屈原九歌·国殇一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《九歌·国殇》由屈原创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 11:32:12
- jiǔ
九gē
歌·
·guó
国shāng
殇
-
〔zhàn
战guó
国chǔ
楚guó
国
〕qū
屈yuán
原
- 〔1〕
cāo
操wω
吴gē
戈xī
兮pī
被xī
犀βiγ
甲
，chē
车cuò
错gǔ
毂xī
兮duγn
短bīng
兵βiē
接
。 - ▓译：手握长枪，身穿犀甲，战车对撞，刀剑相拼。
- 〔2〕
βīng
旌bì
蔽rì
日xī
兮dí
敌ruò
若yωn
云
，shǐ
矢βiāo
交zhuì
坠xī
兮shì
士zhēng
争xiān
先
。 - ▓译：旌旗蔽日，敌军如黑云压境，箭如雨下，战士奋勇向前。
- 〔3〕
líng
凌yω
余zhèn
阵xī
兮liè
躐yω
余háng
行
，zuǒ
左cān
骖yì
殪xī
兮yòu
右rèn
刃shāng
伤
。 - ▓译：冲向我方阵地，踏乱我军队列，左马倒下，右马受伤。
- 〔4〕
mái
霾liγng
两lωn
轮xī
兮zhí
絷sì
四mγ
马
，yuán
援yù
玉fω
枹xī
兮βī
击míng
鸣gǔ
鼓
。 - ▓译：车轮深陷泥中，战马被绊住，挥槌击鼓声震天。
- 〔5〕
tiān
天shí
时duì
怼xī
兮wēi
威líng
灵nù
怒
，yán
严shā
杀βìn
尽xī
兮qì
弃yuán
原yě
野
。 - ▓译：天昏地暗，神明震怒，惨烈搏杀，尸横遍野。
- 〔6〕
chū
出bω
不rù
入xī
兮wγng
往bù
不fγn
反
，píng
平yuán
原hū
忽xī
兮lù
路chāo
超yuγn
远
。 - ▓译：出征时便已决心不归，誓死不回头，平原辽阔，征途遥远。
- 〔7〕
dài
带cháng
长βiàn
剑xī
兮xié
挟qín
秦gōng
弓
，shǒu
首shēn
身lí
离xī
兮xīn
心bù
不chéng
惩
。 - ▓译：佩剑带弓，全副武装，即便身首异处，壮志依然不灭。
- 〔8〕
chéng
诚βì
既yǒng
勇xī
兮yòu
又yǐ
以wǔ
武
，zhōng
终gāng
刚qiáng
强xī
兮bù
不kě
可líng
凌
。 - ▓译：英勇无双，战力非凡，刚毅不屈，无人可犯。
- 〔9〕
shēn
身βì
既sǐ
死xī
兮shén
神yǐ
以líng
灵
，hωn
魂pò
魄yì
毅xī
兮wéi
为guǐ
鬼xióng
雄
。 - ▓译：肉体虽亡，精神永存，魂魄坚毅，堪称鬼中豪杰！
原文版本差异备注：
魂魄毅兮为鬼雄.又作：子魂魄兮为鬼雄，(怼兮一作：坠兮)，
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息27条)
网友留言
- 【第18楼】置顶条目天时怼兮威灵怒中，此“怼”应该为“坠” 身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄，应该是“身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/17）
- 【第18_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 选修 中国古代诗歌散文欣赏》第（52）页 内容。这里以教材为准。感谢参与！
- 古文之家小编回复于（2021/12/17）
- 【第17楼】“子”魂魄
- 古文之家网友佼辉0f9:1.***发表于（2024/3/18）
- 【第17_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 选修 中国古代诗歌散文欣赏》第（52）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/3/24）
- 【第16楼】平原忽兮路超远，其中超同“迢”，不应该念做“chao”
- 古文之家网友loveNuW.***发表于（2023/2/5）
- 【第16_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（388）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/6/23）
- 【第15楼】最后一句应是子魂魄兮为鬼雄，并不是魂魄毅兮为鬼雄。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/13）
- 【第14楼】身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2022/11/27）
- 【第14_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/6/23）
- 【第13楼】车错毂兮短兵接的车读车
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/21）
- 【第12楼】车（che）
- 古文之家网友溥镶菱xE:1.***发表于（2022/11/18）
- 【第11楼】那个是车(che)吧，其他版本都是che哎
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/14）
- 【第11_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《九歌·国殇》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/6/23）
- 【第10楼】吼吼吼
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/29）
- 【第9楼】天时“怼”兮威灵怒，应该是，天时“坠”兮威灵怒
- 古文之家网友奢月:119..***发表于（2021/12/19）
- 【第9_1楼】非常感谢来自热心读者｛奢月:119.167.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《九歌·国殇》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/6/23）
- 【第8楼】子魂魄兮为鬼雄
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/9）
- 【第8_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文教材 选修 中国古代诗歌散文欣赏》第（52）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/11/10）
- 【第7楼】天时‘怼’兮威灵怒，改为天时坠兮威灵怒
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/3）
- 【第7_1楼】可参照人民教育出版社的《高中语文选修 中国古代诗歌散文欣赏》第（52）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/11/3）
- 【第6楼】军是che还是jun啊，我看好多版本上是che
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/2）
- 【第5楼】很棒,没错.喜欢.
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/8）
- 【第4楼】您为啥不弄两个版本,o―o一个旧版一个新版
- 古文之家网友:60.221.***发表于（2020/2/27）
- 【第3楼】魂魄毅兮为鬼雄.改：子魂魄兮为鬼雄(在课本学的是子魂魄兮为鬼雄o―o)
- 古文之家网友:60.221.***发表于（2020/2/27）
- 【第3_1楼】感谢来自热心读者｛:60.221.*.*｝的纠错指正,由于存世很多个版本,选取的版本不一样,因此会在实际生活中找到的文章可能会存在部份差别,不同已经通过注释标记.感谢您的参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/2/29）
- 【第2楼】感谢纠错,已更正
- 古文之家网友【管理大叔】.***发表于（2018/6/15）
- 【第1楼】被,毂,行,枹,长,挟,不,这几个字在文中的拼音都是错的,
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2018/6/8）
