诗经摽有梅一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《摽有梅》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:04:55
- biào
摽yǒu
有méi
梅
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
- biào
摽yǒu
有βγi
梅
，qí
其shí
实qī
七xī
兮
。 - ▓译：梅子一颗颗掉落在地，树上还剩下七成。
- 〔2〕
qiú
求wǒ
我shù
庶shì
士
，dài
迨qí
其jí
吉xī
兮
。 - ▓译：有心追求我的小伙子啊，请别错过这美好的时光。
- 〔3〕
biào
摽yǒu
有βγi
梅
，qí
其shí
实sān
三xī
兮
。 - ▓译：梅子一颗颗掉落在地，树枝上仅剩三成了。
- 〔4〕
qiú
求wǒ
我shù
庶shì
士
，dài
迨qí
其jīn
今xī
兮
。 - ▓译：有心追求我的小伙子啊，到今天就别再犹豫了。
- 〔5〕
biào
摽yǒu
有βγi
梅
，qīng
顷kuāng
筐jì
塈zhī
之
。 - ▓译：梅子纷纷扬扬地落满地，捡拾起来得用簸箕。
- 〔6〕
qiú
求wǒ
我shù
庶shì
士
，dài
迨qí
其wèi
谓zhī
之
。 - ▓译：有心追求我的小伙子啊，赶紧开口别再拖延时间了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息6条))
网友留言
- 【第3楼】迨其谓wei之，有的版本读作Hui
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/19）
- 【第3_1楼】这个字历来有多种理解 ：一说聚会；一说开口说话；一说归，嫁。
- 古文之家小编回复于（2023/5/21）
- 【第2楼】(塈）有的版本读Xi，不知该读哪个音？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/9）
- 【第2_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（677）页 ，商务印书馆的《古代汉语词典》第（676）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/4/9）
- 【第1楼】贡献条目“顷筐塈之”中的“顷”是否应为一声，看了翻译“顷筐”翻译成“斜口的筐”，看古汉词典“顷”字一声有“斜、侧”的意思，上声四个释义好像都跟原文翻译不相干，故这里是否应为一声？
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/9/15）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:125.39.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，这里确实为一声。本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2022/9/15）
诗经作品推荐
相关内容：