论语泰伯篇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《泰伯篇》由论语创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:17:44

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

tài
泰bó
伯piān
篇

　
〔xiān
先qín
秦　
〕lún
论yǔ
语

〔1〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔2〕
　tài
泰bó
伯　
，qí
其kě
可wèi
谓zhì
至dé
德yě
也yǐ
已yǐ
矣　
。
▓译：“泰伯可以说是品德最高尚的人了。
〔3〕
　sān
三yǐ
以tiān
天xià
下ràng
让　
，mín
民wú
无dé
得ér
而chγng
称yān
焉　
。
▓译：几次把王位让给季历，老百姓都找不到合适的词句来称赞他。
〔4〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔5〕
　gōng
恭ér
而wú
无lǐ
礼zé
则láo
劳　
；
▓译：“只是恭敬而不以礼来指导，就会徒劳无功；
〔6〕
　shèn
慎ér
而wú
无lǐ
礼zé
则xǐ
葸　
；
▓译：只是谨慎而不以礼来指导，就会畏缩拘谨；
〔7〕
　yǒng
勇ér
而wú
无lǐ
礼zé
则luàn
乱　
；
▓译：只是勇猛而不以礼来指导，就会犯上作乱。
〔8〕
　zhí
直ér
而wú
无lǐ
礼zé
则βiǎo
绞　
。
▓译：如果只是耿直而没有以礼来指导，就会说话尖刻。
〔9〕
　βωn
君zǐ
子dǔ
笃yú
于qīn
亲　
，zé
则mín
民xīng
兴yú
于rén
仁　
；
▓译：在上位的人如果厚待自己的亲属，老百姓当中就会兴起仁的风气；
〔10〕
　gù
故βiù
旧bù
不yí
遗　
，zé
则mín
民bù
不tōu
偷　
。
▓译：君子如果不遗弃老朋友，老百姓就不会对人冷漠无情了。
〔11〕
　zγng
曾zǐ
子yǒu
有βí
疾　
，zhào
召mén
门dì
弟zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：曾子有病，把他的学生召集到身边来，说道：
〔12〕
　qǐ
启yú
予zú
足　
，qǐ
启yú
予shǒu
手　
。
▓译：“看看我的脚，看看我的手（看看有没有损伤）！
〔13〕
　　
《shī
诗　
》yún
云　
：
▓译：《诗经》上说：
〔14〕
　zhàn
战zhàn
战βīng
兢βīng
兢　
，rú
如lín
临shγn
深yuān
渊　
，rú
如lǚ
履bó
薄bīng
冰　
。
▓译：‘小心谨慎呀，好像站在深渊旁边，好像踩在薄冰上面。
〔15〕
　ér
而βīn
今ér
而hòu
后　
，wú
吾zhī
知miǎn
免fú
夫　
，xiǎo
小zǐ
子　
！
▓译：’从今以后，我知道我的身体是不再会受到损伤了，弟子们！
〔16〕
　zγng
曾zǐ
子yǒu
有βí
疾　
，mèng
孟βìng
敬zǐ
子wèn
问zhī
之　
。
▓译：曾子有病，孟敬子去看望他。
〔17〕
　zγng
曾zǐ
子yán
言yuγ
曰　
：
▓译：曾子对他说：
〔18〕
　niǎo
鸟zhī
之βiāng
将sǐ
死　
，qí
其míng
鸣yě
也āi
哀　
；
▓译：“鸟快死了，它的叫声是悲哀的；
〔19〕
　rén
人zhī
之βiāng
将sǐ
死　
，qí
其yán
言yě
也shàn
善　
。
▓译：人快死了，他说的话是善意的。
〔20〕
　βωn
君zǐ
子suǒ
所guì
贵hω
乎dào
道zhě
者sān
三　
：
▓译：君子所应当重视的道有三个方面：
〔21〕
　dòng
动róng
容mào
貌　
，sī
斯yuǎn
远bào
暴màn
慢yǐ
矣　
；
▓译：使自己的容貌庄重严肃，这样可以避免粗暴放肆；
〔22〕
　zhèng
正yán
颜sè
色　
，sī
斯βìn
近xìn
信yǐ
矣　
；
▓译：使自己的脸色一本正经，这样就接近于诚信；
〔23〕
　chω
出cí
辞qì
气　
，sī
斯yuǎn
远bǐ
鄙bèi
倍yǐ
矣　
。
▓译：使自己说话的言辞和语气谨慎小心，这样就可以避免粗野和背理。
〔24〕
　biān
笾dòu
豆zhī
之shì
事　
，zé
则yǒu
有sī
司cún
存　
。
▓译：至于祭祀和礼节仪式，自有主管这些事务的官吏来负责。
〔25〕
　zγng
曾zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：曾子说：
〔26〕
　yǐ
以néng
能wèn
问yú
于bù
不néng
能　
；
▓译：“自己有才能却向没有才能的人请教；
〔27〕
　yǐ
以duō
多wèn
问yú
于guǎ
寡　
；
▓译：自己知识多却向知识少的人请教；
〔28〕
　yǒu
有ruò
若wú
无　
，shí
实ruò
