论语雍也篇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《雍也篇》由论语创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:17:56

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

yōng
雍yě
也piān
篇

　
〔xiān
先qín
秦　
〕lún
论yǔ
语

〔1〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔2〕
　yōng
雍yγ
也βγ
可shǐ
使nán
南miàn
面　
。
▓译：“冉雍这个人，可以让他去做官。
〔3〕
　zhòng
仲gōng
弓wèn
问zǐ
子sāng
桑bó
伯zǐ
子　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：仲弓问孔子，子桑伯子这个人怎么样。
〔4〕
　βγ
可yγ
也　
，jiǎn
简　
。
▓译：孔子说，“此人还可以，办事简要而不烦琐。
〔5〕
　zhòng
仲gōng
弓yuē
曰　
：
▓译：仲弓说：
〔6〕
　jω
居jìng
敬ér
而xíng
行jiǎn
简　
，yǐ
以lín
临qí
其mín
民　
，bú
不yì
亦βγ
可hω
乎　
？
▓译：“居心恭敬严肃而行事简要，像这样来治理百姓，不是也可以吗？
〔7〕
　jω
居jiǎn
简ér
而xíng
行jiǎn
简　
，wú
无nǎi
乃tài
大jiǎn
简hω
乎　
？
▓译：（但是）自己马马虎虎，又以简要的方法办事，这岂不是太简单了吗？
〔8〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔9〕
　yōng
雍zhī
之yán
言rán
然　
。
▓译：“冉雍，这话你说得对。
〔10〕
　āi
哀gōng
公wèn
问　
：
▓译：鲁哀公问孔子：
〔11〕
　dì
弟zǐ
子shú
孰wéi
为hào
好xué
学　
？
▓译：“你的学生中谁是最好学的呢？
〔12〕
　βǒng
孔zǐ
子duì
对yuē
曰　
：
▓译：孔子回答说：
〔13〕
　yǒu
有yán
颜huí
回zhγ
者hào
好xué
学　
，bù
不qiān
迁nù
怒　
，bú
不èr
贰guò
过　
，bú
不xìng
幸duǎn
短mìng
命sǐ
死yǐ
矣　
，jīn
今yγ
也zé
则wú
亡　
，wèi
未wén
闻hào
好xué
学zhγ
者yγ
也　
。
▓译：“有一个叫颜回的学生好学，他从不迁怒于别人，也从不重犯同样的过错，不幸短命死了，现在没有那样的人了，没有听说谁是好学的。
〔14〕
　zǐ
子huá
华shǐ
使yú
于qí
齐　
，rǎn
冉zǐ
子wèi
为qí
其mǔ
母qǐng
请sù
粟　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：子华出使齐国，冉求替他的母亲向孔子请求补助一些谷米，孔子说：
〔15〕
　yǔ
与zhī
之fǔ
釜　
。
▓译：“给他六斗四升。
〔16〕
　qǐng
请yì
益　
，yuē
曰　
：
▓译：冉求请求再增加一些，孔子说：
〔17〕
　yǔ
与zhī
之yǔ
庾　
。
▓译：“再给他二斗四升。
〔18〕
　rǎn
冉zǐ
子yǔ
与zhī
之sù
粟wǔ
五bǐng
秉　
。
▓译：冉求却给他八十斛。
〔19〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔20〕
　chì
赤zhī
之shì
适qí
齐yγ
也　
，chéng
乘féi
肥mǎ
马　
，yì
衣qīng
轻qiú
裘　
。
▓译：“公西赤到齐国去，乘坐着肥马驾的车子，穿着又暖和又轻便的皮袍。
〔21〕
　wú
吾wén
闻zhī
之yγ
也　
，jωn
君zǐ
子zhōu
周jí
急bú
不jì
继fù
富　
。
