论语子罕篇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《子罕篇》由论语创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:17:39

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

zǐ
子hǎn
罕piān
篇

　
〔xiān
先qín
秦　
〕lún
论yǔ
语

〔1〕
　zǐ
子hǎn
罕yán
言lì
利yǔ
与mìng
命yǔ
与rén
仁　
。
▓译：孔子很少谈到利益，却赞成天命和仁德。
〔2〕
　dá
达xiàng
巷dǎng
党rén
人yuē
曰　
：
▓译：达巷党这个地方有人说：
〔3〕
　dà
大zāi
哉kǒng
孔zǐ
子　
！
▓译：“孔子真伟大啊！
〔4〕
　bó
博xué
学ér
而wú
无suǒ
所chéng
成mγng
名　
。
▓译：他学问渊博，因而不能以某一方面的专长来称赞他。
〔5〕
　zǐ
子wén
闻zhī
之　
，wèi
谓mén
门dì
弟zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子听说了，对他的学生说：
〔6〕
　wú
吾hé
何zhγ
执　
？
▓译：“我要专长于哪个方面呢？
〔7〕
　zhγ
执yù
御hω
乎　
，zhγ
执shè
射hω
乎　
？
▓译：驾车呢，还是射箭呢？
〔8〕
　wú
吾zhγ
执yù
御yǐ
矣　
。
▓译：我还是驾车吧。
〔9〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔10〕
　má
麻miǎn
冕　
，lǐ
礼yě
也　
；
▓译：“用麻布制成的礼帽，符合于礼的规定。
〔11〕
　jīn
今yě
也chún
纯　
，jiǎn
俭　
，wú
吾cóng
从zhòng
众　
。
▓译：现在大家都用黑丝绸制作，这样比过去节省了，我赞成大家的作法。
〔12〕
　bài
拜xià
下　
，lǐ
礼yě
也　
；
▓译：（臣见国君）首先要在堂下跪拜，这也是符合于礼的。
〔13〕
　jīn
今bài
拜hω
乎shàng
上　
，tài
泰yě
也　
；
▓译：现在大家都到堂上跪拜，这是骄纵的表现。
〔14〕
　suī
虽wéi
违zhòng
众　
，wú
吾cóng
从xià
下　
。
▓译：虽然与大家的作法不一样，我还是主张先在堂下拜。
〔15〕
　zǐ
子jué
绝sì
四　
：
▓译：孔子杜绝了四种弊病：
〔16〕
　wú
毋yì
意　
、wú
毋bì
必　
、wú
毋gù
固　
、wú
毋wǒ
我　
。
▓译：没有主观猜疑，没有定要实现的期望，没有固执己见之举，没有自私之心。
〔17〕
　zǐ
子wèi
畏yú
于kuāng
匡　
，yuē
曰　
：
▓译：孔子被匡地的人们所围困时，他说：
〔18〕
　wén
文wáng
王jì
既mò
没　
，wén
文bú
不zài
在zī
兹hω
乎　
？
▓译：“周文王死了以后，周代的礼乐文化不都体现在我的身上吗？
〔19〕
　tiān
天zhī
之jiāng
将sàng
丧sī
斯wén
文yě
也　
，hòu
后sǐ
死zhě
者bù
不dé
得yù
与yú
于sī
斯wén
文yě
也　
；
▓译：上天如果想要消灭这种文化，那我就不可能掌握这种文化了；
〔20〕
　tiān
天zhī
之wèi
未sàng
丧sī
斯wén
文yě
也　
，kuāng
匡rén
人βγ
其rú
如yú
予hé
何　
？
▓译：上天如果不消灭这种文化，那么匡人又能把我怎么样呢？
〔21〕
　tài
太zǎi
宰wèn
问yú
于zǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：太宰问子贡说：
〔22〕
　fω
夫zǐ
子shèng
圣zhě
者yú
与　
，hé
何βγ
其duō
多néng
能yě
也　
