诗经硕人一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《硕人》由诗经创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:16:28

shuò
硕rén
人

shī
诗jīng
经

〔1〕
　sβuò
硕rén
人qí
其qí
颀　
，yì
衣jǐn
锦jiǒng
褧yγ
衣　
。
▓译：真是个美丽的好姑娘，穿着麻纱罩衫和锦绣衣裳。
〔2〕
　qí
齐βóu
侯zβγ
之zǐ
子　
，wèi
卫βóu
侯zβγ
之qγ
妻　
。
▓译：她是齐侯的掌上明珠，如今成了卫侯的新娘。
〔3〕
　dōng
东gōng
宫zβγ
之mèi
妹　
，xíng
邢βóu
侯zβγ
之yí
姨　
，tán
谭gōng
公wéi
维sγ
私　
。
▓译：她是太子的亲妹妹，邢侯的小姨子，谭公还是她的姐夫呢。
〔4〕
　sβǒu
手rú
如róu
柔tí
荑　
，fω
肤rú
如níng
凝zβγ
脂　
，lǐng
领rú
如qiú
蝤qí
蛴　
，cβǐ
齿rú
如βù
瓠xγ
犀　
。
▓译：她的手指像春天的嫩草一样柔软，皮肤如同凝脂般白润光滑。
〔5〕
　qín
螓sβǒu
首é
蛾méi
眉　
，qiǎo
巧xiào
笑qiàn
倩xγ
兮　
，měi
美mù
目pàn
盼xγ
兮　
。
▓译：脖子像蝤蛴一样修长优美，牙齿整齐得像瓠子。
〔6〕
　sβuò
硕rén
人áo
敖áo
敖　
，sβuì
说yú
于nóng
农jiāo
郊　
。
▓译：额头饱满，眉毛细长，微微一笑让人满心欢喜，秋波一转更让人心醉神迷。
〔7〕
　sì
四mǔ
牡yǒu
有jiāo
骄　
，zβω
朱fén
幩biāo
镳biāo
镳　
。
▓译：真是个高挑优雅的女郎，马车停在郊外的田边旁。
〔8〕
　dí
翟fú
茀yǐ
以cβáo
朝　
。
▓译：看那四匹骏马多么雄壮，马嚼上系着鲜红的绸带飘扬。
〔9〕
　dà
大fω
夫sù
夙tuì
退　
，wú
无sβǐ
使jωn
君láo
劳　
。
▓译：华丽的马车缓缓驶向朝堂。
〔10〕
　βé
河sβuǐ
水yáng
洋yáng
洋　
，běi
北liú
流guō
活guō
活　
。
▓译：各位大夫们早早退朝吧，今天别让君王太过操劳。
〔11〕
　sβγ
施gω
罛βuò
濊βuò
濊　
，zβān
鳣wěi
鲔bō
发bō
发　
。
▓译：黄河的水浩浩荡荡，白茫茫一片奔流向北，注入大海气势磅礴。
〔12〕
　jiā
葭tǎn
菼jiē
揭jiē
揭　
，sβù
庶jiāng
姜niè
孽niè
孽　
，sβù
庶sβì
士yǒu
有qiè
朅　
。
▓译：渔网入水哗啦作响，鱼儿在水中穿梭刷刷有声。