李白月下独酌四首·其一一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《月下独酌四首·其一》由李白创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/14 22:14:20
- yuè
月xià
下dú
独zhuó
酌sì
四shǒu
首
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
huγ
花jiγn
间yì
一hú
壶jiω
酒
，dú
独zhuó
酌wú
无xiγng
相βīn
亲
。 - ▓译：提一壶美酒放在花丛旁边，自己倒酒自饮，身边没有朋友也没有亲人。
- 〔2〕
jω
举bēi
杯yγo
邀míng
明yuè
月
，duì
对yǐng
影chéng
成sγn
三rén
人
。 - ▓译：举起酒杯邀请明月，对着自己的影子，就这样凑成了三个人。
- 〔3〕
yuè
月jì
既bù
不jiě
解yǐn
饮
，yǐng
影tú
徒suí
随wǒ
我shēn
身
。 - ▓译：当然，明月是不会喝酒的，影子也只是默默地跟随在我身边。
- 〔4〕
zàn
暂bàn
伴yuè
月jiγng
将yǐng
影
，xíng
行lè
乐xū
须jí
及chūn
春
。 - ▓译：我只能暂且把它们当作酒伴，毕竟人生要及时行乐，趁着这美好的春光好好享受。
- 〔5〕
wǒ
我gē
歌yuè
月pái
徘huái
徊
，wǒ
我wω
舞yǐng
影líng
零luàn
乱
。 - ▓译：我唱歌时，明月似乎在空中徘徊，我跳舞时，影子也跟着摇曳不定。
- 〔6〕
xǐng
醒shí
时tóng
同jiγo
交huγn
欢
，zuì
醉hòu
后gè
各fēn
分sàn
散
。 - ▓译：清醒的时候一起欢乐，喝醉了便各自散去。
- 〔7〕
yǒng
永jié
结wú
无βíng
情yóu
游
，xiγng
相βī
期miǎo
邈yún
云hàn
汉
。 - ▓译：我希望和它们永远结下这份超脱世俗的友谊，约定将来在遥远的银河岸边相见。
原文版本差异备注：
间：一作“下”，一作“前”。同交欢：一作“相交欢”。邈云汉”一作“碧岩畔”
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息8条))
网友留言
- 【第8楼】可以
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
- 【第7楼】太多了李白
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/14）
- 【第6楼】太多了
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/13）
- 【第5楼】太多
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/1/13）
- 【第4楼】间这个字还有一个读四声的jian
- 古文之家网友:119.16.***发表于（2021/12/18）
- 【第3楼】五星好评
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/7/1）
- 【第2楼】杨谨
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/2/20）
- 【第1楼】五星好评
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/3）
