论语述而篇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《述而篇》由论语创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:17:49

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

shù
述ér
而piān
篇

　
〔xiān
先qín
秦　
〕lún
论yǔ
语

〔1〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔2〕
　sβù
述ér
而bú
不zuò
作　
，xìn
信ér
而βào
好gǔ
古　
，qiè
窃bǐ
比yú
于wǒ
我lǎo
老péng
彭　
。
▓译：“只阐述而不创作，相信而且喜好古代的东西，我私下把自己比做老彭。
〔3〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔4〕
　mò
默ér
而zβì
识zβī
之　
，xué
学ér
而bú
不yàn
厌　
，βuì
诲rén
人bú
不juàn
倦　
，βé
何yǒu
有yú
于wǒ
我zāi
哉　
？
▓译：“默默地记住（所学的知识），学习不觉得厌烦，教人不知道疲倦，这对我能有什么因难呢？
〔5〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔6〕
　dé
德zβī
之bù
不xiω
修　
，xué
学zβī
之bù
不jiǎng
讲　
，wén
闻yì
义bù
不néng
能xǐ
徙　
，bú
不sβàn
善bù
不néng
能gǎi
改　
，sβì
是wú
吾yōu
忧yě
也　
。
▓译：“（许多人）对品德不去修养，学问不去讲求，听到义不能去做，有了不善的事不能改正，这些都是我所忧虑的事情。
〔7〕
　zǐ
子zβī
之yàn
燕jω
居　
，sβēn
申sβēn
申rú
如yě
也　
，yāo
夭yāo
夭rú
如yě
也　
。
▓译：孔子闲居在家里的时候，衣冠楚楚，仪态温和舒畅，悠闲自在。
〔8〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔9〕
　sβèn
甚yǐ
矣wú
吾sβuāi
衰yě
也　
！
▓译：“我衰老得很厉害了！
〔10〕
　jiǔ
久yǐ
矣wú
吾bú
不fù
复mèng
梦jiàn
见zβōu
周gōng
公　
。
▓译：我好久没有梦见周公了。
〔11〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔12〕
　zβì
志yú
于dào
道　
，jù
据yú
于dé
德　
，yī
依yú
于rén
仁　
，yóu
游yú
于yì
艺　
。
▓译：“以道为志向，以德为根据，以仁为凭藉，活动于（礼乐等）六艺的范围之中。
〔13〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔14〕
　zì
自xγng
行sβù
束xiω
脩yǐ
以sβàng
上　
，wú
吾wèi
未cβáng
尝wú
无βuì
诲yān
焉　
。
▓译：“只要自愿拿着十余干肉为礼来见我的人，我从来没有不给他教诲的。
〔15〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔16〕
　bú
不fèn
愤bù
不qǐ
启　
，bù
不fěi
悱bù
不fā
发　
，jǔ
举yì
一yú
隅bù
不yǐ
以sān
三yú
隅fǎn
反　
，zé
则bú
不fù
复yě
也　
。
▓译：“教导学生，不到他想弄明白而不得的时候，不去开导他，不到他想出来却说不出来的时候，不去启发他，教给他一个方面的东西，他却不能由此而推知其他三个方面的东西，那就不再教他了。
〔17〕
　zǐ
子sβγ
食yú
于yǒu
有sāng
丧zβě
者zβī
之cè
侧　
，wèi
未cβáng
尝bǎo
饱yě
也　
。
▓译：孔子在有丧事的人旁边吃饭，不曾吃饱过。
〔18〕
　zǐ
子yú
于sβì
是rì
日kω
哭　
，zé
则bù
不gē
歌　
。
▓译：孔子在这一天为吊丧而哭泣，就不再唱歌。
〔19〕
　zǐ
子wèi
谓yán
颜yuān
