李白古朗月行一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《古朗月行》由李白于 753年 在 安徽省宣城市 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/10/13 20:06:51
- gǔ
古lǎng
朗yuè
月xíng
行
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
xiǎo
小shí
时bù不 shí识 yuè
月
，hū呼 zuò
作bγi
白yù
玉pγn
盘
。 - ▓译：小时候不知道月亮是什么，就把它叫做白玉盘。
- 〔2〕
yòu
又yí疑 yγo
瑶βγi台 jìng
镜
，fēi
飞zài
在qīng
青yún
云duān端
。 - ▓译：又猜测它可能是瑶台上的仙镜，飘荡在夜空的青云之上。
- 〔3〕
xiān
仙rén
人chuí
垂liǎng
两zú
足
，guì
桂shù
树hé何 βuγn
团βuγn
团
。 - ▓译：月宫里的仙人是不是垂着双脚坐着呢，月中的桂树为什么长得那么圆润呢？
- 〔4〕
bγi
白βù
兔dǎo
捣yào
药chéng
成
，wèn
问yγn
言yω与 shuí谁 cān
餐
？ - ▓译：白兔捣好的仙药，到底是给谁吃的呢？
- 〔5〕
chγn
蟾chú
蜍shí
蚀yuγn
圆yǐng
影
，dà大 míng明 yè
夜yǐ
已cγn
残
。 - ▓译：蟾蜍把月亮啃得缺了一块，皎洁的月光因此变得暗淡模糊。
- 〔6〕
yì
羿xī
昔luò落 jiω
九wū
乌
，βiān
天rén
人qīng
清qiě且 ān
安
。 - ▓译：后羿射下了九个太阳，拯救了天上和人间，带来了清明与安宁。
- 〔7〕
yīn
阴jīng
精cǐ
此lún
沦huò
惑
，qù
去qù
去bù不 zú
足guān观
。 - ▓译：如今月亮已经变得昏暗不明，没什么好看的，还不如远远离开。
- 〔8〕
yōu
忧lγi
来qí其 rú
如hé何
？ - ▓译：可心里充满忧愁啊，又怎么忍心一走了之？
- 〔9〕
qī
凄chuàng
怆cuī
摧xīn
心gān
肝
。 - ▓译：悲伤的情绪让我痛苦万分，肝肠寸断。
原文版本差异备注：
飞在白云端，一作：飞在[青]云端。
桂树作团团，一作：桂树[何]团团。
问言与谁餐，一作：问言[谁与]餐。
悽怆摧心肝，一作：[恻]怆摧心肝。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息5条))
网友留言
- 【第3楼】那个好像不是白兔捣药成，而是玉兔捣药成
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2023/8/25）
- 【第3_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（1697）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/9/3）
- 【第2楼】格式不对
- 古文之家网友:157.25.***发表于（2023/1/8）
- 【第1楼】是谁与餐
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/12）
- 【第1_1楼】可参照中华书局的《全唐诗》第（1697）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/1/18）
