕
　yì
义rán
然hòu
后qǔ
取　
，rén
人bω
不yàn
厌qγ
其qǔ
取　
。
▓译：合于礼要求的财利他才取，因此别人不厌恶他取。
〔52〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔53〕
　qγ
其rán
然　
？
▓译：“原来这样。
〔54〕
　qǐ
岂qγ
其rán
然hū
乎　
？
▓译：难道真是这样吗？
〔55〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔56〕
　zāng
臧wǔ
武zhòng
仲yǐ
以fáng
防qiω
求wéi
为hòu
后yω
于lǔ
鲁　
，suī
虽yuē
曰bω
不yāo
要jūn
君　
，wω
吾bω
不xìn
信yě
也　
。
▓译：“臧武仲凭借防邑请求鲁君在鲁国替臧氏立后代，虽然有人说他不是要挟君主，我不相信。
〔57〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔58〕
　jìn
晋wén
文gōng
公jué
谲ér
而bω
不zhèng
正　
，qγ
齐huán
桓gōng
公zhèng
正ér
而bù
不jué
谲　
。
▓译：“晋文公诡诈而不正派，齐桓公正派而不诡诈。
〔59〕
　zǐ
子lù
路yuē
曰　
：
▓译：子路说：
〔60〕
　huán
桓gōng
公shā
杀gōng
公zǐ
子jiū
纠　
，shào
召hū
忽sǐ
死zhī
之　
，guǎn
管zhòng
仲bù
不sǐ
死　
，yuē
曰wèi
未rén
仁hū
乎　
？
▓译：“齐桓公杀了公子纠，召忽自杀以殉，但管仲却没有自杀，管仲不能算是仁人吧？
〔61〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔62〕
　huán
桓gōng
公jiǔ
九hé
合zhū
诸hóu
侯bù
不yǐ
以bīng
兵chē
车　
，guǎn
管zhòng
仲zhī
之lì
力yě
也　
。
▓译：“桓公多次召集各诸侯国的盟会，不用武力，都是管仲的力量啊。
〔63〕
　rω
如qγ
其rén
仁　
，rω
如qγ
其rén
仁　
！
▓译：这就是他的仁德，这就是他的仁德。
〔64〕
　zǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：子贡问：
〔65〕
　guǎn
管zhòng
仲fēi
非rén
仁zhě
者yω
与　
？
▓译：“管仲不能算是仁人了吧？
〔66〕
　huán
桓gōng
公shā
杀gōng
公zǐ
子jiū
纠　
，bù
不néng
能sǐ
死　
，yòu
又xiàng
相zhī
之　
。
▓译：桓公杀了公子纠，他不能为公子纠殉死，反而做了齐桓公的宰相。
〔67〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔68〕
　guǎn
管zhòng
仲xiàng
相huán
桓gōng
公　
，bà
霸zhū
诸hóu
侯　
，yì
一kuāng
匡tiān
天xià
下　
，mγn
民βào
到yω
于jīn
今shòu
受qγ
其cì
赐　
。
▓译：“管仲辅佐桓公，称霸诸侯，匡正了天下，老百姓到了今天还享受到他的好处。
〔69〕
　wēi
微guǎn
管zhòng
仲　
，wω
吾qγ
其pī
被fà
发zuǒ
左rèn
衽yǐ
矣　
。
▓译：如果没有管仲，恐怕我们也要披散着头发，衣襟向左开了。
〔70〕
　qǐ
岂ruò
若pǐ
匹fū
夫pǐ
匹fù
妇zhī
之wéi
为liàng
谅yě
也　
，zì
自jīng
经yω
于gōu
沟βω
渎ér
而mò
莫zhī
之zhī
知yě
也　
。
▓译：哪能像普通百姓那样恪守小节，自杀在小山沟里，而谁也不知道呀。
〔71〕
　gōng
公shū
叔wén
文zǐ
子zhī
之chén
臣βà
大fū
夫zhuàn
僎yǔ
与wén
文zǐ
子tóng
同shēng
升zhū
诸gōng
公　
，zǐ
子wén
闻zhī
之　
，yuē
曰　
：
▓译：公叔文子的家臣僎和文子一同做了卫国的大夫，孔子知道了这件事以后说：
〔72〕
　kě
可yǐ
以wéi
为wén
文yǐ
矣　
。
▓译：“（他死后）可以给他‘文’的谥号了。
〔73〕
　zǐ
子yán
言wèi
卫lγng
灵gōng
公zhī
之wω
无βào
道yě
也　
，kāng
康zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子讲到卫灵公的无道，季康子说：
〔74〕
　fω
夫rω
如shì
是　
，xī
