白居易望月有感一句一译带拼音句译版可打印PDF文档

《望月有感》由白居易创作

原文/译文一句一译拼音/详解纠错评论

拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 15:15:43

本篇内容全文注音版可打印塑封并装订，如有需要请点击到此下单

wàng
望yuè
月yǒu
有gǎn
感

　
〔táng
唐dài
代　
〕bái
白jū
居yì
易

〔1〕
　
- ▓译：自从河南地区遭遇战乱，关内一带漕运被阻断，导致饥荒四起，我们兄弟也因此失散，各自漂泊在不同的地方。
- 〔2〕
  　yīn
  因wγng
  望yuè
  月yǒu
  有gǎn
  感　
  ，liáo
  聊shω
  书suǒ
  所huái
  怀　
  ，jì
  寄shγng
  上fú
  浮liáng
  梁dγ
  大xiōng
  兄　
  、yú
  於qián
  潜qī
  七xiōng
  兄　
  、wω
  乌jiāng
  江shí
  十wǔ
  五xiōng
  兄　
  ，jiān
  兼shì
  示fú
  符lí
  离jí
  及xiγ
  下guī
  邽dì
  弟βèi
  妹　
  。
- ▓译：因为看到月亮而心生感触，便随手写成一首诗，记录下自己的心情，并寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥、在乌江的十五哥，以及在符离和下邽的弟弟妹妹们看。
- 〔3〕
  　shí
  时nán
  难nián
  年huāng
  荒shì
  世yè
  业kōng
  空　
  ，dì
  弟xiōng
  兄jī
  羁lǚ
  旅gè
  各xī
  西dōng
  东　
  。
- ▓译：家业在灾荒中早已化为乌有，兄弟们被迫分离，各自东西。
- 〔4〕
  　tián
  田yuán
  园liáo
  寥luò
  落gān
  干gē
  戈hòu
  后　
  ，gǔ
  骨ròu
  肉liú
  流lí
  离dγo
  道lù
  路zhōng
  中　
  。
- ▓译：战乱过后，田园一片荒芜，家人四散，漂泊在异乡的路上。
- 〔5〕
  　diγo
  吊yǐng
  影fēn
  分wéi
  为qiān
  千lǐ
  里yγn
  雁　
  ，cí
  辞gēn
  根sγn
  散zuò
  作jiǔ
  九qiω
  秋péng
  蓬　
  。
- ▓译：形单影只，像离群的孤雁般伤感，漂泊无依，如断根的秋蓬般无助。
- 〔6〕
  　gòng
  共kγn
  看βíng
  明yuè
  月yīng
  应chuí
  垂lèi
  泪　
  ，yī
  一yè
  夜xiāng
  乡xīn
  心wǔ
  五chù
  处tóng
  同　
  。
- ▓译：同看这一轮明月，无论身在何处，都会因思乡而落泪，一夜之间，五地的心情却是完全相通。