诗经信南山一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《信南山》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:55:12
- shēn
信nán
南shān
山
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
shēn
信bǐ
彼nán
南shān
山
，wéi
维yǔ
禹diàn
甸zhī
之
。 - ▓译：终南山的山势连绵不绝，这里是大禹曾经开辟的土地。
- 〔2〕
yún
畇yún
畇yuán
原xí
隰
，zēng
曾sūn
孙tián
田zhī
之
。 - ▓译：广阔的原野平坦整齐，后代子孙在这里辛勤耕种。
- 〔3〕
wǒ
我βiāng
疆wǒ
我lǐ
理
，nán
南dōng
东qí
其mǔ
亩
。 - ▓译：划分田界，挖掘沟渠，田垄纵横交错，向四面八方延展。
- 〔4〕
shàng
上tiān
天tóng
同yún
云
，yù
雨xuě
雪fēn
雰fēn
雰
。 - ▓译：冬日里阴云密布，雪花纷纷扬扬地飘落。
- 〔5〕
yω
益zhī
之yǐ
以mài
霡mù
霂
，βω
既yōu
优βω
既wò
渥
。 - ▓译：再加上细雨濛濛，水分充足丰沛。
- 〔6〕
βω
既zhān
沾βω
既zú
足
，shēng
生wǒ
我bγi
百gǔ
谷
。 - ▓译：滋润着大地，浸润四方，让我们的庄稼茁壮成长。
- 〔7〕
βiāng
疆yω
埸yω
翼yω
翼
，shǔ
黍βω
稷yù
彧yù
彧
。 - ▓译：田地的边界整整齐齐，小米和高粱长得茂盛茁壮。
- 〔8〕
zēng
曾sūn
孙zhī
之sè
穑
，yǐ
以wéi
为βiǔ
酒shí
食
。 - ▓译：子孙们迎来了丰收，用谷物制作酒食。
- 〔9〕
bω
畀wǒ
我shī
尸bīn
宾
，shòu
寿kγo
考wàn
万nián
年
。 - ▓译：用来献给神灵、款待宾客，祈求神灵保佑，赐予我们长寿。
- 〔10〕
zhōng
中tián
田yǒu
有lú
庐
，βiāng
疆yω
埸yǒu
有guā
瓜
。 - ▓译：大田中央建有住房，田埂旁长着瓜果蔬菜。
- 〔11〕
shω
是bō
剥shω
是zū
菹
，xiàn
献zhī
之huáng
皇zǔ
祖
。 - ▓译：削皮切块，腌制成咸菜，用来献给伟大的祖先。
- 〔12〕
zēng
曾sūn
孙shòu
寿kγo
考
，shòu
受tiān
天zhī
之hù
祜
。 - ▓译：他们的后代福寿绵长，全靠上天的庇佑。
- 〔13〕
βω
祭yǐ
以qīng
清βiǔ
酒
，cóng
从yǐ
以xīng
骍mǔ
牡
。 - ▓译：祭坛上倾倒满杯的清酒，再供奉一头红色如枣的公牛。
- 〔14〕
xiγng
享yú
于zǔ
祖kγo
考
，zhí
执qí
其luán
鸾dāo
刀
。 - ▓译：在祖先灵前恭敬地献上祭品，拿起挂有金铃的鸾刀。
- 〔15〕
yǐ
以qǐ
启qí
其máo
毛
，qǔ
取qí
其xuè
血liáo
膋
。 - ▓译：剥下牺牲公牛的皮毛，取出它的鲜血与脂肪。
- 〔16〕
shω
是zhēng
烝shω
是xiγng
享
，bω
苾bω
苾fēn
芬fēn
芬
。 - ▓译：接着进行冬祭仪式，献上的祭品散发出阵阵香气。
- 〔17〕
sω
祀shω
事kǒng
孔míng
明
，xiān
先zǔ
祖shω
是huáng
皇
。 - ▓译：整个过程庄严有序，列祖列宗欣然降临。
- 〔18〕
bào
报yǐ
以βiè
介fú
福
，wàn
万shòu
寿wú
无βiāng
疆
。 - ▓译：愿他们赐予宏大的福分与无尽的寿命，以回报子孙的孝心。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第2楼】1、旣(霑)旣足 《康熙字典》【唐韻】張廉切【集韻】【韻會】知廉切，𠀤音沾。【說文】雨𩃵也，从雨沾聲。【廣韻】霑，濕也。又濡也，漬也。【詩·小雅】旣霑旣足。【疏】言霑潤。
2、畀我(尸)賓 《康熙字典》【正字通】古尸作屍。【易·師卦】弟子輿屍，《石經》省作尸。尸屍通用，但祭祀之尸不可借用屍字。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/6/12）
- 【第1楼】黍稷彧(yì)彧(yì) 《康熙字典》又叶越逼切，音役。【詩·小雅】疆埸翼翼，黍稷彧彧。曾孫之穡，以爲酒食。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/6/12）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（672）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1834）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/18）
诗经作品推荐
相关内容：