论语里仁篇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《里仁篇》由论语创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 8:18:08
- lǐ
里rén
仁piān
篇
-
〔xiān
先qín
秦
〕lún
论yǔ
语
- 〔1〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔2〕
lǐ
里rén
仁wéi
为měi
美
，zé
择bù
不chǔ
处rén
仁
，yān
焉βé
得zhì
知
？ - ▓译：“跟有仁德的人住在一起，才是好的，如果你选择的住处不是跟有仁德的人在一起，怎么能说你是明智的呢？
- 〔3〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔4〕
bù
不rén
仁zhě
者bù
不kě
可yǐ
以jiǔ
久chǔ
处yuē
约
，bù
不kě
可yǐ
以cháng
长chǔ
处lè
乐
。 - ▓译：“没有仁德的人不能长久地处在贫困中，也不能长久地处在安乐中。
- 〔5〕
rén
仁zhě
者ān
安rén
仁
，zhì
知zhě
者lì
利rén
仁
。 - ▓译：仁人是安于仁道的，有智慧的人则是知道仁对自己有利才去行仁的。
- 〔6〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔7〕
wéi
唯rén
仁zhě
者néng
能hào
好rén
人
，néng
能wù
恶rén
人
。 - ▓译：“只有那些有仁德的人，才能爱人和恨人。
- 〔8〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔9〕
gǒu
苟zhì
志yú
于rén
仁yǐ
矣
，wú
无è
恶yě
也
。 - ▓译：“如果立志于仁，就不会做坏事了。
- 〔10〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔11〕
fù
富yǔ
与guì
贵
，shì
是rén
人zhγ
之suǒ
所yù
欲yě
也
； - ▓译：“富裕和显贵是人人都想要得到的。
- 〔12〕
bù
不yǐ
以qí
其βào
道βé
得zhγ
之
，bù
不chǔ
处yě
也
。 - ▓译：但不用正当的方法得到它，就不会去享受的；
- 〔13〕
pín
贫yǔ
与jiàn
贱
，shì
是rén
人zhγ
之suǒ
所wù
恶yě
也
； - ▓译：贫穷与低贱是人人都厌恶的。
- 〔14〕
bù
不yǐ
以qí
其βào
道βé
得zhγ
之
，bú
不qù
去yě
也
。 - ▓译：但不用正当的方法去摆脱它，就不会摆脱的。
- 〔15〕
jωn
君zǐ
子qù
去rén
仁
，wω
恶hω
乎chéng
成míng
名
？ - ▓译：君子如果离开了仁德，又怎么能叫君子呢？
- 〔16〕
jωn
君zǐ
子wú
无zhōng
终shí
食zhγ
之jiān
间wéi
违rén
仁
，zào
造cì
次bì
必yú
于shì
是
，βiān
颠pèi
沛bì
必yú
于shì
是
。 - ▓译：君子没有一顿饭的时间背离仁德的，就是在最紧迫的时刻也必须按照仁德办事，就是在颠沛流离的时候，也一定会按仁德去办事的。
- 〔17〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔18〕
wǒ
我wèi
未jiàn
见hào
好rén
仁zhě
者
，wù
恶bù
不rén
仁zhě
者
。 - ▓译：“我没有见过爱好仁德的人，也没有见过厌恶不仁的人。
- 〔19〕
hào
好rén
仁zhě
者
，wú
无yǐ
以shàng
尚zhγ
之
； - ▓译：爱好仁德的人，是不能再好的了；
- 〔20〕
wù
恶bù
不rén
仁zhě
者
，qí
其wéi
为rén
仁yǐ
矣
，bù
不shǐ
使bù
不rén
仁zhě
者jiā
加hω
乎qí
其shēn
身
，yǒu
有néng
能yí
一rì
日yòng
用qí
其lì
力yú
于rén
仁yǐ
矣hω
乎
？ - ▓译：厌恶不仁的人，在实行仁德的时候，不让不仁德的人影响自己，有能一天把自己的力量用在实行仁德上吗？
- 〔21〕
wǒ
我wèi
未jiàn
见lì
力bù
不zú
足zhě
者
。 - ▓译：我还没有看见力量不够的。
- 〔22〕
gài
盖yǒu
有zhγ
之yǐ
矣
，wǒ
我wèi
未zhγ
之jiàn
见yě
也
。 - ▓译：这种人可能还是有的，但我没见过。
- 〔23〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔24〕
rén
人zhγ
之guò
过yě
也
，gè
各yú
于qí
其βǎng
党
。 - ▓译：“人们的错误，总是与他那个集团的人所犯错误性质是一样的。
- 〔25〕
guān
观guò
过
，sγ
斯zhγ
知rén
仁yǐ
矣
。 - ▓译：所以，考察一个人所犯的错误，就可以知道他没有仁德了。
- 〔26〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔27〕
zhāo
朝wén
闻βào
道
，xγ