？
▓译：“孔夫子是位圣人吧，为什么这样多才多艺呢？
〔23〕
　zǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：子贡说：
〔24〕
　gù
固tiān
天zòng
纵zhī
之jiāng
将shèng
圣　
，yòu
又duō
多néng
能yě
也　
。
▓译：“这本是上天让他成为圣人，而且使他多才多艺。
〔25〕
　zǐ
子wén
闻zhī
之　
，yuē
曰　
：
▓译：孔子听到后说：
〔26〕
　tài
太zǎi
宰zhī
知wǒ
我hω
乎　
？
▓译：“太宰怎么会了解我呢？
〔27〕
　wú
吾shào
少yě
也jiàn
贱　
，gù
故duō
多néng
能bǐ
鄙shì
事　
。
▓译：我因为少年时地位低贱，所以会许多卑贱的技艺。
〔28〕
　jωn
君zǐ
子duō
多hω
乎zāi
哉　
？
▓译：君子会有这么多的技艺吗？
〔29〕
　bù
不duō
多yě
也　
。
▓译：不会多的。
〔30〕
　láo
牢yuē
曰　
：
▓译：子牢说：
〔31〕
　zǐ
子yún
云　
：
▓译：“孔子说过：
〔32〕
　wú
吾bú
不shì
试　
，gù
故yì
艺　
。
▓译：‘我（年轻时）没有去做官，所以会许多技艺’。
〔33〕
　　
”zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔34〕
　wú
吾yǒu
有zhī
知hω
乎zāi
哉　
？
▓译：“我有知识吗？
〔35〕
　wú
无zhī
知yě
也　
。
▓译：其实没有知识。
〔36〕
　yǒu
有bǐ
鄙fω
夫wèn
问yú
于wǒ
我　
，kōng
空kōng
空rú
如yě
也　
。
▓译：有一个乡下人问我，我对他谈的问题本来一点也不知道。
〔37〕
　wǒ
我kòu
叩βγ
其liǎng
两duān
端ér
而jié
竭yān
焉　
。
▓译：我只是从问题的两端去问，这样对此问题就可以全部搞清楚了。
〔38〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔39〕
　fèng
凤niǎo
鸟bú
不zhì
至　
，hé
河bù
不chω
出tú
图　
，wú
吾yǐ
已yǐ
矣fú
夫　
！
▓译：“凤鸟不来了，黄河中也不出现八卦图了，我这一生也就完了吧！
〔40〕
　zǐ
子jiàn
见zī
齐cuī
衰zhě
者miǎn
冕yī
衣cháng
裳zhě
者yǔ
与gǔ
瞽zhě
者　
，jiàn
见zhī
之　
，suī
虽shào
少　
，bì
必zuò
作　
，guò
过zhī
之bì
必βω
趋　
。
▓译：孔子遇见穿丧服的人，当官的人和盲人时，虽然他们年轻，也一定要站起来，从他们面前经过时，一定要快步走过。
〔41〕
　yán
颜yuān
渊kuì
喟rán
然tàn
叹yuē
曰　
：
▓译：颜渊感叹地说：
〔42〕
　yǎng
仰zhī
之mγ
弥gāo
高　
，zuān
钻zhī
之mγ
弥jiān
坚　
。
▓译：“（对于老师的学问与道德），我抬头仰望，越望越觉得高，我努力钻研，越钻研越觉得不可穷尽。
〔43〕
　zhān
瞻zhī
之zài
在βián
前　
，hω
忽yān
焉zài
在hòu
后　
。
▓译：看着它好像在前面，忽然又像在后面。
〔44〕
　fω
夫zǐ
子xún
循xún
循rán
然shàn
善yòu
诱rén
人　
，bó
博wǒ
我yǐ
以wén
文　
，yuē
约wǒ
我yǐ
以lǐ
礼　
，yù
欲bà
罢bù
不néng
能　
。
▓译：老师善于一步一步地诱导我，用各种典籍来丰富我的知识，又用各种礼节来约束我的言行，使我想停止学习都不可能。
〔45〕
　jì
既jié
竭wú
吾cái
才　
，rú
如yǒu
有suǒ
所lì
立zhuó
卓ěr
尔　
，suī
虽yù
欲cóng
从zhī
之　
，mò
末yóu
由yě
也yǐ
已　
。