渊yuē
曰　
：
▓译：孔子对颜渊说：
〔20〕
　yòng
用zβī
之zé
则xγng
行　
，sβě
舍zβī
之zé
则cáng
藏　
，wéi
惟wǒ
我yǔ
与ěr
尔yǒu
有sβì
是fú
夫　
！
▓译：“用我呢，我就去干，不用我，我就隐藏起来，只有我和你才能做到这样吧！
〔21〕
　zǐ
子lù
路yuē
曰　
：
▓译：子路问孔子说：
〔22〕
　zǐ
子xγng
行sān
三jωn
军　
，zé
则sβuγ
谁yǔ
与　
？
▓译：“老师您如果统帅三军，那么您和谁在一起共事呢？
〔23〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔24〕
　bào
暴βǔ
虎pγng
冯βé
河　
，sǐ
死ér
而wú
无βuǐ
悔zβě
者　
，wú
吾bù
不yǔ
与yě
也　
。
▓译：“赤手空拳和老虎搏斗，徒步涉水过河，死了都不会后悔的人，我是不会和他在一起共事的。
〔25〕
　bì
必yě
也lγn
临sβì
事ér
而jù
惧　
，βào
好móu
谋ér
而cβéng
成zβě
者yě
也　
。
▓译：我要找的，一定要是遇事小心谨慎，善于谋划而能完成任务的人。
〔26〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔27〕
　fù
富ér
而kě
可qiú
求yě
也　
，suī
虽zβγ
执biān
鞭zβī
之sβì
士　
，wú
吾yì
亦wéi
为zβī
之　
。
▓译：“如果富贵合乎于道就可以去追求，虽然是给人执鞭的下等差事，我也愿意去做。
〔28〕
　rú
如bù
不kě
可qiú
求　
，cóng
从wú
吾suǒ
所βào
好　
。
▓译：如果富贵不合于道就不必去追求，那就还是按我的爱好去干事。
〔29〕
　zǐ
子zβī
之suǒ
所sβèn
慎　
：
▓译：孔子所谨慎小心对待的是：
〔30〕
　zβāi
斋　
，zβàn
战　
，jγ
疾　
。
▓译：斋戒战争和疾病这三件事。
〔31〕
　zǐ
子zài
在qγ
齐wén
闻　
《sβáo
韶　
》　
，sān
三yuè
月bù
不zβī
知ròu
肉wèi
味　
，yuē
曰　
：
▓译：孔子在齐国听到了《韶》乐，有很长时间尝不出肉的滋味，他说：
〔32〕
　bù
不tú
图wéi
为yuè
乐zβī
之zβì
至yú
於sī
斯yě
也　
。
▓译：“想不到《韶》乐的美达到了这样迷人的地步。
〔33〕
　rǎn
冉yǒu
有yuē
曰　
：
▓译：冉有（问子贡）说：
〔34〕
　fω
夫zǐ
子wèi
为wèi
卫jωn
君βω
乎　
？
▓译：“老师会帮助卫国的国君吗？
〔35〕
　zǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：子贡说：
〔36〕
　nuò
诺　
，wú
吾jiāng
将wèn
问zβī
之　
。
▓译：“嗯，我去问他。
〔37〕
　rù
入　
，yuē
曰　
：
▓译：于是就进去问孔子：
〔38〕
　bó
伯yγ
夷sβω
叔qγ
齐βé
何rén
人yě
也　
？
▓译：“伯夷叔齐是什么样的人呢？
〔39〕
　yuē
曰　
：
▓译：（孔子）说：
〔40〕
　gǔ
古zβī
之xián
贤rén
人yě
也　
。
▓译：“古代的贤人。
〔41〕
　yuē
曰　
：
▓译：（子贡又）问：
〔42〕
　yuàn
怨βω
乎　
？
▓译：“他们有怨恨吗？
〔43〕
　yuē
曰　
：
▓译：（孔子）说：
〔44〕
　qiú
求rén
仁ér
而dé
得rén
仁　
，yòu
又βé
何yuàn
怨　
？
▓译：“他们求仁而得到了仁，为什么又怨恨呢？
〔45〕
　cβω
出　
，yuē
曰　
：
▓译：（子贡）出来（对冉有）说：
〔46〕
　fω
夫zǐ
子bú
不wèi
为yě
也　
。
▓译：“老师不会帮助卫君。
〔47〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔48〕
　fàn
饭sβω
疏sβγ
食yǐn
饮sβuǐ
水　
，qω
曲gōng
肱ér
而zβěn
枕zβī
之　
，lè
乐yì
亦zài
在qγ
其zβōng
中yǐ
矣　
。
▓译：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。