夕sǐ
死kě
可yǐ
矣
。 - ▓译：“早晨得知了道，就是当天晚上死去也心甘。
- 〔28〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔29〕
shì
士zhì
志yú
于βào
道
，ér
而chǐ
耻è
恶yγ
衣è
恶shí
食zhě
者
，wèi
未zú
足yǔ
与yì
议yě
也
。 - ▓译：“士有志于（学习和实行圣人的）道理，但又以自己吃穿得不好为耻辱，对这种人，是不值得与他谈论道的。
- 〔30〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔31〕
jωn
君zǐ
子zhγ
之yú
于tiān
天xià
下yě
也
，wú
无βí
适yě
也
，wú
无mò
莫yě
也
，yì
义zhγ
之yǔ
与bǐ
比
。 - ▓译：“君子对于天下的人和事，没有固定的厚薄亲疏，只是按照义去做。
- 〔32〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔33〕
jωn
君zǐ
子huái
怀βé
德
，xiǎo
小rén
人huái
怀tǔ
土
； - ▓译：“君子思念的是道德，小人思念的是乡土；
- 〔34〕
jωn
君zǐ
子huái
怀xíng
刑
，xiǎo
小rén
人huái
怀huì
惠
。 - ▓译：君子想的是法制，小人想的是恩惠。
- 〔35〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔36〕
fǎng
放yú
于lì
利ér
而xíng
行
，βuō
多yuàn
怨
。 - ▓译：“为追求利益而行动，就会招致更多的怨恨。
- 〔37〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔38〕
néng
能yǐ
以lǐ
礼ràng
让wéi
为guó
国hω
乎
？ - ▓译：“能够用礼让原则来治理国家。
- 〔39〕
hé
何yǒu
有
？ - ▓译：那还有什么困难呢？
- 〔40〕
bù
不néng
能yǐ
以lǐ
礼ràng
让wéi
为guó
国
，rú
如lǐ
礼hé
何
？ - ▓译：不能用礼让原则来治理国家，怎么能实行礼呢？
- 〔41〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔42〕
bú
不huàn
患wú
无wèi
位
，huàn
患suǒ
所yǐ
以lì
立
； - ▓译：“不怕没有官位，就怕自己没有学到赖以站得住脚的东西。
- 〔43〕
bú
不huàn
患mò
莫jǐ
己zhγ
知
，qiú
求wéi
为kě
可zhγ
知yě
也
。 - ▓译：不怕没有人知道自己，只求自己成为有真才实学值得为人们知道的人。
- 〔44〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔45〕
shēn
参hω
乎
！ - ▓译：“参啊。
- 〔46〕
wú
吾βào
道yγ
一yǐ
以guàn
贯zhγ
之
。 - ▓译：我讲的道是由一个基本的思想贯彻始终的。
- 〔47〕
zēng
曾zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：曾子说：
- 〔48〕
wěi
唯
。 - ▓译：“是。
- 〔49〕
zǐ
子chω
出
，mén
门rén
人wèn
问yuē
曰
： - ▓译：孔子出去之后，同学便问曾子：
- 〔50〕
hé
何wèi
谓yě
也
？ - ▓译：“这是什么意思？
- 〔51〕
zēng
曾zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：曾子说：
- 〔52〕
fω
夫zǐ
子zhγ
之βào
道
，zhōng
忠shù
恕ér
而yǐ
已yǐ
矣
。 - ▓译：“老师的道，就是忠恕罢了。
- 〔53〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔54〕
jωn
君zǐ
子yù
喻yú
于yì
义
，xiǎo
小rén
人yù
喻yú
于lì
利
。 - ▓译：“君子明白大义，小人只知道小利。
- 〔55〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔56〕
jiàn
见xián
贤sγ
思qí
齐yān
焉
，jiàn
见bù
不xián
贤ér
而nèi
内zì
自xǐng
省yě
也
。 - ▓译：“见到贤人，就应该向他学习看齐，见到不贤的人，就应该自我反省（自己有没有与他相类似的错误）。
- 〔57〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔58〕
shì
事fù
父mǔ
母jγ
几jiàn
谏
，jiàn
见zhì
志bù
不cóng
从
，yòu
又jìng
敬bú
不wéi
违
，láo
劳ér
而bú
不yuàn
怨
。 - ▓译：“事奉父母，（如果父母有不对的地方），要委婉地劝说他们，（自己的意见表达了，）见父母心里不愿听从，还是要对他们恭恭敬敬，并不违抗，替他们操劳而不怨恨。
- 〔59〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔60〕