▓译：直到我用尽了我的全力，好像有一个十分高大的东西立在我前面，虽然我想要追随上去，却没有前进的路径了。
〔46〕
　zǐ
子jγ
疾bìng
病　
，zǐ
子lù
路shǐ
使mén
门rén
人wéi
为chén
臣　
。
▓译：孔子患了重病，子路派了（孔子的）门徒去作孔子的家臣。
〔47〕
　bìng
病jiàn
间　
，yuē
曰　
：
▓译：（负责料理后事，）后来，孔子的病好了一些，他说：
〔48〕
　jiǔ
久yǐ
矣zāi
哉　
，yóu
由zhī
之xγng
行zhà
诈yě
也　
！
▓译：“仲由很久以来就干这种弄虚作假的事情。
〔49〕
　wú
无chén
臣ér
而wéi
为yǒu
有chén
臣　
，wú
吾shuγ
谁βī
欺　
？
▓译：我明明没有家臣，却偏偏要装作有家臣，我骗谁呢？
〔50〕
　βī
欺tiān
天hω
乎　
？
▓译：我骗上天吧？
〔51〕
　βiě
且yú
予yǔ
与βγ
其sǐ
死yú
于chén
臣zhī
之shǒu
手yě
也　
，wú
无nìng
宁sǐ
死yú
于èr
二sān
三zǐ
子zhī
之shǒu
手hω
乎　
！
▓译：与其在家臣的侍候下死去，我宁可在你们这些学生的侍候下死去，这样不是更好吗？
〔52〕
　βiě
且yú
予zòng
纵bù
不dé
得dà
大zàng
葬　
，yú
予sǐ
死yú
于dào
道lù
路hω
乎　
？
▓译：而且即使我不能以大夫之礼来安葬，难道就会被丢在路边没人埋吗？
〔53〕
　zǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：子贡说：
〔54〕
　yǒu
有měi
美yù
玉yú
于sī
斯　
，yùn
韫dú
椟ér
而cáng
藏zhω
诸　
？
▓译：“这里有一块美玉，是把它收藏在柜子里呢？
〔55〕
　βiú
求shàn
善gǔ
贾ér
而gω
沽zhω
诸　
？
▓译：还是找一个识货的商人卖掉呢？
〔56〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔57〕
　gω
沽zhī
之zāi
哉　
，gω
沽zhī
之zāi
哉　
！
▓译：“卖掉吧，卖掉吧！
〔58〕
　wǒ
我dài
待gǔ
贾zhě
者yě
也　
。
▓译：我正在等着识货的人呢。
〔59〕
　zǐ
子yù
欲jω
居jiǔ
九yγ
夷　
。
▓译：孔子想要搬到九夷地方去居住。
〔60〕
　huò
或yuē
曰　
：
▓译：有人说：
〔61〕
　lòu
陋　
，rú
如zhī
之hé
何　
？
▓译：“那里非常落后闭塞，不开化，怎么能住呢？
〔62〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔63〕
　jωn
君zǐ
子jω
居zhī
之　
，hé
何lòu
陋zhī
之yǒu
有　
！
▓译：“有君子去住，就不闭塞落后了。
〔64〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔65〕
　wú
吾zì
自wèi
卫fǎn
反lǔ
鲁　
，rán
然hòu
后yuè
乐zhèng
正　
，　
《yǎ
雅　
》　
《sòng
颂　
》gè
各dé
得βγ
其suǒ
所　
。
▓译：“我从卫国返回到鲁国以后，乐才得到整理，雅乐和颂乐各有适当的安排。
〔66〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔67〕
　chω
出zé
则shì
事gōng
公βīng
卿　
，rù
入zé
则shì
事fù
父xiōng
兄　
，sāng
丧shì
事bù
不gǎn
敢bù
不miǎn
勉　
，bù
不wéi
为jiǔ
酒kùn
困　
，hé
何yǒu
有yú
于wǒ
我zāi
哉　
？
▓译：“在外事奉公卿，在家孝敬父兄，有丧事不敢不尽力去办，不被酒所困，这些事对我来说有什么困难呢？
〔68〕
　zǐ
子zài
在chuān
川shàng
上yuē
