庄子及门徒井底之蛙一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文

《井底之蛙》由庄子及门徒创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 12:36:12

jǐng
井dǐ
底zhī
之wā
蛙

　
〔zhàn
战guó
国　
·sòng
宋guó
国　
〕zhuāng
庄zǐ
子

〔1〕
　kγn
坎jǐng
井zhī
之wā
蛙wèi
谓dōng
东hγi
海zhī
之biē
鳖yuē
曰　
：
▓译：在一口浅井里有一只青蛙，它对从东海中来的大鳖说：
〔2〕
　wú
吾lè
乐yú
与　
！
▓译：“我多么快乐啊！
〔3〕
　chū
出tiào
跳liáng
梁hū
乎jǐng
井hán
干zhī
之shàng
上　
，rù
入xiū
休hū
乎quē
缺zhòu
甃zhī
之yá
崖　
；
▓译：出去玩玩，就在井口的栏杆上蹦蹦跳跳，回来休息就蹲在残破的井壁的砖窟窿里休息休息；
〔4〕
　βù
赴shuǐ
水zé
则jiē
接yè
腋chí
持yí
颐　
，jué
蹶ní
泥zé
则mò
没zú
足miè
灭βū
跗　
。
▓译：跳进水里，水刚好托着我的胳肢窝和面颊，踩泥巴时，泥深只能淹没我的两脚，漫到我的脚背上。
〔5〕
　huán
还　
（shω
视　
）hán
虷　
、xiè
蟹yǔ
与kē
蝌dǒu
蚪　
，mò
莫wú
吾néng
能ruò
若yě
也　
！
▓译：回头看一看那些赤虫、螃蟹与蝌蚪一类的小虫吧，哪个能同我相比！
〔6〕
　qiě
且βú
夫shàn
擅yí
一hè
壑zhī
之shuǐ
水　
，ér
而kuà
跨zhω
跱kγn
埳jǐng
井zhī
之lè
乐　
，cǐ
此yω
亦zhω
至yǐ
矣　
。
▓译：并且，我独占一坑水，在井上想跳就跳，想停就停，真是快乐极了！
〔7〕
　βú
夫zǐ
子xī
奚bù
不shí
时lái
来rù
入guān
观hū
乎　
？
▓译：您为什么不常来我这里参观参观呢？
〔8〕
　dōng
东hγi
海zhī
之biē
鳖zuǒ
左zú
足wèi
未rù
入　
，ér
而yòu
右xī
膝yǐ
已zhí
絷yǐ
矣　
。
▓译：海鳖左脚还没踏进井里，右腿已被井壁卡住了。
〔9〕
　yú
于shω
是qūn
逡xún
巡ér
而què
却　
，gào
告zhī
之hγi
海yuē
曰　
：
▓译：于是，它在井边慢慢地徘徊了一阵就退回来了，把大海的景像告诉青蛙，说道：
〔10〕
　βú
夫qiān
千lǐ
里zhī
之yuγn
远bù
不zú
足yǐ
以jǔ
举qí
其dà
大　
，qiān
千rèn
仞zhī
之gāo
高bù
不zú
足yǐ
以jí
极qí
其shēn
深　
。
▓译：“千里的确很远，可是它不能够形容海的辽阔，千仞的确很高，可是它不能够控明海的深度。
〔11〕
　yǔ
禹zhī
之shí
时　
，shí
十nián
年jiǔ
九lγo
潦　
，ér
而shuǐ
水βú
弗wéi
为jiā
加yω
益　
；
▓译：夏禹的时候，年有年水灾，可是海水并不显得增多；
〔12〕
　tāng
汤zhī
之shí
时　
，bā
八nián
年qī
七hàn
旱　
，ér
而yá
崖bù
不wéi
为jiā
加sǔn
损　
。
▓译：商汤时，年有年干旱，可是海水也不显得减少。
〔13〕
　βú
夫bù
不wéi
为qǐng
顷jiǔ
久tuī
推yí
移　
，bù
不yǐ
以duō
多shγo
少jωn
进tuω
退zhě
者　
，cǐ
此yω
亦dōng
东hγi
海zhī
之dà
大lè
乐yě
也　
！
▓译：永恒的大海啊，不随时间的长短而改变，也不因为雨量的多少而涨落，这才是住在东海里最大快乐啊！
〔14〕
　yú
于shω
是kγn
埳jǐng
井zhī
之wā
蛙wén
闻zhī
之　
，shω
适shω
适rán
然jīng
惊　
，guī
规guī
规rán
然zω
自shī
失yě
也　
。
▓译：浅井的青蛙听了这一番话，惶恐不安，两眼圆睁睁地好像失了神，深深感到自己的渺小。