▓译：我听说过，君子只是周济急需救济的人，而不是周济富人的人。
〔22〕
　yuán
原sī
思wéi
为zhī
之zǎi
宰　
，yǔ
与zhī
之sù
粟jiǔ
九bǎi
百　
，cí
辞　
。
▓译：原思给孔子家当总管，孔子给他俸米九百，原思推辞不要。
〔23〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔24〕
　wú
毋　
，yǐ
以yǔ
与γr
尔lín
邻lǐ
里xiāng
乡dǎng
党hω
乎　
！
▓译：“不要推辞，（如果有多的，）给你的乡亲们吧。
〔25〕
　zǐ
子wèi
谓zhòng
仲gōng
弓yuē
曰　
：
▓译：孔子在评论仲弓的时候说：
〔26〕
　lí
犁niú
牛zhī
之zǐ
子xīng
骍qiγ
且jiǎo
角　
，suī
虽yù
欲wù
勿yòng
用　
，shān
山chuān
川qí
其shγ
舍zhω
诸　
？
▓译：“耕牛产下的牛犊长着红色的毛，角也长得整齐端正，人们虽想不用它做祭品，但山川之神难道会舍弃它吗？
〔27〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔28〕
　huí
回yγ
也　
，qí
其xīn
心sān
三yuè
月bù
不wéi
违rén
仁　
，qí
其yú
余zé
则rì
日yuè
月zhì
至yān
焉ér
而yǐ
已yǐ
矣　
。
▓译：“颜回这个人，他的心可以在长时间内不离开仁德，其余的学生则只能在短时间内做到仁而已。
〔29〕
　jì
季βāng
康zǐ
子wèn
问　
：
▓译：季康子问孔子：
〔30〕
　zhòng
仲yóu
由βγ
可shǐ
使cóng
从zhèng
政yγ
也yú
与　
？
▓译：“仲由这个人，可以让他管理国家政事吗？
〔31〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔32〕
　yóu
由yγ
也guǒ
果　
，yú
于cóng
从zhèng
政hω
乎hé
何yǒu
有　
？
▓译：“仲由做事果断，对于管理国家政事有什么困难呢？
〔33〕
　yuē
曰　
：
▓译：季康子又问：
〔34〕
　cì
赐yγ
也βγ
可shǐ
使cóng
从zhèng
政yγ
也yú
与　
？
▓译：“端木赐这个人，可以让他管理国家政事吗？
〔35〕
　yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔36〕
　cì
赐yγ
也dá
达　
，yú
于cóng
从zhèng
政hω
乎hé
何yǒu
有　
？
▓译：“端木赐通达事理，对于管理政事有什么困难呢？
〔37〕
　yuē
曰　
：
▓译：“又问：
〔38〕
　qiú
求yγ
也βγ
可shǐ
使cóng
从zhèng
政yγ
也yú
与　
？
▓译：“冉求这个人，可以让他管理国家政事吗？
〔39〕
　yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔40〕
　qiú
求yγ
也yì
艺　
，yú
于cóng
从zhèng
政hω
乎hé
何yǒu
有　
？
▓译：“冉求有才能，对于管理国家政事有什么困难呢？
〔41〕
　jì
季shì
氏shǐ
使mǐn
闵zǐ
子qiān
骞wéi
为bì
费zǎi
宰　
，mǐn
闵zǐ
子qiān
骞yuē
曰　
：
▓译：季氏派人请闵子骞去做费邑的长官，闵子骞（对来请他的人）说：
〔42〕
　shàn
善wèi
为wǒ
我cí
辞yān
焉　
。
▓译：“请你好好替我推辞吧！
〔43〕
　rú
如yǒu
有fù
复wǒ
我zhγ
者　
，zé
则wú
吾bì
必zài
在wèn
汶shàng
上yǐ
矣　
。
▓译：如果再来召我，那我一定跑到汶水那边去了。
〔44〕
　bó
伯niú
牛yǒu
有jí
疾　
，zǐ
子wèn
问zhī
之　
，zì
自yǒu
牖zhí
执qí
其shǒu
手　
，yuē
曰　
：
▓译：伯牛病了，孔子前去探望他，从窗户外面握着他的手说：