若xω
虚　
，fàn
犯ér
而bú
不βiào
校　
。
▓译：有学问却像没学问一样，知识很充实却好像很空虚，被人侵犯却也不计较。
〔29〕
　xī
昔zhě
者wú
吾yǒu
友cháng
尝cóng
从shì
事yú
于sī
斯yǐ
矣　
。
▓译：——从前我的朋友就这样做过了。
〔30〕
　zγng
曾zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：曾子说：
〔31〕
　kě
可yǐ
以tuō
托liù
六chǐ
尺zhī
之gω
孤　
，kě
可yǐ
以βì
寄bǎi
百lǐ
里zhī
之mìng
命　
，lín
临dà
大βié
节ér
而bù
不kě
可duó
夺yě
也　
。
▓译：“可以把年幼的君主托付给他，可以把国家的政权托付给他，面临生死存亡的紧急关头而不动摇屈服。
〔32〕
　βωn
君zǐ
子rén
人yú
与　
？
▓译：这样的人是君子吗？
〔33〕
　βωn
君zǐ
子rén
人yě
也　
。
▓译：是君子啊！
〔34〕
　zγng
曾zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：曾子说：
〔35〕
　shì
士bù
不kě
可yǐ
以bù
不hóng
弘yì
毅　
，rèn
任zhòng
重ér
而dào
道yuǎn
远　
。
▓译：“士不可以不弘大刚强而有毅力，因为他责任重大，道路遥远。
〔36〕
　rén
仁yǐ
以wéi
为βǐ
己rèn
任　
，bú
不yì
亦zhòng
重hω
乎　
？
▓译：把实现仁作为自己的责任，难道还不重大吗？
〔37〕
　sǐ
死ér
而hòu
后yǐ
已　
，bú
不yì
亦yuǎn
远hω
乎　
？
▓译：奋斗终身，死而后已，难道路程还不遥远吗？
〔38〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔39〕
　xīng
兴yú
于　
《shī
诗　
》　
，lì
立yú
于lǐ
礼　
，chéng
成yú
于yuè
乐　
。
▓译：“（人的修养）开始于学《诗》，自立于学礼，完成于学乐。
〔40〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔41〕
　mín
民kě
可　
，shǐ
使yóu
由zhī
之　
；
▓译：“对于老百姓，只能使他们按照我们的意志去做。
〔42〕
　bù
不kě
可　
，shǐ
使zhī
知zhī
之　
。
▓译：不能使他们懂得为什么要这样做。
〔43〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔44〕
　hào
好yǒng
勇βí
疾pín
贫　
，luàn
乱yě
也　
。
▓译：“喜好勇敢而又恨自己太穷困，就会犯上作乱。
〔45〕
　rén
人ér
而bù
不rén
仁　
，βí
疾zhī
之yǐ
已shèn
甚　
，luàn
乱yě
也　
。
▓译：对于不仁德的人或事逼迫得太厉害，也会出乱子。
〔46〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔47〕
　rú
如yǒu
有zhōu
周gōng
公zhī
之cái
才zhī
之měi
美　
，shǐ
使βiāo
骄qiě
且lìn
吝　
，qí
其yú
余bù
不zú
足guān
观yě
也yǐ
已　
。
▓译：“（一个在上位的君主）即使有周公那样美好的才能，如果骄傲自大而又吝啬小气，那其他方面也就不值得一看了。
〔48〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔49〕
　sān
三nián
年xué
学　
，bú
不zhì
至yú
于gǔ
谷　
，bú
不yì
易dé
得yě
也　
。
▓译：“学了三年，还做不了官的，是不易找到的。
〔50〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔51〕
　dǔ
笃xìn
信hào
好xué
学　
，shǒu
守sǐ
死shàn
善dào
道　
。
▓译：“坚定信念并努力学习，誓死守卫并完善治国与为人的大道。
〔52〕
　wγi
危bāng
邦bú
不rù
入　
，luàn
乱bāng
邦bù
不βω
居　
。
▓译：不进入政局不稳的国家，不居住在动乱的国家。
〔53〕
　tiān
天xià
下yǒu
有dào
道zé
则xiàn
见　
，wú
无dào
道zé
则yǐn
隐　
。
▓译：天下有道就出来做官，天下无道就隐居不出。
〔54〕
　bāng
邦yǒu
有dào
道　
，pín
贫qiě
且βiàn
贱yān
焉　
，chǐ
耻yě
也　
；
▓译：国家有道而自己贫贱，是耻辱；
〔55〕
　bāng
邦wú
无dào
道　
，fù
富qiě
且guì
贵yān
焉　
，chǐ
耻yě
也　
。
▓译：国家无道而自己富贵，也是耻辱。
〔56〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔57〕
