诗经泉水一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《泉水》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:18:28
- quán
泉shuǐ
水
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
bì
毖bǐ
彼quán
泉shuǐ
水
，yì
亦liú
流yú
于qí
淇
。 - ▓译：泉水缓缓地流淌，一直流到了淇水的源头。
- 〔2〕
yωu
有huái
怀yú
于wèi
卫
，mǐ
靡rì
日bù
不sγ
思
。 - ▓译：梦里多次回到卫国，没有一天不在思考。
- 〔3〕
luán
娈bǐ
彼βhū
诸jγ
姬
，liáo
聊yǔ
与βhγ
之móu
谋
。 - ▓译：同姓的姑娘们真美丽，希望能找她们商量主意。
- 〔4〕
chū
出sù
宿yú
于jǐ
泲
，yǐn
饮jiàn
饯yú
于nǐ
祢
。 - ▓译：出嫁到卫国时歇息在济地，喝酒送行却是在祢地。
- 〔5〕
nǚ
女βǐ
子yωu
有xíng
行
，yuǎn
远fù
父mǔ
母xiōng
兄dì
弟
。 - ▓译：姑娘长大后要出嫁，离开父母和兄弟的家。
- 〔6〕
wèn
问wω
我βhū
诸gū
姑
，suì
遂jí
及bó
伯βǐ
姊
。 - ▓译：回家时问候我的各位姑母，顺便拜访大姐的住处。
- 〔7〕
chū
出sù
宿yú
于gān
干
，yǐn
饮jiàn
饯yú
于yán
言
。 - ▓译：出嫁到卫国时歇息在干地，喝酒送行却是在言地。
- 〔8〕
βài
载βhγ
脂βài
载xiá
舝
，xuán
还chē
车yán
言mài
迈
。 - ▓译：涂好车油检查好车轴，掉转车头向着卫国走。
- 〔9〕
chuán
遄βhēn
臻yú
于wèi
卫
，bù
不xiá
瑕yωu
有hài
害
？ - ▓译：赶往卫国又快又顺利，大概不会有什么妨碍。
- 〔10〕
wω
我sγ
思féi
肥quán
泉
，βγ
兹βhγ
之yωng
永tàn
叹
。 - ▓译：一想到那肥泉，忍不住连连长叹。
- 〔11〕
sγ
思xū
须yǔ
与cáo
漕
，wω
我xγn
心yōu
悠yōu
悠
。 - ▓译：想到须邑和漕邑，心里忧愁不痛快。
- 〔12〕
jià
驾yán
言chū
出yóu
游
，yǐ
以xiè
写wω
我yōu
忧
。 - ▓译：驾好车子出去散心，暂时消解心中的忧愁。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息20条))
网友留言
- 【第11楼】贡献条目置顶条目女子有行的行字应该读hang二声
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2023/10/6）
- 【第11_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（507）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（507）页 ，中华书局的《诗经全注全译丛书》第（79）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/10/7）
- 【第10楼】贡献条目祢（nǐ你）你的注音是这个，拼音里却是mi，到底应该是哪个？课本是ni
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/15）
- 【第10_1楼】参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（1040）页 内容。本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/10/7）
- 【第9楼】女子有行的行字应该读hang二声
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2023/10/21）
- 【第9_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/10/21）
- 【第8楼】女子有行的行字应该读hang二声
- 古文之家网友:219.14.***发表于（2023/10/14）
- 【第8_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/10/21）
- 【第7楼】女子有行的行字应该读hang二声
- 古文之家网友:113.21.***发表于（2023/10/10）
- 【第7_1楼】可参考置顶回复古代汉语词典第10义项。
- 古文之家小编回复于（2023/10/11）
- 【第6楼】女子出行xing还是女子出hang？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/8/15）
- 【第6_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/10/7）
- 【第5楼】出宿于泲（ji第四声）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/4）
- 【第5_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（666）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/10/7）
- 【第4楼】贡献条目祢nǐ：地名。春秋时郑地。故址约在今山东省荷泽县西。行xíng。写xiè：拆卸。通“卸”。
- 古文之家网友熊心壮志263.***发表于（2022/11/13）
- 【第4_1楼】非常感谢来自热心读者｛熊心壮志2638:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/10/7）
- 【第3楼】贡献条目辖 应 该 是 舝
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/26）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：117。136。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/6）
- 【第2楼】欧克这网页太好了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/3）
- 【第1楼】欧克
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/3）
诗经作品推荐
相关内容：