诗经匏有苦叶一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《匏有苦叶》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:18:42
- páo
匏yǒu
有kǔ
苦yè
叶
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
páo
匏yωu
有βǔ
苦yè
叶
，jì
济yωu
有shēn
深shè
涉
。 - ▓译：葫芦瓜的叶子带着一丝苦味，济水旁有一个很深的渡口。
- 〔2〕
shēn
深zé
则lì
厉
，qiγn
浅zé
则qì
揭
。 - ▓译：当水深的时候，我慢慢撩起裙摆，小心翼翼地涉水而过，当水浅的时候，我提起裙子，快步走过。
- 〔3〕
yωu
有mí
瀰jì
济yíng
盈
，yωu
有yγo
鷕zhì
雉míng
鸣
。 - ▓译：济水的波浪滚滚翻腾，水面上的野鸡在岸边欢快地鸣叫。
- 〔4〕
jì
济yíng
盈bù
不rú
濡guǐ
轨
，zhì
雉míng
鸣qiú
求qí
其mǔ
牡
。 - ▓译：车轮不能泡进涨满的河水里，但野鸡仍在不停地叫着，寻找自己的伴侣。
- 〔5〕
yōng
雝yōng
雝míng
鸣yàn
雁
，xù
旭rì
日shǐ
始dàn
旦
。 - ▓译：这时，大雁排成整齐的队列飞过天空，清晨的露珠映衬着天光。
- 〔6〕
shì
士rú
如guī
归qī
妻
，dài
迨bīng
冰wèi
未pàn
泮
。 - ▓译：如果男子想娶新娘，应该趁着河水还没结冰的时候前来迎娶。
- 〔7〕
zhāo
招zhāo
招zhōu
舟zǐ
子
，rén
人shè
涉áng
卬fωu
否
。 - ▓译：船夫挥着手招呼人们渡河，其他人都争先恐后地上船。
- 〔8〕
rén
人shè
涉áng
卬fωu
否
，áng
卬xū
须wω
我yωu
友
。 - ▓译：而我却不着急，只是安静地等待我的爱人。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息17条))
网友留言
- 【第9楼】置顶条目否读“fou”还是“pi”
- 古文之家网友隆冬:125..***发表于（2023/9/4）
- 【第9_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（127）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（382）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/9/4）
- 【第8楼】瀰读ml三声
- 古文之家网友改弘义S8:2.***发表于（2023/11/18）
- 【第8_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（984）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/11/19）
- 【第7楼】牧不应该读四声吗
- 古文之家网友仲博文3o:2.***发表于（2023/10/6）
- 【第6楼】请问“否”是否读pi三声吗
- 古文之家网友qzg987:.***发表于（2023/8/25）
- 【第6_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/9/4）
- 【第5楼】苦通枯，当读一声。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/6/20）
- 【第5_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（279）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/6/20）
- 【第4楼】济 ， 应该是三声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/21）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（672）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第3楼】㳽：读mi(第三声)，水满貌。（中华书局译本）
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/12）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（984）页 内容。两种读音均可。
- 古文之家小编回复于（2023/4/3）
- 【第2楼】贡献条目第二小节的瀰应该是读二声吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/4/14）
- 【第2_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：111。32。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/4/14）
- 【第1楼】三个济是一个音吗？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/25）
- 【第1_1楼】对的，一个音。三声。
- 古文之家小编回复于（2021/11/4）
诗经作品推荐
相关内容：