欧阳修蝶恋花·庭院深深深几许一句一译带拼音句译版可打印PDF文档
《蝶恋花·庭院深深深几许》由欧阳修创作
拼音全文：（我们坚持对每一篇古诗文进行人工查证并注音、我们亲自查证并回复来自您的每一次纠错，只为给您一份更为准确的拼音版本，请记住我们：古文之家）本页最后更新时间：2026/2/19 22:00:00
- dié
蝶liàn
恋huā
花·
·tíng
庭yuàn
院shēn
深shēn
深shēn
深jǐ
几xǔ
许
-
〔běi
北sòng
宋
〕ōu
欧yáng
阳xiū
修
- 〔1〕
tíng
庭yuàn
院shēn
深shēn
深shēn
深βω
几xǔ
许
，yáng
杨liǔ
柳duī
堆yγn
烟
，lián
帘mù
幕wú
无chóng
重shù
数
。 - ▓译：庭院很深很深，一眼望不到尽头，杨柳枝随风轻摆，仿佛扬起了一片片烟雾，一重重帘幕不知究竟有多少层。
- 〔2〕
yù
玉lè
勒diγo
雕γn
鞍yóu
游yě
冶chù
处
，lóu
楼gγo
高bú
不βiàn
见zhγng
章tái
台lù
路
。 - ▓译：华丽的车马停在那些富贵公子寻欢作乐的地方，她登上高楼向远方眺望，却怎么也看不到通往章台的道路。
- 〔3〕
yǔ
雨hèng
横fēng
风kuáng
狂sγn
三yuè
月mù
暮
，mén
门yǎn
掩huáng
黄hūn
昏
，wú
无βì
计liú
留chūn
春zhù
住
。 - ▓译：春天已经到了尾声，三月的风雨夹杂着狂风呼啸而来，即便紧闭重重门户，把黄昏的景色挡在外面，也无法留住春光。
- 〔4〕
lèi
泪yǎn
眼wèn
问huγ
花huγ
花bù
不yǔ
语
，luàn
乱hóng
红fēi
飞guò
过qiū
秋qiγn
千qù
去
。 - ▓译：她泪眼朦胧地问落花，是否懂得她的心意，落花无言以对，只是默默地飘落，零零星星地飞到了秋千之外。
注：以上标红文字表示该字为多音字或者通假字等古今有多种发音的字。
欢迎留言/纠错(共有信息16条))
网友留言
- 【第13楼】贡献条目翻译好像没翻译全？
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2025/8/15）
- 【第13_1楼】非常感谢来自热心读者｛[手机用户]:113.122.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对相关内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2025/8/16）
- 【第12楼】雨横疯狂的“横”读音是二声调还是四声调？很多注音都是四声调呢？
- 古文之家网友:124.95.***发表于（2023/9/4）
- 【第12_1楼】非常感谢来自热心读者｛:124.95.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/9/4）
- 【第11楼】第一个标点不是“？”吗
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/4/20）
- 【第10楼】写的太好了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/3/6）
- 【第9楼】👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/3）
- 【第8楼】这个诗写的太好了，写出了那位女子的伤心与担忧
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/2/2）
- 【第7楼】就很好
- 古文之家网友:221.17.***发表于（2023/2/1）
- 【第6楼】这首诗写的太好了。👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2023/1/25）
- 【第5楼】是雨hèng风狂
- 古文之家网友星星P7U:2.***发表于（2022/10/2）
- 【第5_1楼】非常感谢来自热心读者｛星星P7U:221.178.*.*｝的纠错指正，经过我们的人工核对，本文已对错误内容进行了更正。再次感谢您为本文注音所作出的贡献。
- 古文之家小编回复于（2023/9/4）
- 【第4楼】哈来了
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/9/14）
- 【第3楼】这首诗写的太好了。👍👍👍
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/18）
- 【第2楼】👍🏽
- 古文之家网友[手机用户]:.***发表于（2022/7/13）
- 【第1楼】🎂🎂🎂🎂🎂🎂
- 古文之家网友:119.16.***发表于（2021/2/7）