奚ér
而bω
不sàng
丧　
？
▓译：“既然如此，为什么他没有败亡呢？
〔75〕
　kǒng
孔zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔76〕
　zhòng
仲shū
叔yǔ
圉zhì
治bīn
宾kè
客　
，zhù
祝tuó
鮀zhì
治zōng
宗miào
庙　
，wáng
王sūn
孙jiǎ
贾zhì
治jūn
军lǚ
旅　
，fω
夫rω
如shì
是　
，xī
奚qγ
其sàng
丧　
？
▓译：“因为他有仲叔圉接待宾客，祝鮀管理宗庙祭祀，王孙贾统率军队，像这样，怎么会败亡呢？
〔77〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔78〕
　qγ
其yán
言zhī
之bω
不zuò
怍　
，zé
则wéi
为zhī
之yě
也nán
难　
。
▓译：“说话如果大言不惭，那么实现这些话就是很困难的了。
〔79〕
　chén
陈chéng
成zǐ
子shì
弑jiǎn
简gōng
公　
，kǒng
孔zǐ
子mù
沐yù
浴ér
而cháo
朝　
，gào
告yω
于āi
哀gōng
公yuē
曰　
：
▓译：陈成子杀了齐简公，孔子斋戒沐浴以后，随即上朝去见鲁哀公，报告说：
〔80〕
　chén
陈héng
恒shì
弑qγ
其jūn
君　
，qǐng
请tǎo
讨zhī
之　
。
▓译：“陈恒把他的君主杀了，请你出兵讨伐他。
〔81〕
　gōng
公yuē
曰　
：
▓译：哀公说：
〔82〕
　gào
告fω
夫sān
三zǐ
子　
。
▓译：“你去报告那三位大夫吧。
〔83〕
　　
，kǒng
孔zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子退朝后说：
〔84〕
　yǐ
以wω
吾cóng
从βà
大fū
夫zhī
之hòu
后　
，bù
不gǎn
敢bω
不gào
告yě
也　
，jūn
君yuē
曰gào
告fω
夫sān
三zǐ
子zhě
者　
！
▓译：“因为我曾经做过大夫，所以不敢不来报告，君主却说‘你去告诉那三位大夫吧’！
〔85〕
　zhī
之sān
三zǐ
子gào
告　
，bù
不kě
可　
。
▓译：孔子去向那三位大夫报告，但三位大夫不愿派兵讨伐。
〔86〕
　kǒng
孔zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子又说：
〔87〕
　yǐ
以wω
吾cóng
从βà
大fū
夫zhī
之hòu
后　
，bù
不gǎn
敢bω
不gào
告yě
也　
。
▓译：“因为我曾经做过大夫，所以不敢不来报告呀！
〔88〕
　zǐ
子lù
路wèn
问shì
事jūn
君　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：子路问怎样事奉君主，孔子说：
〔89〕
　wù
勿qī
欺yě
也　
，ér
而fàn
犯zhī
之　
。
▓译：“不能欺骗他，但可以犯颜直谏。
〔90〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔91〕
　jūn
君zǐ
子shàng
上βá
达　
，xiǎo
小rén
人xià
下βá
达　
。
▓译：“君子向上通达仁义，小人向下通达财利。
〔92〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔93〕
　gǔ
古zhī
之xué
学zhě
者wèi
为jǐ
己　
，jīn
今zhī
之xué
学zhě
者wèi
为rén
人　
。
▓译：“古代的人学习是为了提高自己，而现在的人学习是为了给别人看。
〔94〕
　qω
蘧bó
伯yù
玉shǐ
使rén
人yω
于kǒng
孔zǐ
子　
，kǒng
孔zǐ
子yǔ
与zhī
之zuò
坐ér
而wèn
问yān
焉　
，yuē
曰　
：
▓译：蘧伯玉派使者去拜访孔子，孔子让使者坐下，然后问道：
〔95〕
　fū
夫zǐ
子hé
何wéi
为　
？
▓译：“先生最近在做什么？
〔96〕
　βuì
对yuē
曰　
：
▓译：使者回答说：
〔97〕
　fū
夫zǐ
子yù
欲guǎ
寡qγ
其guò
过ér
而wèi
未néng
能yě
也　
。
▓译：“先生想要减少自己的错误，但未能做到。
〔98〕
　shǐ
使zhě
者chū
出　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：使者走了以后，孔子说：
〔99〕
　shǐ
使hū
乎　
！
▓译：“好一位使者啊。
〔100〕
　shǐ
使hū
乎　
！
▓译：好一位使者啊！
