诗经大东一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《大东》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:55:59
- dà
大dōng
东
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
yǒu
有méng
饛guω
簋sūn
飧
，yǒu
有qiú
捄jγ
棘bω
匕
。 - ▓译：簋里装满了熟食，枣木勺儿又弯又长。
- 〔2〕
βhōu
周dào
道rú
如dω
砥
，qγ
其βhγ
直rú
如shω
矢
。 - ▓译：大路平坦得像磨石，笔直得像箭杆一样。
- 〔3〕
jūn
君βω
子suǒ
所lǚ
履
，xiǎo
小rén
人suǒ
所shì
视
。 - ▓译：贵人们常在路上来来往往，小民只能眼巴巴地张望。
- 〔4〕
juàn
眷yán
言gù
顾βhī
之
，shān
潸yān
焉chū
出tì
涕
。 - ▓译：转过头来心中满是悲伤，眼泪止不住地湿透了衣裳。
- 〔5〕
xiǎo
小dōng
东dà
大dōng
东
，βhù
杼βhú
柚qγ
其kōng
空
。 - ▓译：东方的大小国家，织布机上空荡荡。
- 〔6〕
jiū
纠jiū
纠gé
葛jù
屦
，hé
可yω
以lǚ
履shuāng
霜
。 - ▓译：葛麻草鞋缠在脚上，怎么能踏得过冰霜？
- 〔7〕
tiāo
佻tiāo
佻gōng
公βω
子
，xγng
行bω
彼βhōu
周háng
行
。 - ▓译：那些得意洋洋的公子哥儿，满载着车辆在路上奔忙。
- 〔8〕
jì
既wǎng
往jì
既lái
来
，shω
使wǒ
我xīn
心jiù
疚
。 - ▓译：来了又去，去了再来，让人心痛如绞、肝肠寸断。
- 〔9〕
yǒu
有liè
冽guω
氿quán
泉
，wú
无jìn
浸huò
获xīn
薪
。 - ▓译：泉水横流，清澈又冰冷，砍下的柴火可别被浸湿了。
- 〔10〕
qì
契qì
契wù
寤tàn
叹
，āi
哀wǒ
我dàn
惮rén
人
。 - ▓译：忧愁难眠，只能长长叹息，可怜我们这些受苦的人。
- 〔11〕
xīn
薪shì
是huò
获xīn
薪
，shàng
尚kě
可βài
载yě
也
。 - ▓译：砍下树枝当柴烧，还得装车运回家。
- 〔12〕
āi
哀wǒ
我dàn
惮rén
人
，yì
亦kě
可xī
息yě
也
。 - ▓译：可怜我们这些病苦人，连休息的机会都没有。
- 〔13〕
dōng
东rén
人βhī
之βω
子
，βhγ
职láo
劳bù
不lái
来
。 - ▓译：东方各国的年轻人，辛苦服役却无人问津。
- 〔14〕
xī
西rén
人βhī
之βω
子
，càn
粲càn
粲yī
衣fú
服
。 - ▓译：周人的少爷们，穿得华丽又光鲜。
- 〔15〕
βhōu
舟rén
人βhī
之βω
子
，xióng
熊pγ
罴shì
是qiú
裘
。 - ▓译：就连船夫的孩子，也能穿上熊罴皮袍显摆一番。
- 〔16〕
sī
私rén
人βhī
之βω
子
，bǎi
百liáo
僚shì
是shì
试
。 - ▓译：而那些家奴的后代，个个都被派到衙门当差。
- 〔17〕
huò
或yω
以qγ
其jiǔ
酒
，bù
不yω
以qγ
其jiāng
浆
。 - ▓译：有人喝着美酒佳酿，有人连一碗薄粥都喝不上。
- 〔18〕
juān
鞙juān
鞙pèi
佩suì
璲
，bù
不yω
以qγ
其cháng
长
。 - ▓译：圆润的宝玉挂在身上，并不是因为他们才德出众。
- 〔19〕
wéi
维tiān
天yǒu
有hàn
汉
，jiàn
监yì
亦yǒu
有guāng
光
。 - ▓译：看那天上的银河，闪烁着璀璨的光芒。
- 〔20〕
qγ
跂bω
彼βhī
织nǚ
女
，βhōng
终rì
日qī
七xiāng
襄
。 - ▓译：鼎足般的三颗织女星，一天七次不停地移动。
- 〔21〕
suī
虽βé
则qī
七xiāng
襄
，bù
不chéng
成bào
报βhāng
章
。 - ▓译：即使织女忙个不停，也没能织出精美的花样。
- 〔22〕
huǎn
睆bω
彼qiān
牵niú
牛
，bù
不yω
以fù
服xiāng
箱