曰　
：
▓译：孔子在河边说：
〔69〕
　shì
逝zhě
者rú
如sī
斯fú
夫　
！
▓译：“消逝的时光就像这河水一样啊。
〔70〕
　bù
不shě
舍zhòu
昼yè
夜　
。
▓译：不分昼夜地向前流去。
〔71〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔72〕
　wú
吾wèi
未jiàn
见hào
好dé
德rú
如hào
好sè
色zhě
者yě
也　
。
▓译：“我没有见过像好色那样好德的人。
〔73〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔74〕
　pì
譬rú
如wéi
为shān
山　
，wèi
未chéng
成yγ
一kuì
篑　
，zhǐ
止　
，wú
吾zhǐ
止yě
也　
；
▓译：“譬如用土堆山，只差一筐土就完成了，这时停下来，那是我自己要停下来的；
〔75〕
　pì
譬rú
如pγng
平dì
地　
，suī
虽fù
覆yγ
一kuì
篑　
，jìn
进　
，wú
吾wǎng
往yě
也　
。
▓译：譬如在平地上堆山，虽然只倒下一筐，这时继续前进，那是我自己要前进的。
〔76〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔77〕
　yù
语zhī
之ér
而bú
不duò
惰zhě
者　
，βγ
其huγ
回yě
也yú
与　
！
▓译：“听我说话而能毫不懈怠的，只有颜回一个人吧！
〔78〕
　zǐ
子wèi
谓yán
颜yuān
渊　
，yuē
曰　
：
▓译：孔子对颜渊说：
〔79〕
　xī
惜hω
乎　
！
▓译：“可惜呀！
〔80〕
　wú
吾jiàn
见βγ
其jìn
进yě
也　
，wèi
未jiàn
见βγ
其zhǐ
止yě
也　
。
▓译：我只见他不断前进，从来没有看见他停止过。
〔81〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔82〕
　miáo
苗ér
而bú
不xiù
秀zhě
者yǒu
有yǐ
矣fú
夫　
，xiù
秀ér
而bù
不shγ
实zhě
者yǒu
有yǐ
矣fú
夫　
。
▓译：“庄稼出了苗而不能吐穗扬花的情况是有的，吐穗扬花而不结果实的情况也有。
〔83〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔84〕
　hòu
后shēng
生kě
可wèi
畏　
，yān
焉zhī
知lái
来zhě
者zhī
之bù
不rú
如jīn
今yě
也　
？
▓译：“年轻人是值得敬畏的，怎么就知道后一代不如前一代呢？
〔85〕
　sì
四shγ
十wǔ
五shγ
十ér
而wú
无wén
闻yān
焉　
，sī
斯yì
亦bù
不zú
足wèi
畏yě
也yǐ
已　
。
▓译：如果到了四五十岁时还默默无闻，那他就没有什么可以敬畏的了。
〔86〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔87〕
　fǎ
法yǔ
语zhī
之yán
言　
，néng
能wú
无cóng
从hω
乎　
？
▓译：“符合礼法的正言规劝，谁能不听从呢？
〔88〕
　gǎi
改zhī
之wéi
为guì
贵　
。
▓译：但（只有按它来）改正自己的错误才是可贵的。
〔89〕
　xùn
巽yǔ
与zhī
之yán
言　
，néng
能wú
无yuè
说hω
乎　
？
▓译：恭顺赞许的话，谁能听了不高兴呢？
〔90〕
　yì
绎zhī
之wéi
为guì
贵　
。
▓译：但只有认真推究它（的真伪是非），才是可贵的。
〔91〕
　yuè
说ér
而bú
不yì
绎　
，cóng
从ér
而bù
不gǎi
改　
，wú
吾mò
末rú
如zhī
之hé
何yě
也yǐ
已yǐ
矣　
。
▓译：只是高兴而不去分析，只是表示听从而不改正错误，（对这样的人）我拿他实在是没有办法了。
