欧阳修卖油翁一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《卖油翁》由欧阳修创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2025/7/24 21:13:03
- mài
卖yóu
油wēng
翁
-
〔běi
北sòng
宋
〕ōu
欧yáng
阳xiū
修
- 〔1〕
chén
陈kāng
康sù
肃gōng
公shγn
善shè
射
，dāng
当shì
世wú
无shuāng
双
，gōng
公yì
亦yω
以cω
此zì
自jīn
矜
。 - ▓译：康肃公陈尧咨擅长射箭，世上没人能和他相比，他也因此常常以此自夸。
- 〔2〕
cháng
尝shè
射yú
于jiā
家pǔ
圃
，yǒu
有mγi
卖yóu
油wēng
翁shì
释dγn
担ér
而lì
立
，nì
睨zhī
之jiǔ
久ér
而bú
不qù
去
。 - ▓译：有一次，他在自家射箭的场地练习射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在一旁斜着眼睛看他，看了很久都没有离开。
- 〔3〕
jiγn
见qí
其βā
发shω
矢shí
十zhòng
中bā
八jiǔ
九
，dγn
但wēi
微hγn
颔zhī
之
。 - ▓译：老翁见他射出的十支箭中了八九支，只是微微点了点头。
- 〔4〕
kāng
康sù
肃wèn
问yuē
曰
： - ▓译：陈尧咨问卖油翁：
- 〔5〕
rǔ
汝yì
亦zhī
知shè
射hū
乎
？ - ▓译：“你也懂射箭吗？
- 〔6〕
wú
吾shè
射bú
不yì
亦jīng
精hū
乎
？ - ▓译：我的箭法难道不是非常高明吗？
- 〔7〕
wēng
翁yuē
曰
： - ▓译：卖油的老翁回答说：
- 〔8〕
wú
无tā
他
，dγn
但shǒu
手shú
熟ěr
尔
。 - ▓译：“没什么特别的，只不过是手法熟练罢了。
- 〔9〕
kāng
康sù
肃βèn
忿rán
然yuē
曰
： - ▓译：陈尧咨听后很生气，说道：
- 〔10〕
ěr
尔ān
安gǎn
敢qīng
轻wú
吾shè
射
！ - ▓译：“你怎么敢小看我的射箭本领！
- 〔11〕
wēng
翁yuē
曰
： - ▓译：老翁说：
- 〔12〕
yω
以wǒ
我zhuó
酌yóu
油zhī
知zhī
之
。 - ▓译：“凭我倒油的经验就能明白这个道理。
- 〔13〕
nǎi
乃qǔ
取yì
一hú
葫lú
芦zhì
置yú
于dì
地
，yω
以qián
钱βù
覆qí
其kǒu
口
，xú
徐yω
以sháo
杓zhuó
酌yóu
油lì
沥zhī
之
，zì
自qián
钱kǒng
孔rù
入
，ér
而qián
钱bù
不shī
湿
。 - ▓译：说完，他拿出一个葫芦放在地上，用一枚铜钱盖住葫芦口，然后慢慢地用勺子舀油注入葫芦，油从铜钱的小孔流进去，而铜钱却没有被弄湿。
- 〔14〕
yīn
因yuē
曰
： - ▓译：接着他说：
- 〔15〕
wǒ
我yì
亦wú
无tā
他
，wéi
惟shǒu
手shú
熟ěr
尔
。 - ▓译：“我也没什么特别的，只不过是手法熟练罢了。
- 〔16〕
kāng
康sù
肃xiγo
笑ér
而qiǎn
遣zhī
之
。 - ▓译：陈尧咨笑了笑，便把老翁送走了。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息78条))
网友留言
- 【第69楼】但微颔之，少了一个颔
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/5/2）
- 【第69_1楼】没有少呢，一直有这一个字
- 古文之家小编回复于（2025/5/2）
- 【第68楼】消防车
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/2/13）
- 【第67楼】额额额
- 古文之家网友凉利浪:221.***发表于（2023/8/27）
- 【第66楼】赞一个
- 古文之家网友dhssqlh.***发表于（2023/8/5）
- 【第65楼】少了一句被删了🐾
- 古文之家网友奶油是一只可爱.***发表于（2023/7/17）
- 【第64楼】真好
- 古文之家网友果冻a3be2.***发表于（2023/5/11）
- 【第63楼】666666
- 古文之家网友魏豫03w:1.***发表于（2023/4/28）
- 【第62楼】没学，只因父子因木兰当户织
- 古文之家网友:157.25.***发表于（2023/4/6）
- 【第61楼】只因你太美
- 古文之家网友鸣人与z助:1.***发表于（2023/4/5）
- 【第60楼】注意这是课文版的，没有最后一句
- 古文之家网友:111.32.***发表于（2023/3/21）
- 【第59楼】古文之家，我记住了！！！下次就来这儿
- 古文之家网友qqqqqqq.***发表于（2023/3/16）
- 【第58楼】只因太美
- 古文之家网友四叶草9820.***发表于（2023/3/10）
- 【第57楼】没有注错音👍🏻👍🏻
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/21）
- 【第56楼】好的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/4）
- 【第55楼】只因你太美
- 古文之家网友惠晨航:124.***发表于（2023/2/3）
- 【第54楼】是不是少了一句
- 古文之家网友回忆淆猪:11.***发表于（2023/2/2）
- 【第53楼】鸡你太美
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
- 【第52楼】栓Q~
- 古文之家网友:42.236.***发表于（2023/1/31）
- 【第51楼】https：//sky。163。com/yqlj/?i等于4NLN5cOITgqPHv_TdtoqQQ
- 古文之家网友蓒蓒孑:125.***发表于（2023/1/29）
- 【第50楼】杓到底念啥？有的是shan有的是bian
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/28）
- 【第50_1楼】文中注音没有错误，放心读吧。
- 古文之家小编回复于（2023/2/2）
- 【第49楼】挺好的
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/26）
- 【第48楼】陈康肃公尧资善射
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/25）
- 【第47楼】不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/18）
- 【第46楼】坤你太美
- 古文之家网友YGLCHD:.***发表于（2023/1/17）
- 【第45楼】很好，不错