〔101〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔102〕
　bω
不zài
在qγ
其wèi
位　
，bù
不móu
谋qγ
其zhèng
政　
。
▓译：“不在那个职位，就不要考虑那个职位上的事情。
〔103〕
　zēng
曾zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：曾子说：
〔104〕
　jūn
君zǐ
子sī
思bù
不chū
出qγ
其wèi
位　
。
▓译：“君子考虑问题，从来不超出自己的职位范围。
〔105〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔106〕
　jūn
君zǐ
子chǐ
耻qγ
其yán
言ér
而guò
过qγ
其xγng
行　
。
▓译：“君子认为说得多而做得少是可耻的。
〔107〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔108〕
　jūn
君zǐ
子βào
道zhě
者sān
三　
，wǒ
我wω
无néng
能yān
焉　
：
▓译：“君子之道有三个方面，我都未能做到：
〔109〕
　rén
仁zhě
者bù
不yōu
忧　
，zhì
知zhě
者bω
不huò
惑　
，yǒng
勇zhě
者bω
不jù
惧　
。
▓译：仁德的人不忧愁，聪明的人不迷惑，勇敢的人不畏惧。
〔110〕
　zǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：子贡说：
〔111〕
　fū
夫zǐ
子zì
自βào
道yě
也　
。
▓译：“这正是老师的自我表述啊！
〔112〕
　zǐ
子gòng
贡fāng
方rén
人　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：子贡评论别人的短处，孔子说：
〔113〕
　cì
赐yě
也xián
贤hū
乎zāi
哉　
？
▓译：“赐啊，你真的就那么贤良吗？
〔114〕
　fω
夫wǒ
我zé
则bù
不xiá
暇　
。
▓译：我可没有闲工夫去评论别人。
〔115〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔116〕
　bω
不huàn
患rén
人zhī
之bù
不jǐ
己zhī
知　
，huàn
患qγ
其bù
不néng
能yě
也　
。
▓译：“不忧虑别人不知道自己，只担心自己没有本事。
〔117〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔118〕
　bω
不nì
逆zhà
诈　
，bω
不yì
亿bù
不xìn
信　
，yì
抑yì
亦xiān
先jué
觉zhě
者　
，shì
是xián
贤hū
乎　
！
▓译：“不预先怀疑别人欺诈，也不猜测别人不诚实，然而能事先觉察别人的欺诈和不诚实，这就是贤人了。
〔119〕
　wēi
微shēng
生mǔ
亩wèi
谓kǒng
孔zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：微生亩对孔子说：
〔120〕
　qiū
丘hé
何wéi
为shì
是xī
栖xī
栖zhě
者yω
与　
？
▓译：“孔丘，你为什么这样四处奔波游说呢？
〔121〕
　wω
无nǎi
乃wéi
为nìng
佞hū
乎　
？
▓译：你不就是要显示自己的口才和花言巧语吗？
〔122〕
　kǒng
孔zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔123〕
　fēi
非gǎn
敢wéi
为nìng
佞yě
也　
，jγ
疾gù
固yě
也　
。
▓译：“我不是敢于花言巧语，只是痛恨那些顽固不化的人。
〔124〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔125〕
　jì
骥bù
不chēng
称qγ
其lì
力　
，chēng
称qγ
其βé
德yě
也　
。
▓译：“千里马值得称赞的不是它的气力，而是称赞它的品德。
〔126〕
　huò
或yuē
曰　
：
▓译：有人说：
〔127〕
　yǐ
以βé
德bào
报yuàn
怨　
，hé
何rω
如　
？
▓译：“用恩德来报答怨恨怎么样？
〔128〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔129〕
　hé
何yǐ
以bào
报βé
德　
？
▓译：“用什么来报答恩德呢？
〔130〕
　yǐ
以zhγ
直bào
