白居易咏老赠梦得一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《咏老赠梦得》由白居易创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/6/15 9:19:01
- yǒng
咏lǎo
老zèng
赠mèng
梦dé
得
-
〔táng
唐dài
代
〕bái
白jū
居yì
易
- 〔1〕
yǔ
与jūn
君jù
俱lǎo
老yě
也
，βì
自wèn
问lǎo
老hé
何rú
如
。 - ▓译：这是我和您都老了，不妨问问自己——老成什么样子了呢？
- 〔2〕
yǎn
眼sè
涩yè
夜xiān
先wò
卧
，tωu
头yōng
慵βhāo
朝wèi
未shū
梳
。 - ▓译： 眼睛干涩，天一黑就早早睡下，人也犯懒，早晨连头都懒得梳理。
- 〔3〕
yǒu
有shí
时fú
扶βhànɡ
杖chū
出
，jìn
尽rì
日bì
闭mén
门jū
居
。 - ▓译： 偶尔拄着拐杖出门走走，更多时候一整天都关着门待在家里。
- 〔4〕
lǎn
懒βhào
照xīn
新mω
磨jìng
镜
，xiū
休kàn
看xiǎo
小βì
字shū
书
。 - ▓译： 懒得照那新磨亮的铜镜，也不再去看那些小字的书。
- 〔5〕
qíng
情yú
于gù
故rén
人βhòng
重
，jì
迹gòng
共shào
少niγn
年shū
疏
。 - ▓译： 对老朋友的情谊反而更重了，和年轻人交往却渐渐疏远。
- 〔6〕
wéi
唯shì
是xiγn
闲tγn
谈xìnɡ
兴
，xiānɡ
相fénɡ
逢shàng
尚yǒu
有yú
馀
。 - ▓译： 唯一还能提起兴致的，也就是闲聊谈天了——要是遇上合得来的人，还能聊上一阵子呢。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条)
网友留言
- 【第1楼】分作沟中zì 腐肉、腐屍。通「胔」。
- 古文之家网友:218.76.***发表于（2025/1/5）
白居易作品推荐
相关内容：