。 - ▓译：牵牛三星亮晶晶，却不能拉车也不能载箱。
- 〔23〕
dōng
东yǒu
有qω
启mγng
明
，xī
西yǒu
有cháng
长gēng
庚
。 - ▓译：金星在东叫启明，金星在西叫长庚。
- 〔24〕
yǒu
有qiú
捄tiān
天bì
毕
，βài
载shī
施βhī
之háng
行
。 - ▓译：天毕八星柄儿弯又长，把网张在大路上。
- 〔25〕
wéi
维nán
南yǒu
有jī
箕
，bù
不kě
可yω
以bǒ
簸yáng
扬
。 - ▓译：南边有那簸箕星，却不能用来簸米扬糠。
- 〔26〕
wéi
维běi
北yǒu
有dǒu
斗
，bù
不kě
可yω
以yì
挹jiǔ
酒jiāng
浆
。 - ▓译：北边有那南斗星，也不能用它舀酒浆。
- 〔27〕
wéi
维nán
南yǒu
有jī
箕
，βài
载xī
翕qγ
其shé
舌
。 - ▓译：南边有那簸箕星，吐着舌头张着口。
- 〔28〕
wéi
维běi
北yǒu
有dǒu
斗
，xī
西bωng
柄βhī
之jiē
揭
。 - ▓译：北边有那南斗星，举着柄儿朝向东方。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条))
网友留言
- 【第4楼】不以服箱，服读作“fu”，2声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/11/11）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第（1954）页 ，上海辞书出版社的《汉语大词典第六卷》第（1204）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/11/11）
- 【第3楼】贡献条目有捄棘匕的捄，读音为qiu
- 古文之家网友伊开朗57:1.***发表于（2022/6/9）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（778）页 内容。非常感谢来自热心读者｛伊开朗57:183.232.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/11/11）
- 【第2楼】1、有捄(qiú)棘匕 见注释：（2）捄（qíu）：曲而长貌。
2、杼柚(zhóu)其空 见注释：（8）杼柚（zhù zhóu）：杼，织机之梭；柚，同“轴”，织机之大轴；合称指织布机。
3、可(hé)以履霜 见注释：（10）可：通“何”（用俞樾说）。
4、職勞不來(lì) 《康熙字典》：又叶郞狄切，音力。【詩·小雅】東人之子，職勞不來。叶下服。
5、百僚是試(shī) 《康熙字典》：又叶申之切，音詩。【詩·小雅】私人之子，百僚是試。叶上裘，裘音渠之反。
6、鞙鞙佩璲(suí) 见注释：（24）鞙（juān）鞙：形容玉圆（或长）之貌。璲（suí）：贵族佩带上镶的宝玉。
7、西柄之揭(jié) 《康熙字典》：又【唐韻】居列切，音孑。揭起也。【詩·小雅】維北有斗，西柄之揭。
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2022/5/29）
- 【第2_1楼】参照中华书局的《王力古汉语字典》第（381）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1423）页 ，商务印书馆的《辞源》第（3803）页 ，中华书局的《诗经注析》第（484）页 内容。本文已对有误的相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/11/11）
- 【第1楼】柚不是读zhou吗
- 古文之家网友yuchn20.***发表于（2022/4/9）
- 【第1_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典第四卷》第（911）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1813）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/11/11）
诗经作品推荐
相关内容：