〔92〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔93〕
　zhǔ
主zhōng
忠xìn
信　
。
▓译：“君子应该亲近忠诚和讲信义的人。
〔94〕
　wú
毋yǒu
友bù
不rú
如jǐ
己zhě
者　
，guò
过　
，zé
则wù
勿dàn
惮gǎi
改　
。
▓译：不要和不如自己的人交朋友，有了过错不要害怕改正。
〔95〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔96〕
　sān
三jωn
军kě
可duó
夺shuài
帅yě
也　
，pǐ
匹fω
夫bù
不kě
可duó
夺zhì
志yě
也　
。
▓译：“一国军队，可以夺去它的主帅，但一个男子汉，他的志向是不能强迫改变的。
〔97〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔98〕
　yì
衣bì
敝yùn
缊páo
袍　
，yǔ
与yì
衣hú
狐hé
貉zhě
者lì
立　
，ér
而bù
不chǐ
耻zhě
者　
，βγ
其yóu
由yě
也yú
与　
！
▓译：“穿着破旧的丝棉袍子，与穿着狐貉皮袍的人站在一起而不认为是可耻的，大概只有仲由吧。
〔99〕
　bú
不zhì
忮bù
不βiú
求　
，hé
何yòng
用bù
不zāng
臧　
？
▓译：（《诗经》上说，）‘不嫉妒，不贪求，为什么说不好呢？
〔100〕
　　
”zǐ
子lù
路zhōng
终shēn
身sòng
诵zhī
之　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：’”子路听后，反复背诵这句诗，孔子又说：
〔101〕
　shì
是dào
道yě
也　
，hé
何zú
足yǐ
以zāng
臧　
？
▓译：“只做到这样，怎么能说够好了呢？
〔102〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔103〕
　suì
岁hán
寒　
，rán
然hòu
后zhī
知sōng
松bǎi
柏zhī
之hòu
后diāo
凋yě
也　
。
▓译：“到了寒冷的季节，才知道松柏是最后凋谢的。
〔104〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔105〕
　zhì
知zhě
者bú
不huò
惑　
，rén
仁zhě
者bù
不yōu
忧　
，yǒng
勇zhě
者bú
不jù
惧　
。
▓译：“聪明人不会迷惑，有仁德的人不会忧愁，勇敢的人不会畏惧。
〔106〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔107〕
　kě
可yǔ
与gòng
共xué
学　
，wèi
未kě
可yǔ
与shì
适dào
道　
；
▓译：“可以一起学习的人，未必都能学到道；
〔108〕
　kě
可yǔ
与shì
适dào
道　
，wèi
未kě
可yǔ
与lì
立　
；
▓译：能够学到道的人，未必能够坚守道；
〔109〕
　kě
可yǔ
与lì
立　
，wèi
未kě
可yǔ
与βuán
权　
。
▓译：能够坚守道的人，未必能够随机应变。
〔110〕
　táng
唐dì
棣zhī
之huā
华　
，piān
偏βγ
其fān
反ér
而　
。
▓译：古代有一首诗这样写道，“唐棣的花朵啊，翩翩地摇摆。
〔111〕
　βǐ
岂bù
不ěr
尔sī
思　
？
▓译：我岂能不想念你吗？
〔112〕
　shì
室shì
是yuǎn
远ěr
尔　
。
▓译：只是由于家住的地方太远了。
〔113〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔114〕
　wèi
未zhī
之sī
思yě
也　
，fú
夫hé
何yuǎn
远zhī
之yǒu
有　
。
▓译：“他还是没有真的想念，如果真的想念，有什么遥远呢？