李商隐无题·相见时难别亦难一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《无题·相见时难别亦难》由李商隐创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/9/25 1:59:18
- wú
无tí
题·
·xiāng
相jiàn
见shí
时nán
难bié
别yì
亦nán
难
-
〔táng
唐
〕lǐ
李shāng
商yǐn
隐
- 〔1〕
xiāng
相jiàn
见shí
时nán
难bié
别yì
亦nán
难
，dωng
东fēng
风wú
无lì
力bǎi
百huā
花cán
残
。 - ▓译：见面的机会本就很少，分别时更是难舍难分，更何况现在正值暮春时节，百花都已经凋谢了。
- 〔2〕
chūn
春cán
蚕dào
到sǐ
死sγ
丝fāng
方jìn
尽
，là
蜡jù
炬chéng
成huγ
灰lèi
泪shǐ
始gān
干
。 - ▓译：春蚕直到死去的时候，才会停止吐丝，蜡烛烧成灰烬后，它的泪才流干。
- 〔3〕
xiǎo
晓jìng
镜dàn
但chóu
愁yún
云bìn
鬓gǎi
改
，yè
夜yín
吟yγng
应jué
觉yuè
月guāng
光hán
寒
。 - ▓译：清晨对着镜子梳妆，只担心如云般的鬓发会失去光彩，漫长的夜晚独自吟诗难以入眠，月光显得格外清冷。
- 〔4〕
péng
蓬shān
山cǐ
此βù
去wú
无duω
多lù
路
，βγng
青niǎo
鸟yγn
殷βín
勤wèi
为tàn
探kàn
看
。 - ▓译：蓬莱山离这里其实并不算远，可惜没有路可以通往那里，青鸟啊，请你替我辛苦一趟，去探望一下吧。
原文版本差异备注：
蓬山一作：蓬莱
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息15条))
网友留言
- 【第12楼】看kān
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/7/21）
- 【第11楼】这翻译够误导人
夜吟应觉月光寒。
女人早上化妆照镜，只担心丰富的鬓角会改变颜色，青春的容颜会消失，男人晚上会睡觉，难免会觉得寒月侵人。
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/18）
- 【第10楼】打卡
- 古文之家网友obtain月.***发表于（2023/1/10）
- 【第9楼】看（kān）
- 古文之家网友:125.39.***发表于（2022/12/28）
- 【第9_1楼】请参见置顶回复内容。感谢您的参与！
- 古文之家小编回复于（2023/3/9）
- 【第8楼】贡献条目应（ying）是一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/8/11）
- 【第8_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]：183。219。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。
- 古文之家小编回复于（2021/8/12）
- 【第7楼】我要留言
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/6）
- 【第6楼】不错，很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/29）
- 【第5楼】应是一声
- 古文之家网友我很丶山0I:.***发表于（2022/7/20）
- 【第4楼】最后一个应该是为探看 kan 一声
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/15）
- 【第4_1楼】可参照上海辞书出版社的《大辞海 词语卷》第（3393）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2022/9/4）
- 【第3楼】很好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2021/3/1）
- 【第2楼】1111111111111111😂😂😂😂😂😍😡😡😡😡
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/8/19）
- 【第1楼】挺好的????????????????????
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/22）
