诗经六月一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《六月》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:57:23
- liù
六yuè
月
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
liù
六yuè
月xī
栖xī
栖
，róng
戎chē
车jì
既chì
饬
。 - ▓译：六月出兵不停歇，兵车修理准备齐。
- 〔2〕
sì
四mω
牡βuí
骙βuí
骙
，zγi
载shì
是cháng
常fú
服
。 - ▓译：四匹雄马壮又肥，人人穿上出征衣。
- 〔3〕
xiǎn
玁yωn
狁βǒng
孔chì
炽
，wǒ
我shì
是yòng
用jí
急
。 - ▓译：玁狁来势特别凶，我方边境已告急。
- 〔4〕
wáng
王yú
于chū
出zhēng
征
，yǐ
以βuāng
匡wáng
王guó
国
。 - ▓译：周王命令去征讨，保卫国家莫推辞。
- 〔5〕
bǐ
比wù
物sì
四lí
骊
，xián
闲zhī
之wéi
维zé
则
。 - ▓译：四匹黑马搭配好，驾驭技术守规章。
- 〔6〕
wéi
维cǐ
此liù
六yuè
月
，jì
既chéng
成wǒ
我fú
服
。 - ▓译：正值盛夏六月天，披挂整齐上战场。
- 〔7〕
wǒ
我fú
服jì
既chéng
成
，yú
于sān
三shí
十lǐ
里
。 - ▓译：披挂整齐上战场，行军三十里到边疆。
- 〔8〕
wáng
王yú
于chū
出zhēng
征
，yǐ
以zuǒ
佐tiān
天zǐ
子
。 - ▓译：周王命令去出征，辅佐天子保家邦。
- 〔9〕
sì
四mω
牡xiū
修guǎng
广
，qí
其dγ
大yǒu
有yóng
颙
。 - ▓译：四匹公马高又长，宽头大耳气势昂。
- 〔10〕
bó
薄fá
伐xiǎn
玁yωn
狁
，yǐ
以zòu
奏fū
肤gōng
公
。 - ▓译：猛烈出击讨玁狁，建立功勋威名扬。
- 〔11〕
yǒu
有yán
严yǒu
有yì
翼
，gōng
共wω
武zhī
之fú
服
。 - ▓译：将帅严谨纪律强，同心协力守边防。
- 〔12〕
gōng
共wω
武zhī
之fú
服
，yǐ
以dìng
定wáng
王guó
国
。 - ▓译：同心协力守边防，安定国家民安康。
- 〔13〕
xiǎn
玁yωn
狁fěi
匪rú
茹
，zhěng
整jū
居jiāo
焦huò
获
。 - ▓译：玁狁来势不示弱，焦获整顿备战忙。
- 〔14〕
qīn
侵hγo
镐jí
及fāng
方
，zhì
至yú
于jīng
泾yáng
阳
。 - ▓译：目标镐地与方地，不久就要到泾阳。
- 〔15〕
zhì
织wén
文niǎo
鸟zhāng
章
，bái
白pèi
旆yīng
央yīng
央
。 - ▓译：我军飞鸟旗帜扬，白色飘带鲜又亮。
- 〔16〕
yuán
元róng
戎shí
十shèng
乘
，yǐ
以xiān
先qǐ
启xíng
行
。 - ▓译：我军兵车有十乘，先行冲锋勇难挡。
- 〔17〕
róng
戎chē
车jì
既ān
安
，rú
如zhì
轾rú
如xuān
轩
。 - ▓译：我们兵车很安全，前后高低都稳健。
- 〔18〕
sì
四mω
牡jì
既jí
佶
，jì
既jí
佶qiě
且xián
闲
。 - ▓译：四匹公马步伐齐，步伐齐整性驯良。
- 〔19〕
bó
薄fá
伐xiǎn
玁yωn
狁
，zhì
至yú
于tγi
大yuán
原
。 - ▓译：猛烈出击讨玁狁，进军太原敌胆丧。
- 〔20〕
wén
文wω
武jí
吉fω
甫
，wγn
万bāng
邦wéi
为xiγn
宪
。 - ▓译：文武双全尹吉甫，万国效法好榜样。
- 〔21〕
jí
吉fω
甫yγn
燕xǐ
喜
，jì
既duō
多shòu
受zhǐ
祉
。 - ▓译：宴请吉甫喜洋洋，终得天子多重赏。
- 〔22〕
lái
来guī
归zì
自hγo
镐
，wǒ
我xíng
行yǒng
永jiω
久
。 - ▓译：从那镐京回家乡，出征日子实在长。
- 〔23〕
yǐn
饮yù
御zhū
诸yǒu
友
，páo
炰biē
鳖βuγi
脍lǐ
鲤
。 - ▓译：斟满美酒敬好友，蒸鳖脍鲤佳肴香。
- 〔24〕
hóu
侯shuí
谁zγi
在yǐ
矣
，zhāng
张zhòng
仲xiγo
孝yǒu
友
。 - ▓译：出征酒宴还有谁，孝友张仲也在场。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息10条))
网友留言
- 【第5楼】贡献条目镐 地名念hao
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/15）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/15）
- 【第4楼】比(bì)物四驪 整居焦穫(hù) 白斾央(yāng)央(yāng) 以先(xiàn)啓行(háng) 飲(yìn)御諸友 《毛詩-漢-》卷十 ：棲音西；飭音勑，依字從力修飾之字，從巾不同也；騤，求龜反；熾，尺志反；比，毗志反，齊同也；顒，玉容反，說文云大頭也；嚴如字；共，鄭如字，徐音恭，下同；茹，如豫反，徐音如；穫音謢，爾雅十藪周有焦護；鎬，胡老反，王云京師；織音志，又尺志反；斾，本又作茷，蒲貝反，繼旐曰筏，左傳云蒨茷是也，一曰斾与茷古今字殊；央音英，或以良反，下篇同；乗，繩證反；以先之先，蘇薦反；行，戸郎反，前行同；輊，竹二反；佶，其乙反，又其吉反；大音泰；飲，於鴆反；炰，白交反，徐又甫交反；鼈，畢滅反；膾，古外反；鯉音里。
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2023/10/2）
- 【第4_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典》第（2）卷，第（210）页 ，中华书局的《诗经全注全译丛书》第（375）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（1730）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/10/5）
- 【第3楼】贡献条目共：通“恭”，严肃地对待 因此读音应为（gōng）
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/4/12）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/15）
- 【第2楼】贡献条目1、镐(hào)：地名，通“鄗”，不是周朝的都城镐京
2、白旆央(yīng)央(yīng)
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/4/12）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/15）
- 【第1楼】1、【正字通】閒暇、閒宂與閑音同義別。潘岳閒居賦，淸敞閑，本作閒，吳棫韻補引賦攺作閑。字彙引入閑註，譌誤與韻補同。正韻十刪閒註：俗作閑。分閒、閑爲二。閑註，闌也，習也。故作訓練解為“閑"
2、《國語辭典》“進獻。
《禮記·曲禮上》：「御食於君，君賜餘器之溉者，不寫，其餘皆寫。」”。故作進獻解為“御”
3、鼈只是「鱉 」的異體字。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/4/12）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:61.155.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为古诗文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/4/15）
诗经作品推荐
相关内容：