〔45〕
　wáng
亡zhī
之　
，mìng
命yǐ
矣fú
夫　
！
▓译：“丧失了这个人，这是命里注定的吧！
〔46〕
　sī
斯rén
人yγ
也ér
而yǒu
有sī
斯jí
疾yγ
也　
！
▓译：这样的人竟会得这样的病啊。
〔47〕
　sī
斯rén
人yγ
也ér
而yǒu
有sī
斯jí
疾yγ
也　
！
▓译：这样的人竟会得这样的病啊！
〔48〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔49〕
　xián
贤zāi
哉huí
回yγ
也　
！
▓译：“颜回的品质是多么高尚啊！
〔50〕
　yī
一dān
箪shí
食　
，yì
一piáo
瓢yǐn
饮　
，zài
在lòu
陋xiàng
巷　
，rén
人bù
不βān
堪qí
其yōu
忧　
，huí
回yγ
也bù
不gǎi
改qí
其lè
乐　
。
▓译：一箪饭，一瓢水，住在简陋的小屋里，别人都忍受不了这种穷困清苦，颜回却没有改变他好学的乐趣。
〔51〕
　xián
贤zāi
哉　
，huí
回yγ
也　
！
▓译：颜回的品质是多么高尚啊！
〔52〕
　rǎn
冉qiú
求yuē
曰　
：
▓译：冉求说：
〔53〕
　fēi
非bú
不yuè
说zǐ
子zhī
之dào
道　
，lì
力bù
不zú
足yγ
也　
。
▓译：“我不是不喜欢老师您所讲的道，而是我的能力不够呀。
〔54〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔55〕
　lì
力bù
不zú
足zhγ
者　
，zhōng
中dào
道ér
而fèi
废　
，jīn
今rǔ
女huà
画　
。
▓译：“能力不够是到半路才停下来，现在你是自己给自己划了界限不想前进。
〔56〕
　zǐ
子wèi
谓zǐ
子xià
夏yuē
曰　
：
▓译：孔子对子夏说：
〔57〕
　rǔ
女wéi
为jωn
君zǐ
子rú
儒　
，wú
无wéi
为xiǎo
小rén
人rú
儒　
。
▓译：“你要做君子儒，不要做小人儒。
〔58〕
　zǐ
子yóu
游wéi
为wǔ
武chéng
城zǎi
宰　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：子游做了武城的长官，孔子说：
〔59〕
　rǔ
女dé
得rén
人yān
焉γr
尔hω
乎　
？
▓译：“你在那里是到了人才没有？
〔60〕
　yuē
曰　
：
▓译：子游回答说：
〔61〕
　yǒu
有tán
澹tái
台miè
灭míng
明zhγ
者　
，xíng
行bù
不yóu
由jìng
径　
，fēi
非gōng
公shì
事　
，wèi
未cháng
尝zhì
至yú
于yǎn
偃zhī
之shì
室yγ
也　
。
▓译：“有一个叫澹台灭明的人，从来不走邪路，没有公事从不到我屋子里来。
〔62〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔63〕
　mèng
孟zhī
之fǎn
反bù
不fá
伐　
，bēn
奔ér
而diàn
殿　
，jiāng
将rù
入mén
门　
，cè
策qí
其mǎ
马yuē
曰　
：
▓译：“孟之反不喜欢夸耀自己，败退的时候，他留在最后掩护全军，快进城门的时候，他鞭打着自己的马说：
〔64〕
　fēi
非gǎn
敢hòu
后yγ
也　
，mǎ
马bú
不jìn
进yγ
也　
。
▓译：‘不是我敢于殿后，是马跑得不快。
〔65〕
　　
”zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：’”孔子说：
〔66〕
　bù
不yǒu
有zhù
祝tuó
鮀zhī
之nìng
佞　
，ér
而yǒu
有sòng
宋cháo
朝zhī
之mγi
美　
，nán
难hω
乎miǎn
免yú
于jīn
今zhī
之shì
世yǐ
矣　
。
▓译：“如果没有祝鮀那样的口才，也没有宋朝的美貌，那在今天的社会上处世立足就比较艰难了。
