诗经北山一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《北山》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:55:15
- běi
北shān
山
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
zhω
陟bǐ
彼běi
北shān
山
，yán
言cǎi
采qí
其qǐ
杞
。 - ▓译：爬上高高的北山，去摘那满山的枸杞子。
- 〔2〕
xiγ
偕xiγ
偕shω
士zǐ
子
，zhāo
朝xī
夕cóng
从shω
事
。 - ▓译：身强力壮的小伙子，从早忙到晚都在为事操劳。
- 〔3〕
wáng
王shω
事mǐ
靡gǔ
盬
，yōu
忧wǒ
我βù
父mǔ
母
。 - ▓译：君王的差事没完没了，害得我没法好好奉养父母。
- 〔4〕
pǔ
溥tiān
天zhī
之xià
下
，mò
莫βēi
非wáng
王tǔ
土
； - ▓译：普天之下每一寸土地，没有哪块不是君王的地盘。
- 〔5〕
shuài
率tǔ
土zhī
之bīn
滨
，mò
莫βēi
非wáng
王chγn
臣
。 - ▓译：四海之内每一个人，没有哪个不是君王的臣民。
- 〔6〕
dà
大βū
夫bù
不jūn
均
，wǒ
我cóng
从shω
事dú
独xián
贤
。 - ▓译：可那些当官的分派总是不公平，我的活儿又多又累。
- 〔7〕
sω
四mǔ
牡bāng
彭bāng
彭
，wáng
王shω
事bēng
傍bēng
傍
。 - ▓译：四匹马驾着车飞奔不停，君王的事总是急得火烧眉毛。
- 〔8〕
jiā
嘉wǒ
我wèi
未lǎo
老
，xiān
鲜wǒ
我βāng
方jiāng
将
。 - ▓译：他们夸我年纪正好，称赞我身体强壮又有力。
- 〔9〕
lǚ
旅lω
力βāng
方gāng
刚
，jīng
经yíng
营sω
四βāng
方
。 - ▓译：体格健康精力充沛，就被派去四处奔波劳累。
- 〔10〕
huò
或yàn
燕yàn
燕jū
居xī
息
，huò
或jωn
尽cuω
瘁shω
事guó
国
； - ▓译：有的人安安稳稳坐在家里享清闲，有的人却一心一意为国家卖力。
- 〔11〕
huò
或xī
息yǎn
偃zài
在chuáng
床
，huò
或bù
不yǐ
已yú
于háng
行
。 - ▓译：有的人舒舒服服躺在床上睡觉，有的人却急急忙忙赶路像火烧。
- 〔12〕
huò
或bù
不zhī
知jiào
叫háo
号
，huò
或cǎn
惨cǎn
惨qú
劬láo
劳
； - ▓译：有的人被征召却不肯应召，有的人累死累活心里烦恼。
- 〔13〕
huò
或qī
栖chí
迟yǎn
偃yǎng
仰
，huò
或wáng
王shω
事yāng
鞅zhǎng
掌
。 - ▓译：有的人只顾玩乐睡大觉，有的人却为了君王的事日夜操劳。
- 〔14〕
huò
或dān
湛lè
乐yǐn
饮jiǔ
酒
，huò
或cǎn
惨cǎn
惨wèi
畏jiù
咎
； - ▓译：有的人天天饮酒作乐享受生活，有的人却战战兢兢怕挨罚遭祸。
- 〔15〕
huò
或chū
出rù
入βàng
风yω
议
，huò
或mǐ
靡shω
事bù
不wγi
为
。 - ▓译：有的人闲逛聊天消磨时光，有的人却什么事都得扛。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】或出入風議(yí) 《康熙字典》：又【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，𠀤義平聲。謀度也。【詩·小雅】或出入風議。陸德明協句音宜。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/6/3）
- 【第1_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（640）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/3/1）
同名作品
诗经作品推荐
相关内容：