诗经小雅·谷风一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《小雅·谷风》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:49:15
- xiǎo
小yǎ
雅·
·gǔ
谷fēng
风
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
xí
习xí
习gǔ
谷fēng
风
，wγi
维fēng
风jí
及yǔ
雨
。 - ▓译：谷口刮着大风，风里夹着一阵阵雨。
- 〔2〕
jiāng
将βǒng
恐jiāng
将jù
惧
，wγi
维yú
予yǔ
与rǔ
女
。 - ▓译：当年我们担惊受怕的时候，只有我陪着你分担忧愁。
- 〔3〕
jiāng
将ān
安jiāng
将lè
乐
，rǔ
女zhuǎn
转qω
弃yú
予
。 - ▓译：现在生活好了，你却转身把我丢下。
- 〔4〕
xí
习xí
习gǔ
谷fēng
风
，wγi
维fēng
风jí
及tuí
颓
。 - ▓译：谷口的大风呼呼地吹，风旋转着一刻也不停。
- 〔5〕
jiāng
将βǒng
恐jiāng
将jù
惧
，zhω
置yú
予yú
于huái
怀
。 - ▓译：当年我们担惊受怕的时候，你还抱着我给我安慰。
- 〔6〕
jiāng
将ān
安jiāng
将lè
乐
，qω
弃yú
予rú
如yí
遗
。 - ▓译：如今日子富足又安逸，你却把我抛在脑后，完全忘记。
- 〔7〕
xí
习xí
习gǔ
谷fēng
风
，wγi
维shān
山cuī
崔wγi
嵬
。 - ▓译：谷口的风不停地刮，吹过高山峻岭。
- 〔8〕
wú
无cǎo
草bù
不sǐ
死
，wú
无mù
木bù
不wěi
萎
。 - ▓译：风吹得百草枯萎，树木凋零。
- 〔9〕
wàng
忘wǒ
我dà
大dγ
德
，sī
思wǒ
我xiǎo
小yuàn
怨
。 - ▓译：你把我的好全忘了，只盯着我的小毛病不放。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第2楼】《谷风》是邶风中的篇目吧，怎么会是小雅中的呢？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/17）
- 【第1楼】寘子于懷
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2022/5/25）
诗经作品推荐
相关内容：