诗经伐木一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《伐木》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:57:59
- fá
伐mù
木
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
fá
伐mù
木zhēng
丁zhēng
丁
，niǎo
鸟mγng
鸣yīng
嘤yīng
嘤
。 - ▓译：咚咚作响的伐木声，伴随着嘤嘤鸟鸣相互应和。
- 〔2〕
chū
出zì
自yōu
幽gǔ
谷
，qiān
迁yω
于qiáo
乔mù
木
。 - ▓译：鸟儿从深谷中飞出，直上高高的树顶。
- 〔3〕
yīng
嘤qγ
其mγng
鸣yǐ
矣
，qiω
求qγ
其yǒu
友shēng
声
。 - ▓译：小鸟为何要歌唱？
- 〔4〕
xiàng
相bǐ
彼niǎo
鸟yǐ
矣
，yóu
犹qiω
求yǒu
友shēng
声
。 - ▓译：只是为了寻找知音。
- 〔5〕
shěn
矧yī
伊rén
人yǐ
矣
，bù
不qiω
求yǒu
友shēng
生
？ - ▓译：看看这些小鸟，尚且懂得寻求朋友相伴。
- 〔6〕
shén
神zhī
之tīng
听zhī
之
，zhōng
终hé
和qiě
且pγng
平
。 - ▓译：更何况是我们人类，怎能不懂得珍视友情？
- 〔7〕
fá
伐mù
木hǔ
许hǔ
许
，shī
酾jiǔ
酒yǒu
有xù
藇
！ - ▓译：愿上天神灵倾听，赐予我和谐与安宁。
- 〔8〕
jì
既yǒu
有féi
肥zhù
羜
，yǐ
以sù
速zhū
诸fù
父
。 - ▓译：伐木声呼呼作响，斧头挥舞急促有力，滤出的酒清澈纯净，没有一丝杂质。
- 〔9〕
nìng
宁shì
适bù
不lái
来
，wēi
微wǒ
我fω
弗gù
顾
。 - ▓译：有肥美的羊羔摆在桌上，请叔伯们前来相聚，共叙情谊。
- 〔10〕
wū
於càn
粲sǎ
洒sǎo
扫
，chén
陈kuì
馈bā
八guǐ
簋
。 - ▓译：即便他们未能赴约，也不能说我缺乏诚意。
- 〔11〕
jì
既yǒu
有féi
肥mǔ
牡
，yǐ
以sù
速zhū
诸jiù
舅
。 - ▓译：打扫房屋以示郑重，八盘美味佳肴整齐摆放在桌上。
- 〔12〕
nìng
宁shì
适bù
不lái
来
，wēi
微wǒ
我yǒu
有jiù
咎
。 - ▓译：又有肥嫩的公羊肉，请舅亲们前来相聚。
- 〔13〕
fá
伐mù
木yω
于bǎn
阪
，shī
酾jiǔ
酒yǒu
有yǎn
衍
。 - ▓译：即使他们没能到来，也不能说我有所疏忽。
- 〔14〕
biān
笾βòu
豆yǒu
有jiàn
践
，xiōng
兄βì
弟wω
无yuǎn
远
。 - ▓译：在山坡边砍伐树木，清冽的酒迅速斟满。
- 〔15〕
mγn
民zhī
之shī
失βé
德
，gān
乾hóu
餱yǐ
以qiān
愆
。 - ▓译：笾豆里盛满了珍馐美味，兄弟之间切莫疏远。
- 〔16〕
yǒu
有jiǔ
酒xǔ
湑wǒ
我
，wω
无jiǔ
酒gū
酤wǒ
我
。 - ▓译：有些人早已丧失了美德，竟为一口干粮而心生埋怨。
- 〔17〕
kǎn
坎kǎn
坎gǔ
鼓wǒ
我
，cωn
蹲cωn
蹲wǔ
舞wǒ
我
。 - ▓译：有酒的时候让我喝个痛快，没酒时赶紧去买来助兴。
- 〔18〕
βài
迨wǒ
我xiá
暇yǐ
矣
，yǐn
饮cǐ
此xǔ
湑yǐ
矣
。 - ▓译：咚咚的鼓声为我敲响，翩翩的舞姿让我欢畅。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
- 【第3楼】既有肥羜(zhǔ) 於粲洒(shài)埽(sào) 蹲(qūn)蹲(qūn)舞我 《毛詩-漢-》卷九 ：丁，陟耕反；嚶，於耕反；喬，其驕反；相，息亮反；矧，尸忍反；許，沈呼古反；釃，徐所宜反，又所餘反，葛洪所寄反，謂以篚𥂖酒，𥂖音鹿；藇音叙，又羊汝反；羜，直吕反；於如字，舊音烏；粲，采旦反；洒，所懈反，徐所寄反；埽，素報反；饋，其位反；簋，居偉反；餱音侯；愆，起䖍反；湑，夲又作醑，思叙反；酤，毛音户，說文同，鄭音顧，又音沽；坎如字，說文作竷，音同，云舞曲也；蹲，七旬反，夲或作墫同，爾雅云喜也，說文云士舞也，從土尊；迨音待。
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2023/9/12）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（312）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1954）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/17）
- 【第2楼】贡献条目蹲(cún)蹲(cún)舞我
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/3/30）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛：183。61。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
- 【第1楼】注释中有“埽：同’扫‘”，故洒扫繁体原本为“灑埽”
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/3/30）
