李商隐无题·凤尾香罗薄几重一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《无题·凤尾香罗薄几重》由李商隐创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:57:54
- wú
无tí
题·
·fèng
凤wěi
尾xiāng
香luó
罗bó
薄jǐ
几chóng
重
-
〔táng
唐
〕lǐ
李shāng
商yǐn
隐
- 〔1〕
βèng
凤wěi
尾xiāng
香luó
罗bó
薄jǐ
几chóng
重
，bω
碧wén
文yuán
圆dǐng
顶yè
夜shγn
深βéng
缝
。 - ▓译：织着凤尾纹的香罗帐，轻薄得仿佛有好几层，那翠绿花纹点缀的圆帐顶，在深夜里被细细密密地缝制。
- 〔2〕
shàn
扇cái
裁yuè
月pò
魄xiū
羞nán
难yǎn
掩
，chγ
车zǒu
走léi
雷shγng
声yǔ
语wèi
未tōng
通
。 - ▓译：团扇剪裁成圆月的模样，正羞怯地半掩着脸庞，你坐着车匆匆驶过，车轮声隐约，几句低语难以听清。
- 〔3〕
céng
曾shω
是jω
寂liáo
寥jīn
金jωn
烬àn
暗
，duàn
断wú
无xiāo
消xī
息shí
石liú
榴hóng
红
。 - ▓译：孤寂漫长的夜晚，我无法入眠，只能守着残灯燃尽，可你依旧杳无音讯，唯有石榴花又悄然绽放出绯红。
- 〔4〕
bān
斑zhuī
骓zhǐ
只xω
系chuí
垂yáng
杨àn
岸
，hé
何chù
处xī
西nán
南rèn
任hǎo
好βγng
风
。 - ▓译：我的斑骓马啊，还拴在那垂杨岸旁，什么时候才能等到，从西南方向吹来的顺风呢？
原文版本差异备注：
任：一作待。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条))
网友留言
- 【第1楼】是待！
- 古文之家网友零分T16We.***发表于（2021/6/17）
李商隐作品推荐
相关内容：唐代-李商隐的《无题·重帏深下莫愁堂》