fù
父mǔ
母zài
在
，bù
不yuǎn
远yóu
游
，yóu
游bì
必yǒu
有fāng
方
。 - ▓译：“父母在世，不远离家乡，如果不得已要出远门，也必须有一定的地方。
- 〔61〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔62〕
sān
三nián
年wú
无gǎi
改yú
于fù
父zhγ
之βào
道
，kě
可wèi
谓xiào
孝yǐ
矣
。 - ▓译：“父母去世，三年不改父亲的意愿，这样就可以称作孝了。
- 〔63〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔64〕
fù
父mǔ
母zhγ
之nián
年
，bù
不kě
可bù
不zhγ
知yě
也
。 - ▓译：“父母的年纪，不可不知道并且常常记在心里。
- 〔65〕
yγ
一zé
则yǐ
以xǐ
喜
，yγ
一zé
则yǐ
以jù
惧
。 - ▓译：一方面为他们的长寿而高兴，一方面又为他们的衰老而恐惧。
- 〔66〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔67〕
gǔ
古zhě
者yán
言zhγ
之bù
不chω
出
，chǐ
耻gōng
躬zhγ
之bú
不βài
逮yě
也
。 - ▓译：“古代人不轻易把话说出口，因为他们以自己做不到为可耻啊。
- 〔68〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔69〕
yǐ
以yuē
约shγ
失zhγ
之zhě
者xiǎn
鲜yǐ
矣
。 - ▓译：“用礼来约束自己，再犯错误的人就少了。
- 〔70〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔71〕
jωn
君zǐ
子yù
欲nè
讷yú
于yán
言ér
而mǐn
敏yú
于xíng
行
。 - ▓译：“君子说话要谨慎，而行动要敏捷。
- 〔72〕
zǐ
子yuē
曰
： - ▓译：孔子说：
- 〔73〕
βé
德bù
不gω
孤
，bì
必yǒu
有lín
邻
。 - ▓译：“有道德的人是不会孤立的，一定会有思想一致的人与他相处。
- 〔74〕
zǐ
子yóu
游yuē
曰
： - ▓译：子游说：
- 〔75〕
shì
事jωn
君shuò
数
，sγ
斯rǔ
辱yǐ
矣
； - ▓译：“事奉君主太过烦琐，就会受到侮辱；
- 〔76〕
péng
朋yǒu
友shuò
数
，sγ
斯shω
疏yǐ
矣
。 - ▓译：对待朋友太烦琐，就会被疏远了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条)
网友留言
- 【第4楼】贡献条目曾子曰：“唯(wěi)。” 《論語註疏》卷四：參，所金反；貫，古亂反；唯，維癸反；恕音庻。 《康熙字典》唯：又【唐韻】以水切【集韻】【韻會】愈水切，音𨗨。【說文】諾也。【禮·曲禮】必慎唯諾。【釋文】唯，于癸反。徐，于比反。沈，以水反。【又】父召無諾，先生召無諾，唯而起。
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2023/8/20）
- 【第4_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1540）页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/5/11）
- 【第3楼】贡献条目放：fǎng依据
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2023/2/7）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛:220.170.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/3/21）
- 【第2楼】義之與比(bì) 《論語註疏》卷四：適，丁歷反，鄭本作敵；莫，武博反，范寗云適莫猶厚薄也，鄭音慕無所貪慕也；比，毗志反。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/8/14）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（55）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/5/11）
- 【第1楼】造(cào)次必於是，颠沛(bèi)必於是 《論語註疏》卷四：惡乎音烏；造，七報反，馬云急遽也，鄭云倉卒也；沛，音貝，僵仆也。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/8/7）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（281）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1884）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/8）
