诗经常棣一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《常棣》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/19 21:58:06
- cháng
常dì
棣
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
cháng
常dì
棣zhī
之huā
华
，è
鄂βū
不wγi
韡wγi
韡
。 - ▓译：高大的棠棣树繁花盛开的时候，花朵的色彩显得格外鲜艳明亮。
- 〔2〕
βán
凡jīn
今zhī
之rén
人
，mò
莫rω
如xiōng
兄dì
弟
。 - ▓译：放眼天下，人与人之间的感情，都不如兄弟之间那样真挚深厚。
- 〔3〕
sǐ
死sāng
丧zhī
之wèi
威
，xiōng
兄dì
弟kǒng
孔huái
怀
。 - ▓译：在生死存亡的关键时刻，兄弟之间总是彼此牵挂、关怀备至。
- 〔4〕
yuán
原xí
隰póu
裒yǐ
矣
，xiōng
兄dì
弟qiω
求yǐ
矣
。 - ▓译：哪怕有人流落他乡不幸去世，另一方也会不辞辛劳地寻找他的下落。
- 〔5〕
jǐ
脊líng
令zài
在yuán
原
，xiōng
兄dì
弟jí
急nàn
难
。 - ▓译：鹡鸰鸟在原野上孤单飞翔、哀鸣，象征着血亲兄弟正陷入危难之中。
- 〔6〕
mγi
每yǒu
有liáng
良péng
朋
，kuàng
况yγ
也yǒng
永tàn
叹
。 - ▓译：而那些平时看似亲近的朋友，面对这样的情况，往往只能叹息几声，却无能为力。
- 〔7〕
xiōng
兄dì
弟xì
阋yω
于qiáng
墙
，wài
外yù
御qí
其wǔ
务
。 - ▓译：兄弟之间尽管在家里可能有过争吵，但一旦遇到外敌侵犯，总能团结一致，共同应对。
- 〔8〕
mγi
每yǒu
有liáng
良péng
朋
，zhēng
烝yγ
也wω
无róng
戎
。 - ▓译：反倒是那些平日里称兄道弟的朋友，在紧要关头常常帮不上忙。
- 〔9〕
sàng
丧luàn
乱jì
既píng
平
，jì
既ān
安qiγ
且níng
宁
。 - ▓译：当死丧急难和混乱的局面过去，一切恢复平静，生活重新步入正轨。
- 〔10〕
suī
虽yǒu
有xiōng
兄dì
弟
，bù
不rω
如yǒu
友shēng
生
？ - ▓译：遗憾的是，此时兄弟间的感情，竟然还不如朋友之间那样默契融洽。
- 〔11〕
bīn
傧γr
尔biān
笾dòu
豆
，yǐn
饮jiǔ
酒zhī
之yù
饫
。 - ▓译：摆好桌椅，备好丰盛的宴席，大家开怀畅饮，一醉方休。
- 〔12〕
xiōng
兄dì
弟jì
既jù
具
，hé
和lè
乐qiγ
且rω
孺
。 - ▓译：兄弟们欢聚一堂，毕竟血脉相连，骨肉亲情难以割舍。
- 〔13〕
qī
妻zǐ
子hǎo
好hé
合
，rω
如gǔ
鼓sè
瑟qín
琴
。 - ▓译：夫妻之间恩爱和睦、志趣相投，就像琴瑟和鸣般美妙动听。
- 〔14〕
xiōng
兄dì
弟jì
既xī
翕
，hé
和lè
乐qiγ
且dān
湛
。 - ▓译：兄弟们亲密相处，其乐融融，这种欢乐能够长久延续下去。
- 〔15〕
yí
宜γr
尔shì
室jiā
家
，lè
乐γr
尔qī
妻nω
帑
。 - ▓译：有条不紊地安排家庭事务，让妻子儿女都感到开心满足。
- 〔16〕
shì
是jiū
究shì
是tω
图
，dǎn
亶qí
其rán
然hū
乎
？ - ▓译：仔细思考这其中的道理，再回顾一下自己的生活，是否也是如此呢？
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息14条))
网友留言
- 【第7楼】贡献条目脊(jí)令(líng)在原 外禦(yǔ)其務 儐(bìn)爾籩豆 妻子好(hào)合 是究(jiù)是圖 《毛詩-漢-》卷九 ：棣，大計反，字林大内反；鄂，五各反，不，毛如字，鄭改作萼，承華曰鄂；韡，韋鬼反；不拊同，不音如字，又芳浮反，二声相近也，柎亦作跗，一云不亦方于反；裒，薄侯反；脊，井益反，亦作即，又作𪃹皆同；令音零，本亦作鴒同；難如字，又乃旦反；况，或作兄非也；歎，吐丹反，又吐旦反以協上韻；䦧，許歴反；牆，本或作廧，在良反；禦，魚吕反；務如字，爾雅云侮也，讀者又音侮，此從左傳及外傳之文；烝，之承反；儐，賓𦙍反；飫，於慮反；樂音洛下皆同；孺，本作𡦗，如具反；好，呼報反；翕，許急反；湛，啓南反，又作耽，韓詩云樂之甚也；帑，依字吐蕩反，經典通爲妻帑字今讀音奴；究音救；亶，都但反。
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2023/9/11）
- 【第7_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（219）页 ，商务印书馆的《辞源》第（3376）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2025/9/17）
- 【第6楼】贡献条目1、务(wǔ)：通“侮”。
2、丧(sàng)乱
- 古文之家网友:183.61.***发表于（2022/3/29）
- 【第6_1楼】非常感谢来自热心读者｛：183。61。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
- 【第5楼】贡献条目傧尔笾豆的傧应该是一声的
- 古文之家网友:42.236.***发表于（2022/3/25）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛：42。236。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/7）
- 【第4楼】贡献条目傧应该是4声
- 古文之家网友晁芮悦2z:1.***发表于（2021/8/20）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛晁芮悦2z：119。167。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/31）
- 【第3楼】常同棠。应读táng。亶dǎn，诚然。
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2021/10/25）
- 【第3_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（377）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/11/5）
- 【第2楼】亶是不是读“dan（三声”啊？
- 古文之家网友机昌盛018:.***发表于（2021/6/4）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛机昌盛018：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/6/4）
- 【第1楼】你这个注音真是误人子弟.注音错误太多了.连题目都错了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/23）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:119.251.*.*｝的纠错指正,经过我们的人工核对,本文已对错误内容进行了更正.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/8/24）
诗经作品推荐
相关内容：