诗经绿衣一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《绿衣》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:19:07
- lǜ
绿yī
衣
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
lǜ
绿xī
兮yī
衣xī
兮
，lǜ
绿yī
衣huáng
黄lǐ
里
。 - ▓译：绿衣裳啊绿衣裳，外头绿色里头黄。
- 〔2〕
xīn
心zhī
之yōu
忧yǐ
矣
，hé
曷wéi
维βí
其yǐ
已
？ - ▓译：心里忧伤啊心里愁，这忧伤何时才能休！
- 〔3〕
lǜ
绿xī
兮yī
衣xī
兮
，lǜ
绿yī
衣huáng
黄cháng
裳
。 - ▓译：绿衣裳啊绿衣裳，上身绿色下身黄。
- 〔4〕
xīn
心zhī
之yōu
忧yǐ
矣
，hé
曷wéi
维βí
其wàng
亡
？ - ▓译：心里忧伤啊心里苦，这痛苦何时才能无！
- 〔5〕
lǜ
绿xī
兮sī
丝xī
兮
，rǔ
女suǒ
所zhì
治xī
兮
。 - ▓译：绿丝线啊绿丝线，是你亲手缝出来。
- 〔6〕
wǒ
我sī
思gǔ
古rén
人
，bǐ
俾wú
无yωu
訧xī
兮
。 - ▓译：我想念已故的好妻子，她让我平时少犯错、多自在。
- 〔7〕
chī
絺xī
兮xì
绤xī
兮
，βī
凄βí
其yǐ
以fēng
风
。 - ▓译：细葛布啊粗葛布，寒风吹来透衣衫。
- 〔8〕
wǒ
我sī
思gǔ
古rén
人
，shí
实huò
获wǒ
我xīn
心
。 - ▓译：我想念已故的好妻子，她最懂我心、知冷暖。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息16条))
网友留言
- 【第8楼】置顶条目这里“古”，应该是通“故”，读故吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/8）
- 【第8_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1152）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第7楼】“女所治兮”中的“女”读rǔ 不是nǚ
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/21）
- 【第7_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:111.32.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《绿衣》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第6楼】女所治兮”的“女”同“汝”，还是没改
- 古文之家网友:101.69.***发表于（2023/1/20）
- 【第6_1楼】非常感谢来自热心读者｛:101.69.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为《绿衣》注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第5楼】贡献条目“绿兮丝兮，女所治兮”的“女”同“汝”，应该读rǔ吧
- 古文之家网友梦继昨:122.***发表于（2021/11/13）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛梦继昨：122。190。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/11/15）
- 【第4楼】凄其以（sì）风
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/1）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（631）页 ，商务印书馆的《诗经词典》第（629）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第3楼】“我思古人，俾无訧兮”这个“古”通“故”，离世，故去的意思。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/28）
- 【第3_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第2楼】应该是绿兮衣兮，绿衣黄裹
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/6/20）
- 【第2_1楼】可参照中华书局的《诗经》第（51）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第1楼】亡字读忘还是读王呀？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/5/21）
- 【第1_1楼】可参照中华书局的《诗经》第（51）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
诗经作品推荐
相关内容：