诗经葛屦一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《葛屦》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 2:59:24
- gé
葛jù
屦
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
jiū
纠jiū
纠gé
葛jù
屦
，kě
可yǐ
以lǚ
履sβuāng
霜
？ - ▓译：我脚上这双夏天穿的破凉鞋，怎么能踩在满地的寒霜上呢？
- 〔2〕
xiān
掺xiān
掺nǚ
女sβǒu
手
，kě
可yǐ
以féng
缝cβáng
裳
？ - ▓译：再看看我这双又细又瘦弱的手，又怎么能替别人缝衣服呢？
- 〔3〕
yāo
要zβī
之jí
襋zβī
之
，βǎo
好rén
人fú
服zβī
之
。 - ▓译：好不容易做好了，还得提着衣带和衣领，等着那女主人来试新衣服。
- 〔4〕
βǎo
好rén
人tí
提tí
提
，wǎn
宛rán
然zuǒ
左bω
辟
，pèi
佩qí
其xiàng
象tω
揥
。 - ▓译：女主人试穿后觉得挺舒服，可她一转身就完全不理我了，只顾着自己去头上戴象牙簪子。
- 〔5〕
wéi
维sβω
是biǎn
褊xīn
心
，sβω
是yǐ
以wéi
为cω
刺
。 - ▓译：就是因为这女人心眼小又坏，所以我才要写首诗好好讽刺她一下。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息10条))
网友留言
- 【第5楼】佩其象揥(chì) 《毛詩-漢-》卷五：禘，勑帝反。
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2023/7/9）
- 【第5_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1460）页 内容。这里应该是第一选项。
- 古文之家小编回复于（2023/7/11）
- 【第4楼】褊：注释注音为：褊（piān 偏）心，但在拼音版，又被注音为bian(三声)，网站内发现好几处类似的矛盾之处，敬请确认一下
- 古文之家网友:180.16.***发表于（2023/1/10）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（70）页 内容。尽量以拼音版为准。
- 古文之家小编回复于（2023/7/11）
- 【第3楼】摻摻 這裏不念 纖纖嗎?
- 古文之家网友:150.13.***发表于（2021/10/5）
- 【第3_1楼】可参照南京大学出版社的《诗经》第（85）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/9）
- 【第2楼】提提读shi shi
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/10）
- 【第2_1楼】本文已经参照中华书局的《诗经》第（58）页 这里没有发现错误。提提（tí 时）：同“媞媞“
- 古文之家小编回复于（2021/7/12）
- 【第1楼】提提 这里读shi shi
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/22）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]：223。74。*。*｝的纠错指正，本文已经过人工核对，据《诗经》诵读本 中华书局，《诗经》全文注音版 南京大学出版社，这里读音为tí。
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/11/23）
诗经作品推荐
相关内容：