屈原离骚节选（课标版）一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《离骚节选（课标版）》由屈原创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/13 13:56:22

lí
离sāo
骚jié
节xuǎn
选　
（kè
课biāo
标bǎn
版　
）

　
〔zhàn
战guó
国chǔ
楚guó
国　
〕qū
屈yuán
原

〔1〕
　βì
帝gāo
高yáng
阳zhī
之miáo
苗yì
裔xī
兮　
，zhèn
朕huáng
皇kγo
考yuē
曰bó
伯yōng
庸　
。
▓译：我是古帝高阳氏的后代，我的父亲名叫伯庸，如今已不在人世。
〔2〕
　shè
摄tí
提zhēn
贞yú
于mèng
孟zōu
陬xī
兮　
，wéi
惟gēng
庚yín
寅wú
吾yω
以jiàng
降　
。
▓译：在寅年正月庚寅日那一天，我降生到了这个世界。
〔3〕
　huáng
皇lγn
览kuí
揆yú
余chū
初βù
度xī
兮　
，zhào
肇cì
锡yú
余yω
以jiā
嘉míng
名　
。
▓译：父亲仔细推算我的生辰，于是赐予我美好的名字：
〔4〕
　míng
名yú
余yuē
曰zhèng
正zé
则xī
兮　
，zì
字yú
余yuē
曰líng
灵jūn
均　
。
▓译：我的名叫作“正则”，字则定为“灵均”。
〔5〕
　fēn
纷wú
吾jì
既yǒu
有cω
此nèi
内měi
美xī
兮　
，yòu
又chóng
重zhī
之yω
以xiū
修néng
能　
。
▓译：上天赋予我许多美好的禀赋，我也一直努力修养自身。
〔6〕
　hù
扈jiāng
江lí
离yǔ
与pì
辟zhω
芷xī
兮　
，rèn
纫qiū
秋lán
兰yω
以wéi
为pèi
佩　
。
▓译：我把江离和芷草披在肩上，又将秋兰结成佩饰挂在身边。
〔7〕
　yù
汩yú
余ruò
若jiāng
将bù
不jí
及xī
兮　
，kǒng
恐nián
年suì
岁zhī
之bù
不wú
吾yǔ
与　
。
▓译：时光像流水一样匆匆逝去，我总担心追赶不上，岁月不会为谁停留，这让我心中焦虑。
〔8〕
　zhāo
朝qiān
搴pí
阰zhī
之mù
木lán
兰xī
兮　
，xī
夕lγn
揽zhōu
洲zhī
之sù
宿mγng
莽　
。
▓译：清晨，我到山冈上采摘木兰，傍晚，我在水洲边采集宿莽。
〔9〕
　rì
日yuè
月hū
忽qí
其bù
不yān
淹xī
兮　
，chūn
春yǔ
与qiū
秋qí
其βài
代xù
序　
。
▓译：光阴匆匆逝去，无法挽留，春夏秋冬，循环往复。
〔10〕
　wéi
惟cγo
草mù
木zhī
之líng
零luò
落xī
兮　
，kǒng
恐měi
美rén
人zhī
之chí
迟mù
暮　
。
▓译：眼看花草树木由盛转衰，我害怕自己也会逐渐老去。
〔11〕
　bù
不fǔ
抚zhuàng
壮ér
而qì
弃huì
秽xī
兮　
，hé
何bù
不gγi
改cω
此βù
度　
？
▓译：为什么不趁年富力强时抛弃污浊的政风，为何还不改变这些落后的旧习？
〔12〕
　chéng
乘qí
骐jì
骥yω
以chí
驰chěng
骋xī
兮　
，lái
来wú
吾βγo
道fú
夫xiān
先lù
路　
！
▓译：骑上骏马向前驰骋吧，来吧，我愿为你在前方引领道路！
〔13〕
　xī
昔sān
三hòu
后zhī
之chún
纯cuì
粹xī
兮　
，gù
固zhòng
众fāng
芳zhī
之suǒ
所zài
在　
。
〔14〕
　zá
杂shēn
申jiāo
椒yǔ
与jùn
菌guì
桂xī
兮　
，qω
岂wéi
惟rèn
纫fú
夫huì
蕙chγi
茝　
！
〔15〕
　bω
彼yáo
尧　
、shùn
舜zhī
之gěng
耿jiè
介xī
兮　
，jì
既zūn
遵βào
道ér
而βé
得lù
路　
。
〔16〕
　hé
何jié
桀zhòu
纣zhī
之chāng
猖pī
披xī
兮　
，fú
夫wéi
唯jié
捷jìng
径yω
以jiǒng
窘bù
步　
。
〔17〕
　wéi
惟fú
夫βγng
党rén
人zhī
之tōu
偷lè
乐xī
兮　
，lù
路yōu
幽mèi
昧yω
以xiγn
险ài
隘　
。
〔18〕
　qω
岂yú
余shēn
身zhī
之βàn
惮yāng
殃xī
兮　
，kǒng
恐huáng
皇yú
舆zhī
之bài
败jì
绩　
！
〔19〕
　hū
忽bēn
奔zǒu
走yω
以xiān
先hòu
后xī
兮　
，jí
及qián
前wáng
王zhī
之zhǒng
踵wǔ
武　
。
〔20〕
　quán
荃bù
不chá
察yú
余zhī
之zhōng
中qíng
情xī
兮　
，fγn
反xìn
信chán
谗ér
而jì
齌nù
怒　
。
〔21〕
　yú
余gù
固zhī
知jiγn
謇jiγn
謇zhī
之wéi
为huàn
患xī
兮　
，rěn
忍ér
而bù
不néng
能shě
舍yě
也　
。
〔22〕
　zhω
指jiǔ
九tiān
天yω
以wéi
为zhèng
正xī
兮　
，fú
夫wéi
惟líng
灵xiū
修zhī
之gù
故yě
也　
。
〔23〕
　yuē
曰huáng
黄hūn
昏yω
以wéi
为qī
期xī
兮　
，qiāng
羌zhōng
中βào
道ér
而gγi
改lù
路　
。
〔24〕
　chū
初jì
既yǔ
与yú
余chéng
成yán
言xī
兮　
，hòu
后huω
悔βùn
遁ér
而yǒu
有tā
他　
。
〔25〕
　yú
余jì
既bù
不nán
难fú
夫lí
离bié
别xī
兮　
，shāng
伤líng
灵xiū
修zhī
之shuò
数huà
化　
。