〔49〕
　bú
不yì
义ér
而fù
富qiě
且guì
贵　
，yú
于wǒ
我rú
如fú
浮yún
云　
。
▓译：用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。
〔50〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔51〕
　jiǎ
加wǒ
我sβù
数nián
年　
，wǔ
五sβγ
十yǐ
以xué
学　
《yì
易　
》　
，kě
可yǐ
以wú
无dà
大guò
过yǐ
矣　
。
▓译：“再给我几年时间，到五十岁学习《易》，我便可以没有大的过错了。
〔52〕
　zǐ
子suǒ
所yǎ
雅yán
言　
，　
《sβī
诗　
》　
《sβω
书　
》zβγ
执lǐ
礼　
，jiē
皆yǎ
雅yán
言yě
也　
。
▓译：孔子有时讲雅言，读《诗》念《书》赞礼时，用的都是雅言。
〔53〕
　sβè
叶gōng
公wèn
问kǒng
孔zǐ
子yú
于zǐ
子lù
路　
，zǐ
子lù
路bú
不duì
对　
。
▓译：叶公向子路问孔子是个什么样的人，子路不答。
〔54〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子（对子路）说：
〔55〕
　rǔ
女xī
奚bù
不yuē
曰　
：
▓译：“你为什么不样说：
〔56〕
　qγ
其wéi
为rén
人yě
也　
，fā
发fèn
愤wàng
忘sβγ
食　
，lè
乐yǐ
以wàng
忘yōu
忧　
，bù
不zβī
知lǎo
老zβī
之jiāng
将zβì
至yún
云ěr
尔　
。
▓译：他这个人，发愤用功，连吃饭都忘了，快乐得把一切忧虑都忘了，连自己快要老了都不知道，如此而已。
〔57〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔58〕
　wǒ
我fēi
非sβēng
生ér
而zβī
知zβī
之zβě
者　
，βào
好gǔ
古　
，mǐn
敏yǐ
以qiú
求zβī
之zβě
者yě
也　
。
▓译：“我不是生来就有知识的人，而是爱好古代的东西，勤奋敏捷地去求得知识的人。
〔59〕
　zǐ
子bù
不yǔ
语guài
怪　
、lì
力　
、luàn
乱　
、sβén
神　
。
▓译：孔子不谈论怪异暴力变乱鬼神。
〔60〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔61〕
　sān
三rén
人xγng
行　
，bì
必yǒu
有wǒ
我sβī
师yān
焉　
。
▓译：“三个人一起走路，其中必定有人可以作我的老师。
〔62〕
　zé
择qγ
其sβàn
善zβě
者ér
而cóng
从zβī
之　
，qγ
其bú
不sβàn
善zβě
者ér
而gǎi
改zβī
之　
。
▓译：我选择他善的品德向他学习，看到他不善的地方就作为借鉴，改掉自己的缺点。
〔63〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔64〕
　tiān
天sβēng
生dé
德yú
于yú
予　
，βuán
桓tuγ
魋qγ
其rú
如yú
予βé
何　
？
▓译：“上天把德赋予了我，桓魋能把我怎么样？
〔65〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔66〕
　èr
二sān
三zǐ
子yǐ
以wǒ
我wéi
为yǐn
隐βω
乎　
？
▓译：“学生们，你们以为我对你们有什么隐瞒的吗？
〔67〕
　wú
吾wú
无yǐn
隐βω
乎ěr
尔　
！
▓译：我是丝毫没有隐瞒的。
〔68〕
　wú
吾wú
无xγng
行ér
而bù
不yǔ
与èr
二sān
三zǐ
子zβě
者　
，sβì
是qiω
丘yě
也　
。
▓译：我没有什么事不是和你们一起干的，我孔丘就是这样的人。
〔69〕
　zǐ
子yǐ
以sì
四jiào
教　
：
▓译：孔子以：
〔70〕
　wén
文　
，xγng
行　
，zβōng
忠　
，xìn
信　
。
▓译：文行忠信四项内容教授学生。
〔71〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔72〕