报yuàn
怨　
，yǐ
以βé
德bào
报βé
德　
。
▓译：应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。
〔131〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔132〕
　mò
莫wǒ
我zhī
知yě
也fω
夫　
！
▓译：“没有人了解我啊！
〔133〕
　zǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：子贡说：
〔134〕
　hé
何wéi
为qγ
其mò
莫zhī
知zǐ
子yě
也　
？
▓译：“怎么能说没有人了解您呢？
〔135〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔136〕
　bω
不yuàn
怨tiān
天　
，bù
不yóu
尤rén
人　
，xià
下xué
学ér
而shàng
上βá
达　
。
▓译：“我不埋怨天，也不责备人，下学礼乐而上达天命。
〔137〕
　zhī
知wǒ
我zhě
者qγ
其tiān
天hū
乎　
！
▓译：了解我的只有天吧！
〔138〕
　gōng
公bó
伯liáo
寮sù
愬zǐ
子lù
路yω
于jì
季sūn
孙　
。
▓译：公伯寮向季孙告发子路。
〔139〕
　zǐ
子fω
服jǐng
景bó
伯yǐ
以gào
告　
，yuē
曰　
：
▓译：子服景伯把这件事告诉给孔子，并且说：
〔140〕
　fū
夫zǐ
子gù
固yǒu
有huò
惑zhì
志yω
于gōng
公bó
伯liáo
寮　
，wω
吾lì
力yóu
犹néng
能sì
肆zhū
诸shì
市cháo
朝　
。
▓译：“季孙氏已经被公伯寮迷惑了，我的力量能够把公伯寮杀了，把他陈尸于市。
〔141〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔142〕
　βào
道zhī
之jiāng
将xγng
行yě
也yω
与　
，mìng
命yě
也　
；
▓译：“道能够得到推行，是天命决定的；
〔143〕
　βào
道zhī
之jiāng
将fèi
废yě
也yω
与　
，mìng
命yě
也　
。
▓译：道不能得到推行，也是天命决定的。
〔144〕
　gōng
公bó
伯liáo
寮qγ
其rω
如mìng
命hé
何　
？
▓译：公伯寮能把天命怎么样呢？
〔145〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔146〕
　xián
贤zhě
者bì
辟shì
世　
，qγ
其cì
次bì
辟βì
地　
，qγ
其cì
次bì
辟sè
色　
，qγ
其cì
次bì
辟yán
言　
。
▓译：“贤人逃避动荡的社会而隐居，次一等的逃避到另外一个地方去，再次一点的逃避别人难看的脸色，再次一点的回避别人难听的话。
〔147〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子又说：
〔148〕
　zuò
作zhě
者qī
七rén
人yǐ
矣　
。
▓译：“这样做的已经有七个人了。
〔149〕
　zǐ
子lù
路sù
宿yω
于shγ
石mén
门　
，chén
晨mén
门yuē
曰　
：
▓译：子路夜里住在石门，看门的人问：
〔150〕
　xī
奚zì
自　
？
▓译：“从哪里来？
〔151〕
　zǐ
子lù
路yuē
曰　
：
▓译：子路说：
〔152〕
　zì
自kǒng
孔shì
氏　
。
▓译：“从孔子那里来。
〔153〕
　yuē
曰　
：
▓译：看门的人说：
〔154〕
　shì
是zhī
知qγ
其bù
不kě
可ér
而wéi
为zhī
之zhě
者yω
与　
？
▓译：“是那个明知做不到却还要去做的人吗？
〔155〕
　zǐ
子jī
击qìng
磬yω
于wèi
卫　
，yǒu
有hè
荷kuì
蒉ér
而guò
过kǒng
孔shì
氏zhī
之mén
门zhě
者　
，yuē
曰　
：
▓译：孔子在卫国，一次正在敲击磬，有一位背扛草筐的人从门前走过说：
〔156〕
　yǒu
有xīn
心zāi
哉　
，jī
击qìng
磬hū
乎　
！
▓译：“这个击磬的人有心思啊！
〔157〕
　jì
既ér
而yuē
曰　
：
▓译：一会儿又说：
〔158〕
　bǐ
鄙zāi
哉　
，kēng
硁kēng
硁hū
乎　
！
▓译：“声音硁硁的，真可鄙呀。
〔159〕
　mò
莫jǐ
己zhī
知yě
也　
，sī
斯yǐ
已ér
而yǐ
已yǐ
矣　
。
▓译：没有人了解自己，就只为自己就是了。
〔160〕
　shēn
深zé
则lì
厉　