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/17）
- 【第44楼】无语…😒😓
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/14）
- 【第43楼】没有注释，没有大意
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/12）
- 【第42楼】少了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/9）
- 【第41楼】很好！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/5）
- 【第40楼】很好
- 古文之家网友如梦嘉祺ha:.***发表于（2022/12/26）
- 【第39楼】👌
- 古文之家网友如梦嘉祺ha:.***发表于（2022/12/26）
- 【第38楼】少了一段
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/11/19）
- 【第37楼】会了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/22）
- 【第36楼】没有最后一段哦😊😊😊
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/8/5）
- 【第35楼】太棒了！
- 古文之家网友咳涔:111..***发表于（2022/7/28）
- 【第34楼】有最后一句吗
- 古文之家网友有所期待2k:.***发表于（2022/7/24）
- 【第34_1楼】已根据教材删掉最后一句。
- 古文之家小编回复于（2022/12/26）
- 【第33楼】妙手回春
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/4/12）
- 【第32楼】最后一段的注释是什么?“些与庄生所谓解牛斫轮者何异”
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/4/6）
- 【第31楼】意思有吗
- 古文之家网友欢喜呀tq:1.***发表于（2022/3/20）
- 【第30楼】多一段是教材删减的
- 古文之家网友悟高澹yq:1.***发表于（2022/3/20）
- 【第29楼】🏹🏹🎯
- 古文之家网友晁明轩QZ:1.***发表于（2022/3/10）
- 【第28楼】多了几个
- 古文之家网友冠问风07S:.***发表于（2022/2/15）
- 【第27楼】最后一句好像没有
- 古文之家网友cyy1520.***发表于（2022/2/15）
- 【第26楼】课文没有最后一段哦😉
- 古文之家网友畅定:171..***发表于（2022/2/10）
- 【第25楼】结合注释
- 古文之家网友1342313.***发表于（2022/2/8）
- 【第24楼】开网店 做电商
- 古文之家网友萍星嘴后回8:.***发表于（2022/2/7）
- 【第23楼】朗读划分可以尝试(*^ω^*)
- 古文之家网友理雁凡qZ:1.***发表于（2022/2/3）
- 【第22楼】为何多一段
- 古文之家网友佘津u4:15.***发表于（2022/1/30）
- 【第21楼】下次可以来个朗读的功能
- 古文之家网友百度网友66c.***发表于（2022/1/28）
- 【第21_1楼】ok
- 古文之家小编回复于（2022/1/29）
- 【第20楼】很好
- 古文之家网友是个美女L:1.***发表于（2022/1/27）
- 【第19楼】节奏划分?
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/27）
- 【第18楼】本文最后一段被删除了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/27）
- 【第17楼】文章太长，可以适当减少字数
- 古文之家网友千秋大业一壶茶.***发表于（2022/1/27）
- 【第16楼】“一葫芦”中的“一”的读音应该是yi（第四声）
- 古文之家网友:101.69.***发表于（2022/1/26）
- 【第15楼】“睨之”后应该没有逗号
- 古文之家网友:101.69.***发表于（2022/1/26）
- 【第14楼】课文最后一段删除了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/26）
- 【第13楼】课文最后一段删除了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/26）
- 【第12楼】译文怎么看
- 古文之家网友木木rxFh:.***发表于（2022/1/25）
- 【第11楼】。。。
- 古文之家网友木木rxFh:.***发表于（2022/1/25）
- 【第10楼】彬彬！
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/1/22）
- 【第9楼】最后一段书中没有吧？
- 古文之家网友位玛利cz:2.***发表于（2022/1/20）
- 【第8楼】节奏划分
- 古文之家网友在渔泛峰感受晴.***发表于（2022/1/12）
- 【第7楼】有译文吗？
- 古文之家网友一风成形1f:.***发表于（2021/11/15）
- 【第7_1楼】有的
- 古文之家小编回复于（2021/11/15）
- 【第6楼】呵呵
- 古文之家网友一风成形1f:.***发表于（2021/11/15）
- 【第5楼】金题！
- 古文之家网友百度网友d22.***发表于（2021/11/4）
- 【第4楼】没有意思吗
- 古文之家网友声云英6g:1.***发表于（2021/8/7）
- 【第4_1楼】对照翻译就是译文
- 古文之家小编回复于（2021/8/8）
- 【第3楼】（陈康肃公善射）没有中间的两字
- 古文之家网友百度网友523.***发表于（2021/5/22）
- 【第3_1楼】非常感谢来自热心读者｛百度网友523ca67：221。178。*。*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您的积极参与。
- 古文之家小编回复于（2021/5/23）
- 【第2楼】矜的拼音应该是qin（二声）吧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/11/5）
- 【第2_1楼】矜：jīng 据《语文》七年级下册 69页 人民教育出版社 。
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/11/6）
- 【第1楼】唯字写错了,是这个惟
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2020/3/6）
- 【第1_1楼】感谢来自热心读者｛[手机用户]:117.136.*.*｝的纠错指正,本文已较正.
- 古文之家网友:119.86.***发表于（2020/3/6）