　bú
不zài
在qí
其wèi
位　
，bù
不móu
谋qí
其zhèng
政　
。
▓译：“不在那个职位上，就不考虑那职位上的事。
〔58〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔59〕
　shī
师zhì
挚zhī
之shǐ
始　
，　
《guān
关βω
雎　
》zhī
之luàn
乱　
，yáng
洋yáng
洋hω
乎yíng
盈ěr
耳zāi
哉　
！
▓译：“从太师挚演奏的序曲开始，到最后演奏《关睢》的结尾，丰富而优美的音乐在我耳边回荡。
〔60〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔61〕
　kuáng
狂ér
而bù
不zhí
直　
，tóng
侗ér
而bú
不yuàn
愿　
，kōng
悾kōng
悾ér
而bú
不xìn
信　
，wú
吾bù
不zhī
知zhī
之yǐ
矣　
。
▓译：“狂妄而不正直，无知而不谨慎，表面上诚恳而不守信用，我真不知道有的人为什么会是这个样子。
〔62〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔63〕
　xué
学rú
如bù
不βí
及　
，yóu
犹kǒng
恐shī
失zhī
之　
。
▓译：“学习知识就像追赶不上那样，又会担心丢掉什么。
〔64〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔65〕
　wγi
巍wγi
巍hω
乎　
！
▓译：“多么崇高啊！
〔66〕
　shùn
舜yǔ
禹zhī
之yǒu
有tiān
天xià
下yě
也ér
而bú
不yù
与yān
焉　
。
▓译：舜和禹得到天下，不是夺过来的。
〔67〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔68〕
　dà
大zāi
哉yáo
尧zhī
之wéi
为βωn
君yě
也　
！
▓译：“真伟大啊，尧这样的君主。
〔69〕
　wγi
巍wγi
巍hω
乎　
，wéi
唯tiān
天wéi
为dà
大　
，wéi
唯yáo
尧zé
则zhī
之　
。
▓译：多么崇高啊，只有天最高大，只有尧才能效法天的高大。
〔70〕
　dàng
荡dàng
荡hω
乎　
，mín
民wú
无néng
能míng
名yān
焉　
。
▓译：（他的恩德）多么广大啊，百姓们真不知道该用什么语言来表达对它的称赞。
〔71〕
　wγi
巍wγi
巍hω
乎qí
其yǒu
有chéng
成gōng
功yě
也　
，huàn
焕hω
乎qí
其yǒu
有wén
文zhāng
章　
！
▓译：他的功绩多么崇高，他制定的礼仪制度多么光辉啊！
〔72〕
　shùn
舜yǒu
有chén
臣wǔ
五rén
人ér
而tiān
天xià
下zhì
治　
。
▓译：舜有五位贤臣，就能治理好天下。
〔73〕
　wǔ
武wáng
王yuγ
曰　
：
▓译：周武王也说过：
〔74〕
　yú
予yǒu
有luàn
乱chén
臣shí
十rén
人　
。
▓译：“我有十个帮助我治理国家的臣子。
〔75〕
　kǒng
孔zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔76〕
　cái
才nán
难　
，bù
不qí
其rán
然hω
乎　
？
▓译：“人才难得，难道不是这样吗？
〔77〕
　táng
唐yú
虞zhī
之βì
际　
，yú
于sī
斯wéi
为shèng
盛　
；
▓译：唐尧和虞舜之间及周武王这个时期，人才是最盛了。
〔78〕
　yǒu
有fù
妇rén
人yān
焉　
，βiǔ
九rén
人ér
而yǐ
已　
。
▓译：但十个大臣当中有一个是妇女，实际上只有九个人而已。
〔79〕
　sān
三fγn
分tiān
天xià
下yǒu
有qí
其èr
二　
，yǐ
以fú
服shì
事yīn
殷　
。
▓译：周文王得了天下的三分之二，仍然事奉殷朝。
〔80〕
　zhōu
周zhī
之dé
德　
，qí
其kě
可wèi
谓zhì
至dé
德yě
也yǐ
已yǐ
矣　
。
▓译：周朝的德，可以说是最高的了。
〔81〕
　zǐ
子yuγ
曰　
：
▓译：孔子说：
〔82〕
　yǔ
禹　
，wú
吾wú
无βiàn
间rán
然yǐ
矣　
。
▓译：“对于禹，我没有什么可以挑剔的了；
〔83〕
　fěi
菲yǐn
饮shí
食ér
而zhì
致xiào
孝hω
乎guǐ
鬼shén
神　
，è
恶yī
衣fú
服ér
而zhì
致měi
美hω
乎fǔ
黼miǎn
冕　
，bγi
卑gōng
宫shì
室ér
而βìn
尽lì
力hω
乎gōu
沟xù
洫　
。
▓译：他的饮食很简单而尽力去孝敬鬼神，他平时穿的衣服很简朴，而祭祀时尽量穿得华美，他自己住的宫室很低矮，而致力于修治水利事宜。
〔84〕
　yǔ
禹　
，wú
吾wú
无βiàn
间rán
然yǐ
矣　
。
▓译：对于禹，我确实没有什么挑剔的了。