李白关山月一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《关山月》由李白于 743年 在 陕西省西安市 创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/7/27 12:50:34
- guān
关shān
山yuè
月
-
〔shèng
盛táng
唐
〕lǐ
李bái
白
- 〔1〕
- βíng
明yuè
月chω
出tiān
天shān
山
，cāng
苍βáng
茫yún
云hǎi
海jiān
间
。 - ▓译：一轮明月从祁连山缓缓升起，穿行在辽阔的云海之间。
- 〔2〕
cháng
长fγng
风jǐ
几wàn
万lǐ
里
，chuī
吹dù
度yù
玉βén
门guān
关
。 - ▓译：强劲的长风横越万里，吹拂过将士驻守的玉门关。
- 〔3〕
hàn
汉xià
下bái
白dγng
登dào
道
，hú
胡kuī
窥qīng
青hǎi
海wān
湾
。 - ▓译：当年汉军直逼白登山道，吐蕃则对青海的大片河山虎视眈眈。
- 〔4〕
yóu
由lái
来zhγng
征zhàn
战dì
地
，bú
不jiàn
见yǒu
有rén
人huán
还
。 - ▓译：这里自古以来就是兵家必争之地，出征的将士很少能平安归来。
- 〔5〕
shù
戍kè
客wàng
望biān
边yì
色
，sī
思guī
归duō
多kǔ
苦yán
颜
。 - ▓译：戍边的士兵遥望远方的城池，思念家乡的愁容不禁浮现脸上。
- 〔6〕
gāo
高lóu
楼dāng
当cǐ
此yè
夜
，tàn
叹xī
息wèi
未yīng
应xián
闲
。 - ▓译：此刻，他们的妻子正在高楼上叹息，不知何时才能与亲人重逢。
原文版本差异备注：
据中华书局《李太白全集》第（193）页：
戍客望边色，一作：戍客望边邑。
叹息未应闲，一作：叹息未应还。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息28条)
网友留言
- 【第24楼】置顶条目“邑”字 书上写的是“色”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/10）
- 【第24_1楼】可参照中华书局的《李太白全集》第（193）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2023/4/17）
- 【第23楼】望边邑
- 古文之家网友小语荟萃:21.***发表于（2026/7/26）
- 【第23_1楼】这是流传的不同版本，两个字均可
- 古文之家小编回复于（2026/7/27）
- 【第22楼】戍客望边邑 写错了 写成色
- 古文之家网友:120.69.***发表于（2024/11/14）
- 【第22_1楼】可参照中华书局的《李太白全集》第（193）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/11/14）
- 【第21楼】戍客望边“邑”，不应该是“色”
- 古文之家网友莫忘心安131.***发表于（2024/1/24）
- 【第21_1楼】可参照中华书局的《李太白全集》第（193）页 内容。
- 古文之家小编回复于（2024/1/24）
- 【第20楼】邑
- 古文之家网友爱常住我家1:.***发表于（2023/8/2）
- 【第19楼】色是对的
- 古文之家网友陈寅契:61..***发表于（2023/7/10）
- 【第18楼】不是色而是邑
- 古文之家网友陈寅契:61..***发表于（2023/7/10）
- 【第17楼】邑应该是色
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/16）
- 【第16楼】戍客望边色
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/25）
- 【第15楼】
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/9）
- 【第14楼】非常好😃
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/9）
- 【第13楼】非常好！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/5）
- 【第12楼】非常好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/24）
- 【第11楼】非常好
- 古文之家网友:42.236.***发表于（2023/1/10）
- 【第10楼】非常好
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2022/10/15）
- 【第9楼】非常好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/7）
- 【第8楼】没有错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/10/5）
- 【第7楼】是 苹果 好 好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/14）
- 【第6楼】是 苹果 好 好
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/14）
- 【第5楼】1。戍客望边色
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/9）
- 【第4楼】☆☆☆
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/31）
- 【第3楼】推荐
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/22）
- 【第2楼】不错👍👍👍整理的相当不错👏👏👏
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/18）
- 【第1楼】 b
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/15）
