诗经木瓜一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《木瓜》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:16:13
- mù
木guā
瓜
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
tóu
投wǒ
我yǐ
以mù
木guā
瓜
，bγo
报zhī
之yǐ
以qióng
琼jū
琚
。 - ▓译：你送我木瓜，我回赠你琼琚。
- 〔2〕
fěi
匪bγo
报yě
也
，yǒng
永yǐ
以wéi
为hǎo
好yě
也
！ - ▓译：这并非为了答谢你，而是为了表达我们之间珍贵的情谊，愿友谊长存。
- 〔3〕
tóu
投wǒ
我yǐ
以mù
木táo
桃
，bγo
报zhī
之yǐ
以qióng
琼yáo
瑶
。 - ▓译：你送我木桃，我回赠你琼瑶。
- 〔4〕
fěi
匪bγo
报yě
也
，yǒng
永yǐ
以wéi
为hǎo
好yě
也
！ - ▓译：这并非为了答谢你，而是为了表达我们之间珍贵的情谊，愿友谊长存。
- 〔5〕
tóu
投wǒ
我yǐ
以mù
木lǐ
李
，bγo
报zhī
之yǐ
以qióng
琼jiǔ
玖
。 - ▓译：你送我木李，我回赠你琼玖。
- 〔6〕
fěi
匪bγo
报yě
也
，yǒng
永yǐ
以wéi
为hǎo
好yě
也
！ - ▓译：这并非为了答谢你，而是为了表达我们之间珍贵的情谊，愿友谊长存。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息11条))
网友留言
- 【第8楼】置顶条目好是四声，表示爱
- 古文之家网友:117.34.***发表于（2023/4/12）
- 【第8_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（514）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/4/12）
- 【第7楼】匪 通非，第一声
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2024/2/14）
- 【第7_1楼】可参照商务印书馆的《辞源》第（537）页 ，商务印书馆的《现代汉语词典》第（378）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（364）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/2/16）
- 【第6楼】永以为好（hao四声）也
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/24）
- 【第6_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/4/12）
- 【第5楼】字小
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/17）
- 【第4楼】henhao
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/8/5）
- 【第3楼】字小
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/13）
- 【第2楼】字小
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/13）
- 【第1楼】yggc
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2018/12/8）