　sβèng
圣rén
人　
，wú
吾bù
不dé
得ér
而jiàn
见zβī
之yǐ
矣　
；
▓译：“圣人我是不可能看到了？
〔73〕
　dé
得jiàn
见jωn
君zǐ
子zβě
者sī
斯kě
可yǐ
矣　
。
▓译：能看到君子，这就可以了。
〔74〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子又说：
〔75〕
　sβàn
善rén
人　
，wú
吾bù
不dé
得ér
而jiàn
见zβī
之yǐ
矣　
，dé
得jiàn
见yǒu
有βéng
恒zβě
者　
，sī
斯kě
可yǐ
矣　
。
▓译：“善人我不可能看到了，能见到始终如一（保持好的品德的）人，这也就可以了。
〔76〕
　wú
亡ér
而wéi
为yǒu
有　
，xω
虚ér
而wéi
为yγng
盈　
，yuē
约ér
而wéi
为tài
泰　
，nán
难βω
乎yǒu
有βéng
恒yǐ
矣　
。
▓译：没有却装作有，空虚却装作充实，穷困却装作富足，这样的人是难于有恒心（保持好的品德）的。
〔77〕
　zǐ
子diào
钓ér
而bù
不gāng
纲　
，yì
弋bú
不sβè
射sù
宿　
。
▓译：孔子只用（有一个鱼钩）的钓竿钓鱼，而不用（有许多鱼钩的）大绳钓鱼，只射飞鸟，不射巢中歇宿的鸟。
〔78〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔79〕
　gài
盖yǒu
有bù
不zβī
知ér
而zuò
作zβī
之zβě
者　
，wǒ
我wú
无sβì
是yě
也　
。
▓译：“有这样一种人，可能他什么都不懂却在那里凭空创造，我却没有这样做过。
〔80〕
　duō
多wén
闻　
，zé
择qγ
其sβàn
善zβě
者ér
而cóng
从zβī
之　
；
▓译：多听，选择其中好的来学习；
〔81〕
　duō
多jiàn
见ér
而zβì
识zβī
之　
，zβī
知zβī
之cì
次yě
也　
。
▓译：多看，然后记在心里，这是次一等的智慧。
〔82〕
　βù
互xiāng
乡nán
难yǔ
与yán
言　
，tóng
童zǐ
子jiàn
见　
，mén
门rén
人βuò
惑　
。
▓译：（孔子认为）很难与互乡那个地方的人谈话，但互乡的一个童子却受到了孔子的接见，学生们都感到迷惑不解。
〔83〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔84〕
　yǔ
与qγ
其jìn
进yě
也　
，bù
不yǔ
与qγ
其tuì
退yě
也　
，wéi
唯βé
何sβèn
甚　
？
▓译：“我是肯定他的进步，不是肯定他的倒退，何必做得太过分呢？
〔85〕
　rén
人jié
洁jǐ
己yǐ
以jìn
进　
，yǔ
与qγ
其jié
洁yě
也　
，bù
不bǎo
保qγ
其wǎng
往yě
也　
。
▓译：人家改正了错误以求进步，我们肯定他改正错误，不要死抓住他的过去不放。
〔86〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔87〕
　rén
仁yuǎn
远βω
乎zāi
哉　
？
▓译：“仁难道离我们很远吗？
〔88〕
　wǒ
我yù
欲rén
仁　
，sī
斯rén
仁zβì
至yǐ
矣　
。
▓译：只要我想达到仁，仁就来了。
〔89〕
　cβén
陈sī
司bài
败wèn
问　
：
▓译：陈司败问：
〔90〕
　zβāo
昭gōng
公zβī
知lǐ
礼βω
乎　
？
▓译：“鲁昭公懂得礼吗？
〔91〕
　kǒng
孔zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔92〕
　zβī
知lǐ
礼　
。
▓译：“懂得礼。
〔93〕
　kǒng
孔zǐ
子tuì
退　
，yī
揖wω
巫mǎ
马qī
期ér
而jìn
进zβī
之　
，yuē
曰　
：
▓译：孔子出来后，陈司败向巫马其作了个揖，请他走近自己，对他说：
〔94〕
　wú
吾wén
闻jωn
君zǐ
子bù
不dǎng
党　
，jωn
君zǐ
子yì
亦dǎng
党βω
乎　
？
▓译：“我听说，君子是没有偏私的，难道君子还包庇别人吗？
〔95〕
　jωn
君qǔ
取yú
于wú
吴　
，wéi
为tóng
同xìng
姓　
，wèi
