诗经文王有声一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《文王有声》由诗经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:53:13

wén
文wáng
王yǒu
有shēng
声

shī
诗jīng
经

〔1〕
　
- ▓译：文王声名远扬，如雷贯耳人人知。
- 〔2〕
  　yù
  遹qiú
  求jué
  厥níng
  宁　
  ，yù
  遹guān
  观jué
  厥chéng
  成　
  。
- ▓译：一心只为天下安宁，最终功成名就国运昌盛。
- 〔3〕
  　wén
  文wáng
  王zhēng
  烝zāi
  哉　
  ！
- ▓译：文王真是贤明的君王！
- 〔4〕
  　wén
  文wáng
  王shωu
  受βìng
  命　
  ，yǒu
  有cǐ
  此wǔ
  武gōng
  功　
  。
- ▓译：文王受命于天，威武雄壮气势昂。
- 〔5〕
  　jì
  既fá
  伐yú
  于chóng
  崇　
  ，zuω
  作yì
  邑yú
  于fēng
  丰　
  。
- ▓译：率兵攻打崇国胜，又建丰邑美名扬。
- 〔6〕
  　wén
  文wáng
  王zhēng
  烝zāi
  哉　
  ！
- ▓译：文王真是贤明的君王！
- 〔7〕
  　zhù
  筑chéng
  城yī
  伊xù
  淢　
  ，zuω
  作fēng
  丰yī
  伊pǐ
  匹　
  。
- ▓译：修筑城壕和城墙，建造都邑真妥当。
- 〔8〕
  　fěi
  匪jí
  棘qí
  其yù
  欲　
  ，yù
  遹zhuī
  追lái
  来xiγo
  孝　
  。
- ▓译：不贪私欲品行高，尽心尽孝为周邦。
- 〔9〕
  　wáng
  王hωu
  后zhēng
  烝zāi
  哉　
  ！
- ▓译：君王真是贤明的君王！
- 〔10〕
  　wáng
  王gōng
  公yī
  伊zhuó
  濯　
  ，wéi
  维fēng
  丰zhī
  之yuán
  垣　
  。
- ▓译：文王功绩显辉煌，好比丰邑那城墙。
- 〔11〕
  　sì
  四fāng
  方yōu
  攸tóng
  同　
  ，wáng
  王hωu
  后wéi
  维gγn
  翰　
  。
- ▓译：四方诸侯来归附，君王是国家栋梁。
- 〔12〕
  　wáng
  王hωu
  后zhēng
  烝zāi
  哉　
  ！
- ▓译：君王真是贤明的君王！
- 〔13〕
  　fēng
  丰shuǐ
  水dōng
  东zhù
  注　
  ，wéi
  维yǔ
  禹zhī
  之jì
  绩　
  。
- ▓译：丰水滔滔奔东方，大禹功绩永流芳。
- 〔14〕
  　sì
  四fāng
  方yōu
  攸tóng
  同　
  ，huáng
  皇wáng
  王wéi
  维bì
  辟　
  。
- ▓译：四方诸侯齐归附，大王树立好榜样。
- 〔15〕
  　huáng
  皇wáng
  王zhēng
  烝zāi
  哉　
  ！
- ▓译：大王真是贤明的君王！
- 〔16〕
  　hγo
  镐jīng
  京bì
  辟yōng
  雍　
  ，zì
  自xī
  西zì
  自dōng
  东　
  。
- ▓译：离宫落成在镐京旁，东西南北都兴旺。
- 〔17〕
  　zì
  自nán
  南zì
  自běi
  北　
  ，wú
  无sī
  思bù
  不fú
  服　
  。
- ▓译：四面八方皆臣服，我周邦无人不服从。
- 〔18〕
  　huáng
  皇wáng
  王zhēng
  烝zāi
  哉　
  ！
- ▓译：大王真是贤明的君王！
- 〔19〕
  　kǎo
  考bǔ
  卜wéi
  维wáng
  王　
  ，zhái
  宅shì
  是hγo
  镐jīng
  京　
  。
- ▓译：占卜求得吉祥兆，定都镐京好地方。
- 〔20〕
  　wéi
  维guī
  龟zhèng
  正zhī
  之　
  ，wǔ
  武wáng
  王chéng
  成zhī
  之　
  。
- ▓译：依靠神龟定工程，武王完成值得颂扬。
- 〔21〕
  　wǔ
  武wáng
  王zhēng
  烝zāi
  哉　
  ！
- ▓译：武王真是贤明的君王！
- 〔22〕
  　fēng
  丰shuǐ
  水yǒu
  有qǐ
  芑　
  ，wǔ
  武wáng
  王qǐ
  岂bú
  不shì
  仕　
  ？
- ▓译：丰水岸边杞柳壮，武王重任岂能忘？
- 〔23〕
  　yí
  诒jué
  厥xùn
  孙βóu
  谋　
  ，yǐ
  以yγn
  燕yì
  翼zǐ
  子　
  。
- ▓译：留下治国好谋略，庇护子孙享福长。
- 〔24〕
  　wǔ
  武wáng
  王zhēng
  烝zāi
  哉　
  ！
- ▓译：武王真是贤明的君王！