诗经出其东门一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《出其东门》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:00:13
- chū
出qí
其dōng
东mén
门
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
chū
出qí
其dōng
东mén
门
，yǒu
有nǚ
女rú
如yún
云
。 - ▓译：漫步在城东门，美女多得像天上的云朵一样。
- 〔2〕
suī
虽zé
则rú
如yún
云
，βěi
匪wǒ
我sī
思cún
存
。 - ▓译：虽然美女如云，但都不是我心中所想的人。
- 〔3〕
gǎo
缟yī
衣qí
綦jīn
巾
，liáo
聊lè
乐wǒ
我yuán
员
。 - ▓译：唯有那穿着素衣戴着绿头巾的女子，让我心生爱意。
- 〔4〕
chū
出qí
其yīn
闉dū
闍
，yǒu
有nǚ
女rú
如tú
荼
。 - ▓译：漫步到城门外，美女多得像茅花一样洁白无瑕。
- 〔5〕
suī
虽zé
则rú
如tú
荼
，βěi
匪wǒ
我sī
思cú
且
。 - ▓译：虽然她们像茅花般美丽，却不是我心中牵挂的人。
- 〔6〕
gǎo
缟yī
衣rú
茹lǘ
藘
，liáo
聊kě
可yǔ
与yú
娱
。 - ▓译：唯有那穿着素衣佩戴红巾的女子，让我感到愉悦并心生爱慕。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息4条))
网友留言
- 【第3楼】匪我思且，大部分解释都是ju，也有qie，只有这里是cu，帮忙查一下到底应该是哪个读音，谢谢
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/11/26）
- 【第3_1楼】可参照上海辞书出版社的《汉语大词典》第（7）卷，第（441）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（402）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（402）页 内容。这个字我们校过多次。
- 古文之家小编回复于（2023/11/28）
- 【第2楼】okk，很棒
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/5）
- 【第1楼】匪我思且ju
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/4/15）
