诗经兔爰一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《兔爰》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:01:40
- tù
兔yuán
爰
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
yǒu
有tù
兔yuán
爰yuán
爰
，zhì
雉lí
离yω
于luó
罗
。 - ▓译：野兔自由自在地奔跑，山鸡却被困在网中，境遇悲惨。
- 〔2〕
wǒ
我shēng
生zhī
之chū
初
，shàng
尚wω
无wéi
为
； - ▓译：我小时候，人们还不用去当兵打仗；
- 〔3〕
wǒ
我shēng
生zhī
之hòu
后
，féng
逢cǐ
此bǎi
百lí
罹
。 - ▓译：可如今，各种苦难都凑到一起了。
- 〔4〕
shàng
尚mèi
寐wω
无é
吪
！ - ▓译：只能长叹一声，闭上嘴不再多说！
- 〔5〕
yǒu
有tù
兔yuán
爰yuán
爰
，zhì
雉lí
离yω
于fω
罦
。 - ▓译：野兔自由自在地奔跑，山鸡却被困在网中，满心悲哀。
- 〔6〕
wǒ
我shēng
生zhī
之chū
初
，shàng
尚wω
无zào
造
； - ▓译：我小时候，人们还不用去服劳役；
- 〔7〕
wǒ
我shēng
生zhī
之hòu
后
，féng
逢cǐ
此bǎi
百yōu
忧
。 - ▓译：可如今，各种忧愁和苦难都经历了一遍。
- 〔8〕
shàng
尚mèi
寐wω
无jiào
觉
！ - ▓译：只能长叹一声，闭上眼不再去看！
- 〔9〕
yǒu
有tù
兔yuán
爰yuán
爰
，zhì
雉lí
离yω
于tóng
罿
。 - ▓译：野兔自由自在地奔跑，山鸡却被困在网中，浑身颤抖。
- 〔10〕
wǒ
我shēng
生zhī
之chū
初
，shàng
尚wω
无yōng
庸
； - ▓译：我小时候，人们还不用去干苦力活；
- 〔11〕
wǒ
我shēng
生zhī
之hòu
后
，féng
逢cǐ
此bǎi
百βiōng
凶
。 - ▓译：可如今，各种灾祸接二连三地逼来。
- 〔12〕
shàng
尚mèi
寐wω
无cōng
聪
！ - ▓译：只能长叹一声，捂住耳朵不去听！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目雉离于tong 还是chong？
- 古文之家网友心知杜明9:2.***发表于（2023/10/24）
- 【第1_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（1486）页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/10/26）
诗经作品推荐
相关内容：