诗经樛木一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《樛木》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:06:16
- jiū
樛mù
木
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
nán
南yǒu
有jiū
樛mù
木
，gé
葛lγi
藟léi
累zhī
之
。 - ▓译：南方有很多枝叶繁茂的树木，树上有一些下垂的树枝，葛藟攀上了这些树枝，在上面开心地生长、蔓延。
- 〔2〕
lè
乐zhǐ
只jūn
君zǐ
子
，βú
福lǚ
履suí
绥zhī
之
。 - ▓译：一位心怀喜悦的君子，他能用善意和善行去安抚人心，使人感到安定。
- 〔3〕
nán
南yǒu
有jiū
樛mù
木
，gé
葛lγi
藟huāng
荒zhī
之
。 - ▓译：南方有很多枝叶繁茂的树木，树上有一些下垂的树枝，葛藟爬上了这些树枝，在上面开心地生长、蔓延，并且整根树枝都被葛藟覆盖了。
- 〔4〕
lè
乐zhǐ
只jūn
君zǐ
子
，βú
福lǚ
履jiāng
将zhī
之
。 - ▓译：一位心怀喜悦的君子，他能用善意和善行去扶助他人。
- 〔5〕
nán
南yǒu
有jiū
樛mù
木
，gé
葛lγi
藟yíng
萦zhī
之
。 - ▓译：南方有很多枝叶繁茂的树木，树上有一些下垂的树枝，好几根葛藟一起爬上了这些树枝，相互缠绕着快乐地生长、蔓延。
- 〔6〕
lè
乐zhǐ
只jūn
君zǐ
子
，βú
福lǚ
履chéng
成zhī
之
。 - ▓译：一位心怀喜悦的君子，他能用善意和善行去成就他人。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息16条))
网友留言
- 【第9楼】樛应该读|iao更准确吧？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/5/27）
- 【第9_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（770）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/5/29）
- 【第8楼】《诗经》中华书局 中华经典名著全本全注全译丛书 中译注：绥(tuo)：通妥，下降，降临。
- 古文之家网友莉敏ming:.***发表于（2022/8/22）
- 【第8_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（492）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/9/20）
- 【第7楼】纍lei绥sui，荒huang将jiang，縈ying成cheng，多合韵律，所以为歌！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/21）
- 【第6楼】在音韵上也应为sui
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/21）
- 【第5楼】说文解字第二册中绥，甲骨文和金文全部同妥。
- 古文之家网友肖兔子的彩虹糖.***发表于（2022/7/5）
- 【第5_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1420）页 ，中华书局的《诗经注析》第（十五）页 内容。另参照下方诗经词典的明确注音。古文中读音有分歧属正常现象，理解不一，注音有异。
- 古文之家小编回复于（2023/5/29）
- 【第4楼】《诗经》王秀梅译注 中华书局 第9页 ，绥音为tuo
- 古文之家网友LN李墨:12.***发表于（2022/1/27）
- 【第4_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（492）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/1/27）
- 【第3楼】履读音是否为禄？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/9/22）
- 【第3_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（1009）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/9/22）
- 【第2楼】我手中的版本，也是解释为tuo
- 古文之家网友一起弹弹情:1.***发表于（2021/7/8）
- 【第2_1楼】本文已经参照中华书局的《诗经》第（3）页，暂时没发现有注音错误，如果您有更权威的版本，请告诉我您的书名，及出版社，我们会及时校对。
- 古文之家小编回复于（2021/7/8）
- 【第1楼】绥在这里与妥想通，应该读tuo
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/18）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]：221。178。*。*｝的纠错指正，本文已经过人工核对，据《诗经》诵读本 中华书局，《诗经》全文注音版 南京大学出版社，《诗经诠译》大象出版社，这里均为 suí，绥：平安，安定的意思。这里的注音没有发现错误，如果您有更权威的书籍，欢迎提供书籍名及版本号，我们会尽快再次人工校对。再次感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2021/3/18）
同名作品
诗经作品推荐
相关内容：