诗经天保一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《天保》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:55:32
- tiān
天bǎo
保
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
βiān
天bγo
保dìng
定ěr
尔
，yì
亦kǒng
孔zhī
之gù
固
。 - ▓译：上天保佑你安稳，江山稳固又安宁。
- 〔2〕
bǐ
俾ěr
尔dān单 hòu
厚
，hé何 fω
福bù不 zhù除
？ - ▓译：给你的待遇真优厚，所有福气都降临。
- 〔3〕
bǐ
俾ěr
尔duō
多yì
益
，yǐ
以mò莫 bω不 shù
庶
。 - ▓译：让你收获越来越多，样样东西都丰盈。
- 〔4〕
βiān
天bγo
保dìng
定ěr
尔
，bǐ
俾ěr
尔jiγn
戬gǔ
穀
。 - ▓译：上天保佑你安稳，赐你福禄与和平。
- 〔5〕
qìng
罄wω
无bù不 yí
宜
，shòu
受βiān
天bγi
百lù
禄
。 - ▓译：事事顺心又如意，接受天恩数不清。
- 〔6〕
jiàng降 ěr
尔xiá遐 fω
福
，wéi
维rì
日bù不 zω
足
。 - ▓译：给你远方的福分，唯恐每日有一点缺损。
- 〔7〕
βiān
天bγo
保dìng
定ěr
尔
，yǐ
以mò莫 bù不 xīng兴
。 - ▓译：上天保佑你安稳，没有事业不兴盛。
- 〔8〕
rω
如shān
山rω
如fù
阜
，rω
如gāng
冈rω
如líng
陵
。 - ▓译：上天恩情似山岭，上天恩情如丘陵。
- 〔9〕
rω
如chuān
川zhī
之fāng
方zhì
至
，yǐ
以mò莫 bù不 zēng
增
。 - ▓译：恩情如潮水般涌来，一切增多真幸运。
- 〔10〕
jí
吉juān
蠲wéi为 chì
饎
，shì
是yòng
用xiào
孝xiγng
享
。 - ▓译：吉日沐浴备酒食，用来祭祀上天神。
- 〔11〕
yuè
禴cí
祠zhēng
烝cháng
尝
，yω于 gōng
公xiān
先wáng王
。 - ▓译：四季祭礼在祖庙，先公先王齐相聚。
- 〔12〕
jūn
君yuē
曰
，bì卜 ěr
尔
，wàn万 shòu
寿wω
无jiāng疆
。 - ▓译：神灵降福告诉你，江山万代永无尽。
- 〔13〕
shén
神zhī
之dì
吊yǐ
矣
，yí诒 ěr
尔duō
多fω
福
。 - ▓译：神灵受祭降到凡尘，赐予君王多福庆。
- 〔14〕
mín
民zhī
之zhì
质yǐ
矣
，rì
日yòng
用yǐn饮 shí食
。 - ▓译：人民朴实又善良，有吃有穿真欢喜。
- 〔15〕
qωn
群lí
黎bγi
百xìng
姓
，biàn
遍é为 ěr
尔dé
德
。 - ▓译：天下百姓都受你感化，品德高尚更文明。
- 〔16〕
rω
如yuè
月zhī
之gèng
恒
，rω
如rì
日zhī
之shēng
升
。 - ▓译：你像上弦月渐圆，又像朝阳正东升。
- 〔17〕
rω
如nán南 shān
山zhī
之shòu
寿
，bù不 qiān
骞bù不 bēng
崩
。 - ▓译：你像南山寿命长，江山万年不崩塌。
- 〔18〕
rω
如sōng
松bγi柏 zhī
之mào
茂
，wω
无bù不 ěr
尔huò
或chéng
承
。 - ▓译：你像松柏常青翠，子孙世代相传承。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息9条))
网友留言
- 【第6楼】贡献条目徧為(é)爾德： 徧(biàn)：“遍”的異體字。爲：通“訛”;一說通“化”，感化。
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/3/31）
- 【第6_1楼】非常感谢来自热心读者｛：183。61。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
- 【第5楼】贡献条目除不读yu，读zhu，四声。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/8）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
- 【第4楼】贡献条目饎chi四声，吊di，四声，恒geng
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/9）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：157。255。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/10/9）
- 【第3楼】单应为dan第一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/17）
- 【第2楼】1、俾爾（戩）穀
2、（於）公先王
3、（詒）爾多福
4、（徧）爲爾德 见注释⒅
5、不（騫）不崩
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/3/31）
- 【第1楼】1、（於）公先王
2、（詒）爾多福
3、（徧）爲爾德 见注释⒅
4、不（騫）不崩
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/3/31）
诗经作品推荐
相关内容：