诗经伐檀一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《伐檀》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:20:43
- fá
伐tán
檀
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
- kǎn
坎kǎn
坎fá
伐tán
檀xī
兮
，zhì
置zhī
之hé
河zhī
之gān
干xī
兮
。 - ▓译：砍伐檀树声声响啊，一棵棵放倒堆在河旁啊。
- 〔2〕
hé
河shuǐ
水qīng
清qiě
且lián
涟yī
猗
。 - ▓译：河水清澈，微波荡漾哟。
- 〔3〕
bú
不jiγ
稼bú
不sè
穑
，hú
胡qǔ
取hé
禾sān
三bǎi
百chán
廛xī
兮
？ - ▓译：不播种也不收割，为何三百捆庄稼要往家里扛啊？
- 〔4〕
bú
不shòu
狩bú
不liè
猎
，hú
胡zhān
瞻ěr
尔tíng
庭yǒu
有xuán
县huán
貆xī
兮
？ - ▓译：不冬猎也不夜捕，为何见你家院子里挂着猪獾晃啊？
- 〔5〕
bǐ
彼jūn
君zǐ
子xī
兮
，bú
不sù
素cān
餐xī
兮
！ - ▓译：那些老爷们啊，可不会吃闲饭白忙啊！
- 〔6〕
kǎn
坎kǎn
坎fá
伐fú
辐xī
兮
，zhì
置zhī
之hé
河zhī
之cè
侧xī
兮
。 - ▓译：砍下檀树做车条啊，一堆堆放在河边搁啊。
- 〔7〕
hé
河shuǐ
水qīng
清qiě
且zhí
直yī
猗
。 - ▓译：河水清清，直流向前哦。
- 〔8〕
bú
不jiγ
稼bú
不sè
穑
，hú
胡qǔ
取hé
禾sān
三bǎi
百yì
亿xī
兮
？ - ▓译：不播种也不收割，为何三百捆庄稼你要独自得啊？
- 〔9〕
bú
不shòu
狩bú
不liè
猎
，hú
胡zhān
瞻ěr
尔tíng
庭yǒu
有xuán
县tè
特xī
兮
？ - ▓译：不冬猎也不夜捕，为何见你家院子兽肉挂满柱啊？
- 〔10〕
bǐ
彼jūn
君zǐ
子xī
兮
，bú
不sù
素shí
食xī
兮
！ - ▓译：那些老爷们啊，可不会吃饱了还嫌不足啊！
- 〔11〕
kǎn
坎kǎn
坎fá
伐lún
轮xī
兮
，zhì
置zhī
之hé
河zhī
之chún
漘xī
兮
。 - ▓译：砍下檀树做车轮啊，一棵棵放倒在河边存啊。
- 〔12〕
hé
河shuǐ
水qīng
清qiě
且lún
沦yī
猗
。 - ▓译：河水清清，泛起波纹哟。
- 〔13〕
bú
不jiγ
稼bú
不sè
穑
，hú
胡qǔ
取hé
禾sān
三bǎi
百qūn
囷xī
兮
？ - ▓译：不播种也不收割，为何三百捆庄稼你要独占吞啊？
- 〔14〕
bú
不shòu
狩bú
不liè
猎
，hú
胡zhān
瞻ěr
尔tíng
庭yǒu
有xuán
县chún
鹑xī
兮
？ - ▓译：不冬猎也不夜捕，为何见你家院子鹌鹑挂成串啊？
- 〔15〕
bǐ
彼jūn
君zǐ
子xī
兮
，bú
不sù
素sūn
飧xī
兮
！ - ▓译：那些老爷们啊，可不会白白吃荤腥享福分啊！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息13条))
网友留言
- 【第8楼】贡献条目县应该都读xuan吧，意思都是悬挂
- 古文之家网友拜寒烟GP:2.***发表于（2021/8/4）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛拜寒烟GP：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/6）
- 【第7楼】这里的不是第四声吧
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/30）
- 【第6楼】文中的县都是念xian不是xuan
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/22）
- 【第6_1楼】可参照人民教育出版社的《中国古代诗歌散文欣赏》第（8）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/28）
- 【第5楼】寘虽然同置，但也应该按正确的写吧！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/23）
- 【第5_1楼】可参照人民教育出版社的《中国古代诗歌散文欣赏》第（8）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/8/28）
- 【第4楼】读音有争议应该在“干”和“貆”的音调上，前者应该四声，后者应该平声。
- 古文之家网友烫熊:222..***发表于（2021/11/13）
- 【第3楼】置之河之干兮的干gan应该为四声调
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/18）
- 【第3_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1048）页 ，上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1049）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（140）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/27）
- 【第2楼】干意为河岸，读(岸)也可
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/26）
- 【第1楼】猗变成了xi
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/5/1）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]：119。167。*。*｝的纠错指正，本文已经过人工核对，据《古代汉语》王力主编 中华书局 第二册 478 页，猗：yī 语气词，用法同“兮”。再次感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2021/5/1）