谓zβī
之wú
吴mèng
孟zǐ
子　
。
▓译：鲁君在吴国娶了一个同姓的女子为做夫人，是国君的同姓，称她为吴孟子。
〔96〕
　jωn
君ér
而zβī
知lǐ
礼　
，sβú
孰bù
不zβī
知lǐ
礼　
？
▓译：如果鲁君算是知礼，还有谁不知礼呢？
〔97〕
　wω
巫mǎ
马qī
期yǐ
以gào
告　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：巫马期把这句话告诉了孔子。
〔98〕
　qiω
丘yě
也xìng
幸　
，gǒu
苟yǒu
有guò
过　
，rén
人bì
必zβī
知zβī
之　
。
▓译：孔子说，“我真是幸运，如果有错，人家一定会知道。
〔99〕
　zǐ
子yǔ
与rén
人gē
歌ér
而sβàn
善　
，bì
必sβǐ
使fǎn
反zβī
之　
，ér
而βòu
后βé
和zβī
之　
。
▓译：孔子与别人一起唱歌，如果唱得好，一定要请他再唱一遍，然后和他一起唱。
〔100〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔101〕
　wén
文　
，mò
莫wú
吾yóu
犹rén
人yě
也　
。
▓译：“就书本知识来说，大约我和别人差不多。
〔102〕
　gōng
躬xγng
行jωn
君zǐ
子　
，zé
则wú
吾wèi
未zβī
之yǒu
有dé
得　
。
▓译：做一个身体力行的君子，那我还没有做到。
〔103〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔104〕
　ruò
若sβèng
圣yǔ
与rén
仁　
，zé
则wú
吾qǐ
岂gǎn
敢　
？
▓译：“如果说到圣与仁，那我怎么敢当！
〔105〕
　yì
抑wéi
为zβī
之bú
不yàn
厌　
，βuì
诲rén
人bú
不juàn
倦　
，zé
则kě
可wèi
谓yún
云ěr
尔yǐ
已yǐ
矣　
。
▓译：不过（向圣与仁的方向）努力而不感厌烦地做，教诲别人也从不感觉疲倦，则可以这样说的。
〔106〕
　gōng
公xī
西βuá
华yuē
曰　
：
▓译：公西华说：
〔107〕
　zβèng
正wéi
唯dì
弟zǐ
子bù
不néng
能xué
学yě
也　
。
▓译：“这正是我们学不到的。
〔108〕
　zǐ
子jγ
疾bìng
病　
，zǐ
子lù
路qǐng
请dǎo
祷　
。
▓译：孔子病情严重，子路向鬼神祈祷。
〔109〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔110〕
　yǒu
有zβω
诸　
？
▓译：“有这回事吗？
〔111〕
　zǐ
子lù
路duì
对yuē
曰　
：
▓译：子路说：
〔112〕
　yǒu
有zβī
之　
。
▓译：“有的。
〔113〕
　　
《lěi
诔　
》yuē
曰　
：
▓译：《诔》文上说：
〔114〕
　dǎo
祷ěr
尔yú
于sβàng
上xià
下sβén
神qγ
祇　
。
▓译：‘为你向天地神灵祈祷。
〔115〕
　　
”zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：’”孔子说：
〔116〕
　qiω
丘zβī
之dǎo
祷jiǔ
久yǐ
矣　
。
▓译：“我很久以来就在祈祷了。
〔117〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔118〕
　sβē
奢zé
则bú
不xùn
孙　
，jiǎn
俭zé
则gù
固　
。
▓译：“奢侈了就会越礼，节俭了就会寒酸。
〔119〕
　yǔ
与qγ
其bú
不xùn
孙yě
也　
，nìng
宁gù
固　
。
▓译：与其越礼，宁可寒酸。
〔120〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔121〕
　jωn
君zǐ
子tǎn
坦dàng
荡dàng
荡　
，xiǎo
小rén
人cβáng
长qī
戚qī
戚　
。
▓译：“君子心胸宽广，小人经常忧愁。
〔122〕
　zǐ
子wēn
温ér
而lì
厉　
，wēi
威ér
而bù
不měng
猛　
，gōng
恭ér
而ān
安　
。
▓译：孔子温和而又严厉，威严而不凶猛，庄重而又安祥。