〔67〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔68〕
　shuí
谁néng
能chω
出bù
不yóu
由hù
户　
？
▓译：“谁能不经过屋门而走出去呢？
〔69〕
　hé
何mò
莫yóu
由sī
斯dào
道yγ
也　
？
▓译：为什么没有人走（我所指出的）这条道路呢？
〔70〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔71〕
　zhì
质shèng
胜wén
文zé
则yγ
野　
，wén
文shèng
胜zhì
质zé
则shǐ
史　
。
▓译：“质朴多于文采，就像个乡下人，流于粗俗，文采多于质朴，就流于虚伪浮夸。
〔72〕
　wén
文zhì
质bīn
彬bīn
彬　
，rán
然hòu
后jωn
君zǐ
子　
。
▓译：只有质朴和文采配合恰当，才是个君子。
〔73〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔74〕
　rén
人zhī
之shēng
生yγ
也zhí
直　
，wǎng
罔zhī
之shēng
生yγ
也xìng
幸ér
而miǎn
免　
。
▓译：“一个人的生存是由于正直，而不正直的人也能生存，那只他侥幸地避免了灾祸。
〔75〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔76〕
　zhī
知zhī
之zhγ
者bù
不rú
如hào
好zhī
之zhγ
者　
，hào
好zhī
之zhγ
者bù
不rú
如lè
乐zhī
之zhγ
者　
。
▓译：“懂得它的人，不如爱好它的人，爱好它的人，又不如以它为乐的人。
〔77〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔78〕
　zhōng
中rén
人yǐ
以shàng
上　
，βγ
可yǐ
以yù
语shàng
上yγ
也　
；
▓译：“具有中等以上才智的人，可以给他讲授高深的学问。
〔79〕
　zhōng
中rén
人yǐ
以xià
下　
，bù
不βγ
可yǐ
以yǔ
语shàng
上yγ
也　
。
▓译：在中等水平以下的人，不可以给他讲高深的学问。
〔80〕
　fán
樊chí
迟wèn
问zhì
知　
，zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：樊迟问孔子怎样才算是智，孔子说：
〔81〕
　wù
务mín
民zhī
之yì
义　
，jìng
敬guǐ
鬼shén
神ér
而yuǎn
远zhī
之　
，βγ
可wèi
谓zhì
知yǐ
矣　
。
▓译：“专心致力于（提倡）老百姓应该遵从的道德，尊敬鬼神但要远离它，就可以说是智了。
〔82〕
　wèn
问rén
仁　
，yuē
曰　
：
▓译：樊迟又问怎样才是仁，孔子说：
〔83〕
　rén
仁zhγ
者xiān
先nán
难ér
而hòu
后huò
获　
，βγ
可wèi
谓rén
仁yǐ
矣　
。
▓译：“仁人对难做的事，做在人前面，有收获的结果，他得在人后，这可以说是仁了。
〔84〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔85〕
　zhì
知zhγ
者yào
乐shuǐ
水　
，rén
仁zhγ
者yào
乐shān
山　
。
▓译：“聪明人喜爱水，有仁德者喜爱山；
〔86〕
　zhì
知zhγ
者dòng
动　
，rén
仁zhγ
者jìng
静　
。
▓译：聪明人活动，仁德者沉静。
〔87〕
　zhì
知zhγ
者lè
乐　
，rén
仁zhγ
者shòu
寿　
。
▓译：聪明人快乐，有仁德者长寿。
〔88〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔89〕
　qí
齐yí
一biàn
变zhì
至yú
于lǔ
鲁　
，lǔ
鲁yí
一biàn
变zhì
至yú
于dào
道　
。
