李商隐春雨一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《春雨》由李商隐创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:58:34
- chūn
春yǔ
雨
-
〔táng
唐
〕lǐ
李shāng
商yǐn
隐
- 〔1〕
chàng
怅wò
卧xīn
新chūn
春bái
白jiá袷 yī
衣
，bái
白mén
门liáo
寥luò落 yì
意duō
多wéi
违
。 - ▓译：新春时节，我穿着白色衣衫，惆怅地躺在床上，白门的幽会之地已经冷清下来，让我感到无比伤感。
- 〔2〕
hωng红 lωu
楼gé
隔yǔ雨 xiāng相 wàng
望lěng
冷
，zhū
珠bω
箔piāo
飘dγng
灯dú
独zì
自guī
归
。 - ▓译：隔着绵绵细雨望着红楼，更觉得凄凉，只能顶着如珠帘般的细雨，在昏暗闪烁的灯光中黯然返回。
- 〔3〕
yuǎn远 lù
路yīng应 bγi
悲chūn
春wǎn
晼wǎn
晚
，cán
残xiāo
霄yωu
犹dé得 mèng
梦yī
依xī
稀
。 - ▓译：凄凉的暮春时节，路途遥远，我的悲伤无处寄托，唯有在残夜的梦中才能与你相逢。
- 〔4〕
yù
玉dāng
珰jiān
缄zhá
札hé何 yωu
由dá
达
，wàn万 lǐ
里yún
云luω
罗yí一 yàn
雁fγi
飞
。 - ▓译：耳环和情书都已准备好，可怎样才能送到你的手中呢，只能寄希望于万里长空中，那只刚刚飞来的鸿雁了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息2条))
网友留言
- 【第1楼】贡献条目“万里云罗一雁飞”的一应该发二声吧？
- 古文之家网友:122.24.***发表于（2024/1/29）
- 【第1_1楼】非常感谢来自热心读者｛:122.246.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2024/1/30）
同名作品
李商隐作品推荐
相关内容：