诗经葛覃一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《葛覃》由诗经创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/20 3:06:28
- gé
葛tán
覃
- shī
诗jīng
经
- 〔1〕
gé
葛βhγ
之tán
覃xγ
兮
，yì
施yú
于βhōng
中gǔ
谷
，wéi
维yè
叶qγ
萋qγ
萋
。 - ▓译：葛草长得又长又密，满山满谷都是它，藤叶葱茏又茂盛。
- 〔2〕
huáng
黄niǎo
鸟yú
于fēi
飞
，jí
集yú
于guàn
灌mù
木
，qí
其míng
鸣jiē
喈jiē
喈
。 - ▓译：黄鹂在空中上下飞舞，时而停在灌木上歇息，叫声婉转动听。
- 〔3〕
gé
葛βhγ
之tán
覃xγ
兮
，yì
施yú
于βhōng
中gǔ
谷
，wéi
维yè
叶mò
莫mò
莫
。 - ▓译：葛草长得又长又密，满山满谷都是它，藤叶葱茏又茂盛。
- 〔4〕
shì
是yì
刈shì
是huò
濩
，wéi
为chγ
絺wéi
为xì
綌
，fú
服βhγ
之wú
无yì
斁
。 - ▓译：割下藤条蒸煮后织麻忙不停，织细布啊织粗布，做成衣服穿得舒心不挑剔。
- 〔5〕
yán
言gào
告shγ
师shì
氏
，yán
言gào
告yán
言guγ
归
。 - ▓译：告诉家里的管事人，说我想回娘家看看。
- 〔6〕
bó
薄wū
污wǒ
我sγ
私
，bó
薄huàn
浣wǒ
我yγ
衣
。 - ▓译：快把内衣都洗干净。
- 〔7〕
hé
害huàn
浣hé
害fǒu
否
？ - ▓译：洗干净的和没洗的分开放好。
- 〔8〕
guγ
归níng
宁fù
父mǔ
母
。 - ▓译：我要回娘家探望爹娘。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息22条))
网友留言
- 【第13楼】施读yi吗？什么意思？
- 古文之家网友6239112.***发表于（2023/12/8）
- 【第13_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典》第（1328）页 ，中华书局的《王力古汉语字典》第（420）页 ，上海辞书出版社的《大辞海》第（4233）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/12/9）
- 【第12楼】mò莫，意思没有密集的意思
mì莫，意思有密集的意思
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第12_1楼】可参照商务印书馆的《古代汉语词典 第二版》第（1045）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/9/20）
- 【第11楼】“薄污我私”中的“污”是不是读第4声，音同“物”？
- 古文之家网友:61.155.***发表于（2022/6/16）
- 【第10楼】喈喈，这俩字读二声，还是一声，有的说是二声
- 古文之家网友路飞kings.***发表于（2022/5/27）
- 【第10_1楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（239）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/6/28）
- 【第10_2楼】可参照商务印书馆的《诗经词典》第（544）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/6/28）
- 【第9楼】服之无斁好象打错了吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/11/28）
- 【第9_1楼】可参照商务印书馆的《诗经》第（634）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2021/12/17）
- 【第8楼】薄污我私中的污拼音似乎打错了吧
- 古文之家网友居锦坤:221.***发表于（2021/7/10）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛居锦坤：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/7/10）
- 【第7楼】看百度百科，好像“维”字通“其”字，是不是该念“其”字的音？
- 古文之家网友计楚YE:22.***发表于（2021/6/9）
- 【第7_1楼】感谢来自热心读者｛计楚YE：221。178。*。*｝的纠错指正，本文已经过人工核对，据《诗经诵读本》中华书局 1页，维：发语词。念wéi。再次感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2021/6/9）
- 【第6楼】言告师氏，“言”，yān，看书上是一声
- 古文之家网友1852321.***发表于（2021/4/25）
- 【第6_1楼】这个“言”字在很多书辑中有分歧，言，作语气助词，又作“我”的意思。见《诗经》全文注音版 南京大学出版社，《诗经》诵读本 中华书局，《诗经诠译》大象出版社。均为 yán。
- 古文之家小编回复于（2021/4/26）
- 【第5楼】其实“浣”同“澣”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/1/29）
- 【第4楼】是薄澣我衣，不是薄浣我衣。
- 古文之家网友:183.23.***发表于（2021/1/21）
- 【第3楼】污wu四声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/12/29）
- 【第2楼】施读yi4
- 古文之家网友:101.87.***发表于（2020/3/5）
- 【第2_1楼】感谢来自热心读者｛:101.87.*.*｝的纠错指正,本文已较正.较正依据：《诗经诵读本》中华书局出版社,P1.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/3/5）
- 【第1楼】害读he2
- 古文之家网友:101.87.***发表于（2020/3/5）
诗经作品推荐
相关内容：