诗经行露一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《行露》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:05:10
- háng
行lù
露
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
yì
厌yì
浥háng
行lù
露
，βǐ
岂bú
不sù
夙yè
夜
，wèi
谓háng
行duω
多lù
露
。 - ▓译：路上的露水湿漉漉，难道我不想早点离开吗，只是担心露水太重，路不好走。
- 〔2〕
shuí
谁wèi
谓βuè
雀wú
无jiǎo
角
？ - ▓译：谁说麻雀没有嘴？
- 〔3〕
hé
何yǐ
以chuγn
穿wǒ
我wū
屋
？ - ▓译：它是怎么啄穿我的房子的？
- 〔4〕
shuí
谁wèi
谓rǔ
女wú
无jiγ
家
？ - ▓译：谁说你还没娶妻？
- 〔5〕
hé
何yǐ
以sù
速wǒ
我yù
狱
？ - ▓译：为什么害得我蹲监狱？
- 〔6〕
suī
虽sù
速wǒ
我yù
狱
，shì
室jiγ
家bù
不zú
足
！ - ▓译：即使把我关进监狱，你也别想让我嫁给你！
- 〔7〕
shuí
谁wèi
谓shǔ
鼠wú
无yá
牙
？ - ▓译：谁说老鼠没有牙？
- 〔8〕
hé
何yǐ
以chuγn
穿wǒ
我yωng
墉
？ - ▓译：它是怎么钻透我的墙的？
- 〔9〕
shuí
谁wèi
谓rǔ
女wú
无jiγ
家
？ - ▓译：谁说你还没娶妻？
- 〔10〕
hé
何yǐ
以sù
速wǒ
我sòng
讼
？ - ▓译：为什么害得我吃官司？
- 〔11〕
suī
虽sù
速wǒ
我sòng
讼
，yì
亦bù
不rǔ
女cóng
从
！ - ▓译：即使让我去打官司，我也坚决不会嫁给你！
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息12条))
网友留言
- 【第7楼】请问谁知道我买的书厌字为什么读ye四声……
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/6/26）
- 【第7_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1709）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/3/25）
- 【第6楼】厌，注音，yi。ya，哪个为准
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/26）
- 【第6_1楼】yì，你可以查看文末下方评论区，有相关参考内容。
- 古文之家小编回复于（2021/12/26）
- 【第5楼】即已纠错，还望在多音字处做修改，以备读者查询之便，谢谢！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/11）
- 【第4楼】即已纠错，还望在多音字处做修改，以备读者查询之便，谢谢！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/11）
- 【第3楼】厌，到底读什么音呢？yⅰ，还是ya，还是yan？请指教。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/12/11）
- 【第3_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（608）页 内容。读yì
- 古文之家小编回复于（2021/12/16）
- 【第2楼】厌的标音错了，标的yi，应该标ya
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/10/4）
- 【第2_1楼】可参照南京大学出版社的《诗经》第（13）页 ，中华书局的《诗经》第（32）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/10/9）
- 【第1楼】厌字版本有：qi四声,有yi四声,你是yan四声！请问正确的是哪个？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/9/1）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:120.244.*.*｝的纠错指正,我们集合了中华书局,南京大学出版社等多个出版社出版的《诗经》版本,最终一致认为这个地方读yi四声更合适.再次感谢您的积极参与.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/9/2）
诗经作品推荐
相关内容：