诗经蓼莪一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《蓼莪》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:56:17
- lù
蓼é
莪
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
lù
蓼lù
蓼zhě
者é
莪
，fěi
匪é
莪yī
伊hāo
蒿
。 - ▓译：看那莪蒿长得高，可惜不是莪蒿，只是散蒿。
- 〔2〕
āi
哀āi
哀fù
父mǔ
母
，shēng
生wǒ
我qú
劬láo
劳
。 - ▓译：可怜我的爹和妈，养育我长大实在太辛劳！
- 〔3〕
lù
蓼lù
蓼zhě
者é
莪
，fěi
匪é
莪yī
伊wγi
蔚
。 - ▓译：看那莪蒿相依相偎，可惜不是莪蒿，只是蔚草。
- 〔4〕
āi
哀āi
哀fù
父mǔ
母
，shēng
生wǒ
我láo
劳cuì
瘁
。 - ▓译：可怜我的爹和妈，抚养我长大真是劳累！
- 〔5〕
píng
瓶zhī
之qìng
罄yω
矣
，wéi
维léi
罍zhī
之chω
耻
。 - ▓译：打水的瓶子空了底，装水的坛子也显得羞愧无力。
- 〔6〕
βiǎn
鲜mín
民zhī
之shēng
生
，bù
不rú
如sω
死zhī
之jiǔ
久yω
矣
。 - ▓译：孤独地活着实在没意思，还不如早点离开人世。
- 〔7〕
wú
无fù
父hé
何hù
怙
，wú
无mǔ
母hé
何shì
恃
？ - ▓译：没有亲爹依靠什么，没有亲妈依赖什么？
- 〔8〕
chū
出zé
则βián
衔βù
恤
，rù
入zé
则mω
靡zhì
至
。 - ▓译：出门时心里满是悲伤，回家后却茫然不知所措。
- 〔9〕
fù
父βī
兮shēng
生wǒ
我
，mǔ
母βī
兮jū
鞠wǒ
我
。 - ▓译：爹啊，是您生下了我；
- 〔10〕
fǔ
抚wǒ
我βù
畜wǒ
我
，zhǎng
长wǒ
我yù
育wǒ
我
，gù
顾wǒ
我fù
复wǒ
我
，chū
出rù
入fù
腹wǒ
我
。 - ▓译：妈啊，是您喂养了我，你们保护我、疼爱我，把我养大还用心栽培我，舍不得让我离开，出入家门都把我抱在怀里。
- 〔11〕
yù
欲bào
报zhī
之dé
德
，hào
昊tiān
天wǎng
罔jí
极
！ - ▓译：我想报答你们的大恩大德，可老天偏偏降下灾祸让人无法预料！
- 〔12〕
nán
南shān
山liγ
烈liγ
烈
，piāo
飘fēng
风fā
发fā
发
。 - ▓译：南山又高又险难以翻越，狂风呼啸让人胆怯心惊。
- 〔13〕
mín
民mò
莫bù
不gǔ
穀
，wǒ
我dú
独hγ
何hài
害
！ - ▓译：别人都没有什么不幸，为什么偏偏我遭遇这样的劫难？
- 〔14〕
nán
南shān
山lǜ
律lǜ
律
，piāo
飘fēng
风fú
弗fú
弗
。 - ▓译：南山高耸难以跨越，狂风凛冽让人瑟瑟发抖。
- 〔15〕
mín
民mò
莫bù
不gǔ
穀
，wǒ
我dú
独bù
不zú
卒
！ - ▓译：别人都没什么灾难，唯独我不能为父母养老送终！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息25条))
网友留言
- 【第18楼】飘风发发（bobo）
- 古文之家网友星星藏在心里8.***发表于（2023/3/19）
- 【第18_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（340）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/18）
- 【第17楼】请教⑵匪：同“非”，应该读一声，还是三声？是不是应该发“非”音？
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2023/3/19）
- 【第17_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典第一卷》第（971）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 ，商务印书馆的《辞源》第（537）页 内容。所有的辞书匪都有“非”的义项。
- 古文之家小编回复于（2025/9/18）
- 【第16楼】贡献条目匪，不是三声，这个匪在诗经里是一声！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/29）
- 【第16_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/10/6）
- 【第15楼】贡献条目飘风发发（bo bo）？？？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/30）
- 【第15_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第14楼】匪同非
- 古文之家网友蛋挞不要皮uu.***发表于（2022/10/12）
- 【第13楼】飘风发发，发发应该读bo bo
- 古文之家网友在孔庙烹饪的刘.***发表于（2022/10/7）
- 【第12楼】1、出則(衘)恤
2、(拊)我畜我
3、顧我(復)我
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/5/26）
- 【第11楼】是，负我赎我
- 古文之家网友师子瑜RG:1.***发表于（2022/4/9）
- 【第10楼】义畴：
- 古文之家网友伊利优酸666.***发表于（2021/11/16）
- 【第9楼】字音有误
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/29）
- 【第8楼】飄風發發，發念bo，同撥
- 古文之家网友:157.25.***发表于（2021/10/15）
- 【第8_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（857）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/26）
- 【第7楼】翻译白话文不够准确，会误人子弟。
- 古文之家网友放飞梦想zsv.***发表于（2021/5/14）
- 【第6楼】三楼有错吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/29）
- 【第5楼】非常感谢
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/3）
- 【第4楼】中国传媒大学出版社上面的是民莫不谷
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/26）
- 【第3楼】有翻译吗这个？？？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/10/18）
- 【第3_1楼】上面链接中的对照翻译即是。
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/10/19）
- 【第2楼】这真是CAC鬼才呀！牛逼.作者是谁？发布人是谁？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/5/25）
- 【第1楼】毂gu三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2019/6/28）
诗经作品推荐
相关内容：