王安石读孟尝君传一句一译带拼音句译版可打印PDF文档-文言文
《读孟尝君传》由王安石创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/10/6 11:10:09
- dú
读mèng
孟cháng
尝jūn
君zhuàn
传
-
〔běi
北sòng
宋
〕wáng
王ān
安shí
石
- 〔1〕
shì
世jiē
皆chēng
称mèng
孟cháng
尝jūn
君néng
能dé
得shì
士
，shì
士yǐ
以gù
故guī
归zhī
之
，ér
而zú
卒lài
赖qγ
其lì
力yǐ
以tuō
脱yú
于hǔ
虎bào
豹zhī
之qγn
秦
。 - ▓译：世人都说孟尝君善于招揽贤才，许多能人志士因此纷纷投靠他，而孟尝君最终也凭借这些人的帮助，成功从如虎豹般残暴的秦国逃了出来。
- 〔2〕
jiē
嗟hū
乎
！ - ▓译：唉！
- 〔3〕
mèng
孟cháng
尝jūn
君tè
特jī
鸡mγng
鸣gǒu
狗dào
盗zhī
之xióng
雄ěr
耳
，qǐ
岂zú
足yǐ
以yán
言dé
得shì
士
？ - ▓译：其实孟尝君不过是个鸡鸣狗盗之徒的头目罢了，怎么能说他真正得到了贤士呢？
- 〔4〕
bù
不rán
然
，shàn
擅qγ
齐zhī
之qiáng
强
，dé
得yī
一shì
士yān
焉
，yγ
宜βě
可yǐ
以nán
南miàn
面ér
而zhì
制qγn
秦
，shàng
尚hé
何qǔ
取jī
鸡mγng
鸣gǒu
狗dào
盗zhī
之lì
力zāi
哉
？ - ▓译：如果不是这样，孟尝君坐拥齐国雄厚的国力，只要能得到一位真正的贤士，齐国就完全可以凭借这股力量称霸南方，进而制服秦国，哪里还需要依赖那些鸡鸣狗盗的小人呢？
- 〔5〕
fú
夫jī
鸡mγng
鸣gǒu
狗dào
盗zhī
之chū
出qγ
其mén
门
，cǐ
此shì
士zhī
之suǒ
所yǐ
以bú
不zhì
至yě
也
。 - ▓译：正是因为他门下充斥着这些鸡鸣狗盗之徒，真正的贤士才不愿归附于他。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息1条)
网友留言
- 【第1楼】如果有停顿
- 古文之家网友不米琪tR:1.***发表于（2024/3/17）