▓译：“齐国一改变，可以达到鲁国这个样子，鲁国一改变，就可以达到先王之道了。
〔90〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔91〕
　gω
觚bù
不gω
觚　
，gω
觚zāi
哉　
！
▓译：“觚不像个觚了，这也算是觚吗？
〔92〕
　gω
觚zāi
哉　
！
▓译：这也算是觚吗？
〔93〕
　zǎi
宰wǒ
我wèn
问yuē
曰　
：
▓译：宰我问道：
〔94〕
　rén
仁zhγ
者　
，suī
虽gào
告zhī
之yuē
曰　
：
▓译：“对于有仁德的人。
〔95〕
　jǐng
井yǒu
有rén
仁yān
焉　
。
▓译：别人告诉他井里掉下去一位仁人啦。
〔96〕
　qí
其cóng
从zhī
之yγ
也　
？
▓译：他会跟着下去吗？
〔97〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔98〕
　hé
何wèi
为qí
其rán
然yγ
也　
？
▓译：“为什么要这样做呢？
〔99〕
　jωn
君zǐ
子βγ
可shì
逝yγ
也　
，bù
不βγ
可xiàn
陷yγ
也　
；
▓译：君子可以到井边去救，却不可以陷入井中；
〔100〕
　βγ
可qī
欺yγ
也　
，bù
不βγ
可wǎng
罔yγ
也　
。
▓译：君子可能被欺骗，但不可能被迷惑。
〔101〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔102〕
　jωn
君zǐ
子bó
博xué
学yú
于wén
文　
，yuē
约zhī
之yǐ
以lǐ
礼　
，yì
亦βγ
可yǐ
以fú
弗pàn
畔yǐ
矣fú
夫　
。
▓译：“君子广泛地学习古代的文化典籍，又以礼来约束自己，也就可以不离经叛道了。
〔103〕
　zǐ
子jiàn
见nán
南zǐ
子　
，zǐ
子lù
路bú
不yuè
说　
，fω
夫zǐ
子shǐ
矢zhī
之yuē
曰　
：
▓译：孔子去见南子，子路不高兴，孔子发誓说：
〔104〕
　yú
予suǒ
所fǒu
否zhγ
者　
，tiān
天yàn
厌zhī
之　
！
▓译：“如果我做什么不正当的事，让上天谴责我吧！
〔105〕
　tiān
天yàn
厌zhī
之　
！
▓译：让上天谴责我吧！
〔106〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔107〕
　zhōng
中yōng
庸zhī
之wéi
为dé
德yγ
也　
，qí
其zhì
至yǐ
矣hω
乎　
！
▓译：“中庸作为一种道德，该是最高的了吧！
〔108〕
　mín
民xiǎn
鲜jiǔ
久yǐ
矣　
。
▓译：人们缺少这种道德已经为时很久了。
〔109〕
　zǐ
子gòng
贡yuē
曰　
：
▓译：子贡说：
〔110〕
　rú
如yǒu
有bó
博shī
施yú
于mín
民ér
而néng
能jì
济zhòng
众　
，hé
何rú
如　
？
▓译：“假若有一个人，他能给老百姓很多好处又能周济大众，怎么样？
〔111〕
　βγ
可wèi
谓rén
仁hω
乎　
？
▓译：可以算是仁人了吗？
〔112〕
　zǐ
子yuē
曰　
：
▓译：孔子说：
〔113〕
　hé
何shì
事yú
于rén
仁　
，bì
必yγ
也shèng
圣hω
乎　
！
▓译：“岂止是仁人，简直是圣人了！
〔114〕
　yáo
尧shùn
舜qí
其yóu
犹bìng
病zhω
诸　
！
▓译：就连尧舜尚且难以做到呢。
〔115〕
　fú
夫rén
仁zhγ
者　
，jǐ
己yù
欲lì
立ér
而lì
立rén
人　
，jǐ
己yù
欲dá
达ér
而dá
达rén
人　
。
▓译：至于仁人，就是要想自己站得住，也要帮助人家一同站得住，要想自己过得好，也要帮助人家一同过得好。
〔116〕
　néng
能jìn
近qǔ
取pì
譬　
，βγ
可wèi
谓rén
仁zhī
之fāng
方yγ
也yǐ
已　
。
▓译：凡事能就近以自己作比，而推己及人，可以说就是实行仁的方法了。