诗经淇奥一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《淇奥》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:16:44
- qí
淇yù
奥
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
zhān
瞻bǐ
彼qí
淇yù奥
，lǜ绿 zhú
竹yī猗 yī猗
。 - ▓译：看那淇水河弯弯，岸边翠竹连成片。
- 〔2〕
yǒu有 fěi匪 jωn
君zǐ
子
，rú
如qiγ切 rú
如cuō
磋
，rú
如zhuó琢 rú
如mó磨
。 - ▓译：高雅的先生啊，是位真正的君子，学问越切磋越精深，品德越琢磨越善良。
- 〔3〕
sè
瑟xī
兮xiàn
僩xī
兮
，hè
赫xī
兮xuān咺 xī
兮
。 - ▓译：他神情庄重又气度宽广，地位尊贵却威严不减。
- 〔4〕
yǒu有 fěi匪 jωn
君zǐ
子
，zhōng
终bù不 kě可 xuān
谖xī
兮
。 - ▓译：高雅的先生啊，真是一位让人难忘的君子，见过一面便深深印在心间。
- 〔5〕
zhān
瞻bǐ
彼qí
淇yù奥
，lǜ绿 zhú
竹qīng
青qīng
青
。 - ▓译：看那淇水河弯弯，绿竹随风舞翩跹。
- 〔6〕
yǒu有 fěi匪 jωn
君zǐ
子
，chōng
充ěr
耳xiù
琇yíng
莹
，kuài会 biàn
弁rú
如xīng
星
。 - ▓译：高雅的先生啊，真是位难得的君子，耳旁垂着美玉，帽上宝石如星辰般耀眼。
- 〔7〕
sè
瑟xī
兮xiàn
僩xī
兮
，hè
赫xī
兮xuān咺 xī
兮
。 - ▓译：他神情庄重又气度宽广，地位尊贵更显威严。
- 〔8〕
yǒu有 fěi匪 jωn
君zǐ
子
，zhōng
终bù不 kě可 xuān
谖xī
兮
。 - ▓译：高雅的先生啊，真是一位让人难忘的君子，见过一面便难以忘怀。
- 〔9〕
zhān
瞻bǐ
彼qí
淇yù奥
，lǜ绿 zhú
竹rú
如zé
箦
。 - ▓译：看那淇水河弯弯，绿竹茂密连成片。
- 〔10〕
yǒu有 fěi匪 jωn
君zǐ
子
，rú
如jīn
金rú
如xī锡
，rú
如guī
圭rú
如bì
璧
。 - ▓译：高雅的先生啊，真是一位可敬的君子，像青铜器一样坚韧，如玉礼器一般庄严。
- 〔11〕
kuān
宽xī
兮chuò绰 xī
兮
，yǐ猗 chóng重 jué较 xī
兮
。 - ▓译：他胸怀宽广又豁达，倚靠车前横木勇往直前。
- 〔12〕
shàn
善xì戏 xuè
谑xī
兮
，bù不 wéi为 nüè
虐xī
兮
。 - ▓译：言谈风趣又幽默，开个玩笑也不会招人埋怨。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息19条))
网友留言
- 【第12楼】置顶条目那个贡献条目，不是说青青音同晶晶吗？怎么不改？
- 古文之家网友沃秋梵平DZ:.***发表于（2023/7/17）
- 【第12_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（1175）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（405）页 内容。青青在这里jīng jīng为旧读，按照今读应为qīng。
- 古文之家小编回复于（2023/9/22）
- 【第11楼】置顶条目咺读音是不是为xuan（三声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/9）
- 【第11_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1693）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/9）
- 【第10楼】猗重较兮的较，为什么是jue？大部分拼音都是jiao，请解答一下，谢谢
- 古文之家网友心知杜明9:2.***发表于（2023/9/20）
- 【第10_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（794）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/9/22）
- 【第9楼】咺读音为xuan（三声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/9）
- 【第9_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/5/9）
- 【第8楼】淇奥他应该是，诗经卫风
- 古文之家网友可爱小星星zh.***发表于（2022/7/15）
- 【第7楼】绿竹如箦ji 不是ze
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/3/31）
- 【第7_1楼】可参照商务印书馆的《大辞海 词语卷》第（694）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第6楼】绿竹青青的青青读音是不是应该读：qīng qīng
- 古文之家网友梦茨DAN:1.***发表于（2022/2/12）
- 【第6_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（405）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第5楼】猗应读yī
- 古文之家网友丢丢的小书屋:.***发表于（2022/2/11）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛丢丢的小书屋：150。138。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第4楼】lu zhu yiyi
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/18）
- 【第3楼】青青音同晶晶
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/4）
- 【第2楼】棒棒哒🎉
- 古文之家网友百度网友7d2.***发表于（2021/7/29）
- 【第1楼】绿竹猗猗（应该读ee）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/6/9）
