诗经白驹一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《白驹》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:56:55
- bái
白jū
驹
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jiǎo
皎jiǎo
皎bái
白jū
驹
，shí食 wǒ
我cháng场 miáo
苗
。 - ▓译：马驹的毛色洁白如雪，正在我的菜园里啃食嫩豆苗。
- 〔2〕
zhí
絷zhī
之wγi
维zhī
之
，yǐ
以yǒng
永jīn
今zhāo朝
。 - ▓译：拴住它的脚，系好缰绳，让我们尽情享受当下的快乐时光。
- 〔3〕
suǒ
所wèi
谓yī
伊rγn
人
，yú于 yān
焉xiāo
逍yáo
遥
？ - ▓译：盼望已久的贤人终于到来，在这里做客，自在又逍遥。
- 〔4〕
jiǎo
皎jiǎo
皎bái
白jū
驹
，shí食 wǒ
我cháng场 huò
藿
。 - ▓译：马驹的毛色洁白如雪，正在我的菜园里吃着嫩豆叶。
- 〔5〕
zhí
絷zhī
之wγi
维zhī
之
，yǐ
以yǒng
永jīn
今xī
夕
。 - ▓译：拴住它的脚，系好缰绳，让我们尽情享受今夜的美好。
- 〔6〕
suǒ
所wèi
谓yī
伊rγn
人
，yú于 yān
焉jiā
嘉kè
客
？ - ▓译：盼望已久的贤人终于到来，在这里做客，心情无比舒畅。
- 〔7〕
jiǎo
皎jiǎo
皎bái
白jū
驹
，bì贲 rán
然lái来 sī思
。 - ▓译：马驹的毛色洁白如雪，像风一样飞奔而来。
- 〔8〕
ěr
尔gōng
公ěr
尔hóu侯
，yì
逸yω
豫wú无 qī期
？ - ▓译：本应在朝堂上担任公侯之职，为何却贪图享乐，毫无尽头？
- 〔9〕
shèn慎 ěr
尔yōu
优yóu
游
，miǎn
勉ěr
尔dωn
遁sī思
。 - ▓译：悠闲度日固然惬意，但也需小心谨慎，隐居避世实在令人惋惜。
- 〔10〕
jiǎo
皎jiǎo
皎bái
白jū
驹
，zài
在bǐ
彼kōng空 gǔ谷
。 - ▓译：马驹的毛色洁白如雪，在空旷的山谷中留下它的身影。
- 〔11〕
shēng生 chú
刍yí一 shω
束
，qí其 rγn
人rú
如yω
玉
。 - ▓译：给它喂一把青草，那人的品德如美玉般高尚。
- 〔12〕
wú
毋jīn
金yω
玉ěr
尔yīn
音
，γr
而yǒu有 xiá遐 xīn
心
。 - ▓译：不要吝啬与我联系，切莫疏远，忘记了我们的情谊。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息3条))
网友留言
- 【第2楼】贲然来思，拼音写的是bi，词注释中是用ben。如果是通"奔”，那读音应该是ben?
- 古文之家网友:120.23.***发表于（2025/1/5）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（60）页 ，上海辞书出版社的《汉语大词典第十卷》第（139）页 ，上海辞书出版社的《汉语大词典第十卷》第（137）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/1/5）
- 【第1楼】贲然念奔ben
- 古文之家网友:220.17.***发表于（2022/10/27）
诗经作品推荐
相关内容：