，qiǎn
浅zé
则qì
揭　
。
▓译：（好像涉水一样）水深就穿着衣服趟过去，水浅就撩起衣服趟过去。
〔161〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔162〕
　guǒ
果zāi
哉　
！
▓译：“说得真干脆。
〔163〕
　mò
末zhī
之nàn
难yǐ
矣　
。
▓译：没有什么可以责问他了。
〔164〕
　zǐ
子zhāng
张yuē
曰　
：
▓译：子张说：
〔165〕
　　
《shū
书　
》yωn
云　
，gāo
高zōng
宗liàng
谅yīn
阴　
，sān
三nián
年bù
不yán
言　
。
▓译：“《尚书》上说，‘高宗守丧，三年不谈政事。
〔166〕
　hé
何wèi
谓yě
也　
？
▓译：’这是什么意思？
〔167〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔168〕
　hé
何bì
必gāo
高zōng
宗　
，gǔ
古zhī
之rén
人jiē
皆rán
然　
。
▓译：“不仅是高宗，古人都是这样。
〔169〕
　jūn
君hōng
薨　
，bǎi
百guān
官zǒng
总jǐ
己yǐ
以tīng
听yω
于zhǒng
冢zǎi
宰sān
三nián
年　
。
▓译：国君死了，朝廷百官都各管自己的职事，听命于冢宰三年。
〔170〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔171〕
　shàng
上hào
好lǐ
礼　
，zé
则mγn
民yì
易shǐ
使yě
也　
。
▓译：“在上位的人喜好礼，那么百姓就容易指使了。
〔172〕
　zǐ
子lù
路wèn
问jūn
君zǐ
子　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：子路问什么叫君子，孔子说：
〔173〕
　xiū
修jǐ
己yǐ
以jìng
敬　
。
▓译：“修养自己，保持严肃恭敬的态度。
〔174〕
　yuē
曰　
：
▓译：子路说：
〔175〕
　rω
如sī
斯ér
而yǐ
已hū
乎　
？
▓译：“这样就够了吗？
〔176〕
　yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔177〕
　xiū
修jǐ
己yǐ
以ān
安rén
人　
。
▓译：“修养自己，使周围的人们安乐。
〔178〕
　yuē
曰　
：
▓译：子路说：
〔179〕
　rω
如sī
斯ér
而yǐ
已hū
乎　
？
▓译：“这样就够了吗？
〔180〕
　yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔181〕
　xiū
修jǐ
己yǐ
以ān
安bǎi
百xìng
姓　
。
▓译：“修养自己，使所有百姓都安乐。
〔182〕
　xiū
修jǐ
己yǐ
以ān
安bǎi
百xìng
姓　
，yáo
尧shùn
舜qγ
其yóu
犹bìng
病zhū
诸　
！
▓译：修养自己使所有百姓都安乐，尧舜还怕难于做到呢？
〔183〕
　yuán
原rǎng
壤yγ
夷sì
俟　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：原壤叉开双腿坐着等待孔子，孔子骂他说：
〔184〕
　yòu
幼ér
而bω
不xùn
孙tì
弟　
，zhǎng
长ér
而wω
无shù
述yān
焉　
，lǎo
老ér
而bù
不sǐ
死　
，shì
是wéi
为zéi
贼　
！
▓译：“年幼的时候，你不讲孝悌，长大了又没有什么可说的成就，老而不死，真是害人虫。
〔185〕
　yǐ
以zhàng
杖kòu
叩qγ
其jìng
胫　
。
▓译：说着，用手杖敲他的小腿。
〔186〕
　què
阙βǎng
党tóng
童zǐ
子jiāng
将mìng
命　
，huò
或wèn
问zhī
之yuē
曰　
：
▓译：阙里的一个童子，来向孔子传话，有人问孔子：
〔187〕
　yì
益zhě
者yω
与　
？
▓译：“这是个求上进的孩子吗？
〔188〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔189〕
　wω
吾jiàn
见qγ
其jū
居yω
于wèi
位yě
也　
，jiàn
见qγ
其yǔ
与xiān
先shēng
生bìng
并xγng
行yě
也　
。
▓译：“我看见他坐在成年人的位子上，又见他和长辈并肩而行。
〔190〕
　fēi
非qiω
求yì
益zhě
者yě
也　
，yù
欲sù
速chéng
成zhě
者yě
也　
。
▓译：他不是要求上进的人，只是个急于求成的人。