诗经匪风一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《匪风》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:56:46
- bǐ
匪fēng
风
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
bǐ
匪fēng
风fā
发xī
兮
，bǐ
匪chē
车βié
偈xī
兮
。 - ▓译：大风吹得呼呼作响，大车飞奔扬起尘土。
- 〔2〕
gù
顾zhān
瞻zhōu
周dào
道
，zhōng
中xīn
心dá
怛xī
兮
。 - ▓译：放眼望去一条大路通向远方，让我的心里感到无比悲伤。
- 〔3〕
bǐ
匪fēng
风piāo
飘xī
兮
，bǐ
匪chē
车piāo
嘌xī
兮
。 - ▓译：大风呼啸卷起旋涡，大车疾驰快如闪电。
- 〔4〕
gù
顾zhān
瞻zhōu
周dào
道
，zhōng
中xīn
心diào
吊xī
兮
。 - ▓译：抬头望去大道伸向天边，让我的内心充满凄凉和哀叹。
- 〔5〕
shuí
谁néng
能pēng
亨yú
鱼
，gài
溉zhī
之fǔ
釜xín
鬵
。 - ▓译：有谁打算煮鱼来尝，请借我一口锅帮帮忙。
- 〔6〕
shuí
谁βiāng
将xī
西guī
归
，huái
怀zhī
之hǎo
好yīn
音
。 - ▓译：有谁准备返回西方，请帮我带个口信到家乡。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息6条))
网友留言
- 【第3楼】匪风发兮的发念fa还是bo
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/1/25）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（342）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（341）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（340）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（111）页 内容。这个字在很多出版物中有一些分歧，综合了几部辞书，读Fa应该更合适一些。
- 古文之家小编回复于（2024/1/25）
- 【第2楼】溉之釜鬵的鬵念xin还是xun
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2024/1/25）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第（4602）页 ，上海辞书出版社的《大辞海》第（3922）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（1653）页 ，内容。暂以古代汉语词典为准。
- 古文之家小编回复于（2024/1/25）
- 【第1楼】贡献条目匪：通“彼”，所以读bi
- 古文之家网友:122.19.***发表于（2021/9/6）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/9/7）
诗经作品推荐